Tradução de "variedade e diversidade" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Utilize e valorize a diversidade A diversidade reduz a vulnerabilidade à uma variedade de ameaças e tira vantagem da natureza única do ambiente na qual reside. | Use and value diversity Diversity reduces vulnerability to a variety of threats and takes advantage of the unique nature of the environment in which it resides. |
| Oferecem uma maior variedade de ambientes, o que estimula a caça e a diversidade de plantas. | They provide a greater variety of environments, which encourages game and plant diversity. |
| Pessoas que são abertas à experiência apreciam a novidade, variedade, diversidade, novas idéias, viagens. | People who are high in openness to experience just crave novelty, variety, diversity, new ideas, travel. |
| Lá podemos encontrar uma grande variedade de fotografias que ilustram a diversidade da ilha. | They provide a wide variety of photographs illustrating the diversity of the island. |
| diversidade de espécies diversidade entre espécies. | Greater genetic diversity of plants (i.e. |
| Biodiversidade inclui diversidade de espécies, diversidade de ecossistemas, diversidade genética e os complexos processos que operam em e entre esses diversos níveis. | Biodiversity includes species diversity, ecosystem diversity, and genetic diversity and scientists are interested in the way that this diversity affects the complex ecological processes operating at and among these respective levels. |
| Então se olharmos os pontos verdes, que é o ar externo, vocês verão que há uma grande diversidade microbiológica, ou variedade de tipos microbianos. | So if you look at the green data points, which is air that's outside, you'll see that there's a large amount of microbial diversity, or variety of microbial types. |
| Tal estudo, entretanto, deve incluir uma diversidade de visões de mundo representando uma variedade de perspectivas filosóficas e religiosas e deve evitar privilegiar uma visão como mais legítima do que outras. | Such study, however, must include a diversity of worldviews representing a variety of religious and philosophical perspectives and must avoid privileging one view as more legitimate than others. |
| Diversidade cultural, religiosa e linguística | Cultural, religious and linguistic diversity |
| Esta definição inclui diversidade dentro da espécie, entre espécies e diversidade comparativa entre ecossistemas. | The study of the spatial distribution of organisms, species, and ecosystems, is the science of biogeography. |
| No entanto, e graças à sua enorme diversidade, os microorganismos conseguem desintoxicar uma variedade superior de xenobióticos que os organismos multicelulares, conseguindo inclusivamente degradar agentes poluentes orgânicos persistentes, como compostos organoclorados. | Many of these microbial reactions are shared with multicellular organisms, but due to the incredible diversity of types of microbes these organisms are able to deal with a far wider range of xenobiotics than multicellular organisms, and can degrade even persistent organic pollutants such as organochloride compounds. |
| O Relatório aborda uma grande variedade de questóes , dada a extrema diversidade das funcóes a desempenhar , bem como a agenda sobrecarregada do IME para os próximos anos . | The Report addresses a wide range of issues , reflecting the comprehensive range of tasks to be performed and the heavy agenda for the EM1 in the years ahead . |
| A ampla gama de diversidade de altitudes deu, ao país, uma variedade de áreas distintas ecologicamente, ajudando a estimular a evolução de espécies endêmicas por isolamento ecológico. | The wide range of altitude has given the country a variety of ecologically distinct areas, this has helped to encourage the evolution of endemic species in ecological isolation. |
| Índia é um bom local para fazer tal experimento porque nós temos toda a diversidade étnica, toda a você sabe, a diversidade genética, toda a diversidade racial, e também a diversidade sócio econômica. | India is a good place to do such an experiment in, because we have all the ethnic diversities, all the you know, the genetic diversity, all the racial diversities, and also all the socio economic diversities. |
| Lutam pela inclusão e pela diversidade. | They strive for inclusiveness and diversity. |
| Artigo II 22 . º Diversidade cultural , religiosa e linguística A União respeita a diversidade cultural , religiosa e linguística . | Article II 22 Cultural , religious and linguistic diversity The Union shall respect cultural , religious and linguistic diversity . |
| A diversidade encanta. | Variety delights. |
| A chave para uma dieta saudável é uma variedade de comidas e variedade de cores. | A key to a healthy diet is a variety of foods and a variety of colors. |
| Isto nos provê diversidade genética, ou pelo menos dá as plantas diversidade genética. | This gives us genetic diversity, or at least it gives the plants genetic diversity. |
| É uma diversidade inacreditável. | There's a just unbelievable diversity. |
| Lutando pela diversidade sexual | Fighting for sexual diversity |
