Translation of "sweep across" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Across - translation :

Através

Sweep - translation :

Varrer

Sweep across - translation :

Varrem

Keywords : Atravessar Através Fronteira País Varrer Varre Vassoura Verificação Vasculhar

Examples (External sources, not reviewed)

Sweep	Sweep
With a strength of 60,000 professional soldiers, the Romans prepared to sweep across Galilee and march on Jerusalem.	Com uma força de 60.000 soldados profissionais, os romanos dispuseram se a varrer a rebelião através de Galileia e marchar sobre Jerusalém.
Sweep Sound Editor	Sweep, Editor de Som
Sweep the floor.	Varre o chão!
In this crisis that threatens to sweep across the entire Sahel region, several actors with conflicting objectives are playing a dominant role.	Nesta crise que ameaça varrer toda a região do Sahel, diversos atores com objetivos conflitantes estão desempenhando um papel dominante.
I made him sweep the floor.	Eu o fiz varrer o chão.
I have to sweep my room.	Tenho de varrer o meu quarto.
Tom needed to sweep the floor.	Tom precisava varrer o chão.
He was busted in a drug sweep.	Ele foi preso em uma varredura de drogas.
Tom asked Mary to sweep the floor.	Tom pediu a Maria que varresse o chão.
A useful sweep range is from one second to 100 nanoseconds, with appropriate triggering and (for analog instruments) sweep delay.	Uma taxa de varredura útil pode ser de um segundo a 100 nanossegundos, com triggering e varredura com atraso.
If a contact sweep hits a mine, the wire of the sweep rubs against the mooring wire until it is cut.	A explosão da mina se dá no momento em que houver o contato ou aproximação do casco de uma embarcação.
They both have that kind of up sweep.	Ambos tem aquele mesmo tipo de som.
It will be hard to sweep these crumbs.	Vai ser difícil varrer estas migalhas.
The Celtics, however, managed to sweep the series.	Os Celtics, no entanto, varreram os Bulls na série.
The absence of mountains, which act as weather barriers, makes all locations vulnerable to high winds and rapid changes in weather as fronts or storms sweep across the country.	A ausência de montanhas, que funcionam como barreiras climáticas, torna todo o território uruguaio vulnerável a ventos fortes e mudanças bruscas de tempo, como tempestades que varrem todo o país.
You sweep the kitchen floor while I clean the bathroom.	Você varre o chão da cozinha enquanto eu lavo o banheiro.
At Avenida Rio Branco, the Choque troop sweep the streets clean.	Batalhão de Choque na Avenida Rio Branco.
After you blow up those balloons, could you sweep the room?	Após encher os balões, poderia varrer a sala?
It will be difficult to sweep the room with the fan on!	Vai ser difícil varrer o quarto com o ventilador ligado!
His Orioles would easily sweep the Los Angeles Dodgers in the 1966 World Series.	Com isso, os Orioles facilmente venceram o Los Angeles Dodgers na World Series de 1966.
delayed trigger , which waits a specified time after an edge trigger before starting the sweep.	trigger por atraso , aguarda um tempo específico após passar por uma tensão limiar antes de começar a varredura.
Racism and injustice and violence sweep our world, bringing a tragic harvest of heartache and death.	Racismo, injustiça e violência assolam o mundo, trazendo uma colheita trágica de dor e morte.
They're the things you would expect mop the floors, sweep them, empty the trash, restock the cabinets.	São as coisas que se esperaria limpar os solos, varrer, limpar o lixo, colocar os estoques de produtos nos armários.
As you can see at the top here, they share an up sweep, like woop, woop, woop.	Como vocês podem ver aqui em cima, eles compartilham um som, como woop, woop, woop .
Radical left journalist Dimosthenis Papadatos Anagnostopoulos was assaulted and detained during a counter terrorism sweep in Athens.	O jornalista de esquerda radical Dimosthenis Papadatos Anagnostopoulos foi agredido e detido durante uma varredura de combate ao terrorismo, em Atenas.
There will be no mixture of populations to cause endless trouble ... A clean sweep will be made.	Nos últimos anos de vida parlamentar, teve atuação discreta, proferindo discursos apenas ocasionalmente.
The first line begins with that cynical sweep of the hand ... and it softened up after that.	Plant relatou A letra da música refletia aquilo que Plant estava lendo no momento.
To catch these events, some oscilloscopes, known as storage scopes , preserve the most recent sweep on the screen.	Para capturar estes eventos, alguns osciloscópios são storage scopes (osciloscópios de armazenamento) que preservam o sinal mais recente na tela.
The particle population is strongly affected by the Uranian moons, which sweep through the magnetosphere, leaving noticeable gaps.	A população de partículas é fortemente afetada pelas luas uranianas que varrem a magnetosfera deixando notáveis lacunas.
That you find across cultures and even across species?	que você encontra em várias culturas e até em várias espécies?
In it, he accused Malian and international judicial bodies of wanting to sweep the violence against women under the rug	(Timbuktu Elas são tão inocentes quanto os mausoléus)
The Red Wings went on to sweep both of their opponents that year en route to a Stanley Cup championship.	O Red Wings passou por uma longa fase sem títulos depois da Copa Stanley de 1955.
However, the team was outmatched by the defending champions, the Detroit Red Wings, who won in a four game sweep.	No entanto, a equipe foi superada pelo campeão da temporada 1997 98 Detroit Red Wings, que ganhou a série em quatro jogos.
Ecology All needlefish and hagfish feed primarily on smaller fishes, which they catch with an upward sweep of the head.	Ecologia Todas as bicudas comem primeiramente peixes menores, que capturam com um movimento lateral da cabeça.
Ten Across	Dez Seguidos
Again, we're seeing that trend across Europe, across North America.	Novamente, estamos vendo essa tendência pela Europa, pela América do Norte.
You can list what you don't like about them, but then you sweep that aside and focus on what you do.	você pode até fazer uma lista das coisas que não gosta nessa pessoa mas então você simplesmente põe tudo isso de lado e foca no que você gosta.
In a rare sweep, Barton Fink won the Palme d'Or, as well as awards for Best Director and Best Actor (Turturro).	Em um alcance raro, Barton Fink ganhou a Palma de Ouro, bem como prêmios de e (Turturro).
The box jelly again all across the neck, all across here.	A medusa cúbica, de novo por todo o pescoço, por toda parte aqui.
( 3 ) across datasets	( 3 ) nos vários conjuntos de dados
Syria s opposition leaders do not need to sweep their political differences under the rug in order to gain the international community s support.	Os líderes da oposição síria não necessitam varrer as suas diferenças políticas para debaixo do tapete para obterem o apoio da comunidade internacional.
Within Temptation's brand of gothic metal combines the guitar driven force of hard rock with the sweep and grandeur of symphonic music .	A marca do Within Temptation do gothic metal combina a força da guitarra de hard rock com a varredura e a grandeza da música sinfônica .
And across culture, across religion, and across gender except for one there are a few answers that just keep coming back.	Independente da cultura, religião e gênero, exceto por um, apresentam algumas respostas semelhantes.
There are four blue and white stripes, one across each arm, one across the chest and the other across the waistline.	Há quarto listras azuis e brancas, uma através de cada manga, uma através do peito e outra através da cintura.

Exibir esta página em português