Tradução de "varrem" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Varrem - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A população de partículas é fortemente afetada pelas luas uranianas que varrem a magnetosfera deixando notáveis lacunas. | The particle population is strongly affected by the Uranian moons, which sweep through the magnetosphere, leaving noticeable gaps. |
| Esta prática deixam os endereços menos vulneráveis a programas de spams que varrem a internet procurando por eles. | This practice, known as address munging, makes the email addresses less vulnerable to spam programs that scan the internet for them. |
| E há terremotos, e há erupções vulcânicas na ordem de uma a cada cinco anos que varrem completamente a área. | And then there's earthquakes, and then volcanic eruptions, on the order of one every five years, that completely wipes the area out. |
| Jonathan Harris busca dar sentido ao mundo emocional da Web. Com grande compaixão pela condição humana, seus projetos varrem a Internet para descobrir que todos nós estamos sentindo e procurando. | Jonathan Harris wants to make sense of the emotional world of the Web. With deep compassion for the human condition, his projects troll the Internet to find out what we're all feeling and looking for. |
| A ausência de montanhas, que funcionam como barreiras climáticas, torna todo o território uruguaio vulnerável a ventos fortes e mudanças bruscas de tempo, como tempestades que varrem todo o país. | The absence of mountains, which act as weather barriers, makes all locations vulnerable to high winds and rapid changes in weather as fronts or storms sweep across the country. |
| Essas mentiras são produzidas pela bem azeitada maquina da islamofobia com financiadores, comentaristas e especialistas mal informados que varrem e manipulam facilmente a nossa imagem já errada do que é um muçulmano, do que é o islã. | These lies are churned out by a well oiled Islamophobia machine with financial backers, think tanks, and misinformation experts who swept in and easily manipulated our already flawed image of what a Muslim is of what Islam is. |
| Verificar essa relação para todo o ciclo orbital, no entanto, requiria cálculos muito extensos assim, para simplificar essa tarefa, até o final de 1602 Kepler reformulou a proporção em termos geométricos os planetas varrem áreas iguais em tempos iguais A segunda lei de Kepler do movimento planetário. | Verifying this relationship throughout the orbital cycle, however, required very extensive calculation to simplify this task, by late 1602 Kepler reformulated the proportion in terms of geometry planets sweep out equal areas in equal times Kepler's second law of planetary motion. |
| Mas os valores da democracia e da liberdade de escolha que ora varrem o Oriente Médio são a melhor oportunidade para o mundo, para o Ocidente e o Oriente, enxergarem estabilidade e segurança enxergarem amizade e tolerância brotando do mundo Árabe, em vez das imagens de violência e terrorismo. | But the values of democracy and the freedom of choice that is sweeping the Middle East at this moment in time is the best opportunity for the world, for the West and the East, to see stability and to see security and to see friendship and to see tolerance emerging from the Arab world, rather than the images of violence and terrorism. |
Pesquisas relacionadas : Segundos Varrem - Varrem O Globo