| Eu gosto da diversidade. | I like the diversity. |
| Diversidade Os fungos têm uma distribuição mundial, e desenvolvem se numa grande variedade de habitats, incluindo ambientes extremos como desertos, áreas com elevadas concentrações de sais ou radiações ionizantes, bem como em sedimentos de mar profundo. | Diversity Fungi have a worldwide distribution, and grow in a wide range of habitats, including extreme environments such as deserts or areas with high salt concentrations or ionizing radiation, as well as in deep sea sediments. |
| Cultura e tradições A área habitada pelos croatas possui uma grande diversidade de influências históricas e culturais, assim como uma diversidade de terrenos e geografia. | Culture Tradition The area settled by Croats has a large diversity of historical and cultural influences, as well as diversity of terrain and geography. |
| A nível da língua interessa nos confrontar a diversidade da língua portuguesa, mostrando a variedade de expressões, gírias, léxico, de todas as variantes do português, entendido sempre na sua capacidade de transformação. | On a linguistic level, we are interested in delving into the diversity of the Portuguese language, showing the variety of expressions, slang, lexicon, and variants of the language through Portuguese s transformative capacity. |
| E passamos por uma variedade de mundos. | And we went through a variety of worlds. |
| A União respeita a diversidade cultural, religiosa e linguística. | The Union shall respect cultural, religious and linguistic diversity. |
| A universidade é um grande espaço e alberga diversidade. | The university is a big place and is home to diversity. |
| Foram lançadas várias iniciativas na área da gestão da diversidade , incluindo discussões em grupos especializados sobre diversidade de género , o primeiro fórum dedicado à diversidade dirigido a todos os funcionários , e a criação de um grupo de trabalho interno sobre diversidade de género , com o objectivo de estabelecer um entendimento comum da diversidade de género no BCE e lançar várias iniciativas relacionadas . | A number of initiatives were launched in the area of diversity management , including focus group discussions on gender diversity , a first diversity forum for all staff and the establishment of an internal project group on gender diversity , which aims to establish a common understanding of gender diversity at the ECB and to launch a number of related initiatives . |
| A fronteira M de M é ela mesma uma variedade e herda uma orientação natural daquela da variedade. | The boundary M of M is itself a manifold and inherits a natural orientation from that of the manifold. |
| Como nós explicamos tal diversidade? | How do we explain that diversity? |
| Vejam, de novo, a diversidade. | See again, the diversity. |
| A variedade agrada. | Variety delights. |
| O lema nacional Bhinneka Tunggal Ika ( Unidade na diversidade ) articula a diversidade que há na nação. | Indonesia's national motto, Bhinneka Tunggal Ika ( Unity in Diversity literally, many, yet one ), articulates the diversity that shapes the country. |
| Por exemplo, o filósofo escocês Francis Hutcheson argumentava que a beleza é unidade na variedade e variedade na unidade . | For example, Scottish philosopher Francis Hutcheson argued that beauty is unity in variety and variety in unity . |
| Mas tinham grande diversidade, e, em seus interiores, grande complexidade. | But they had great diversity, and, inside, great complexity. |
| E a África, teve mais tempo para criar diversidade genética. | So in Africa, there's been more time to create genetic diversity. |
| Um maior número ou variedade de espécies ou diversidade biológica de um ecossistema pode contribuir para uma maior resiliência do ecossistema, porque há mais espécies presentes no local para responder a mudanças e assim absorver ou reduzir seus efeitos. | A greater number or variety of species or biological diversity of an ecosystem may contribute to greater resilience of an ecosystem, because there are more species present at a location to respond to change and thus absorb or reduce its effects. |
| Flora e fauna Karnataka tem uma rica diversidade de flora e fauna. | Flora and fauna Karnataka has a rich diversity of flora and fauna. |
| Você quer medi la pela diversidade? | You want to measure it by diversity? |
| Essa diversidade linguística está desaparecendo rapidamente. | That linguistic diversity is fast disappearing. |
| Esta floresta é rica em diversidade. | This forest is full of diversity. |
| A agricutura reflete esta diversidade geográfica. | Economy Agriculture reflects this diversity. |
| Precisamos de variedade, surpresa. | We need variety. We need surprise. |
| Que variedade vocês vêm? | How much variety do you really see? |
Pesquisas relacionadas : Escala E Diversidade - Riqueza E Diversidade - Diversidade E Heterogeneidade - Igualdade E Diversidade - Gênero E Diversidade - Diversidade E Inclusão - Inclusão E Diversidade - Diversidade E Igualdade - Diversidade E Inclusão - Diferença E Diversidade - Igualdade E Diversidade - Gama E Variedade - Número E Variedade - Quantidade E Variedade
