Tradução de "varrido" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Varrido - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Israel deveria ser varrido do mapa. | Israel should be wiped off the map. |
| O Celtics foi o playoffs, Apenas para ser varrido no primeiro turno pelo Indiana Pacers, Perdendo todos os 4 jogos por diferenças grandes. | The Celtics made the playoffs, only to be swept in the first round by the Indiana Pacers, losing all 4 games by blowout margins. |
| Dentro do espírito de protestos que tem varrido o Norte de África e Médio Oriente, ao que parece o povo de Angola encontrou alguma inspiração. | In the spirit of protest that has swept across North Africa and the Middle East, it appears that Angolan people have found some inspiration. |
| Porque não há nada mais lindo que o jeito como o oceano se recusa a parar de beijar a costa, não importa quantas vezes ele é varrido. | Because there's nothing more beautiful than the way the ocean refuses to stop kissing the shoreline, no matter how many times it's sent away. |
| O governo então recorreu à força, enviando capangas, munição real e possivelmente gás nervoso para pôr um fim à serie de protestos em massa que tem varrido o país. | The government then turned to force, deploying thugs, live bullets, and possibly nerve gas to bring an end to a series of mass protests that have swept the country. |
| Durante a fase, Shaq apresentou médias de 20.3 pontos e 13.3 rebotes por jogo o Magic, entretanto, foi varrido pelo Indiana Pacers, perdendo todos os quatro confrontos da primeira série. | In his first playoff series, O'Neal averaged 20.7 points and 13.3 rebounds in a losing effort as the Magic lost every game to the Indiana Pacers. |
| Nós vimos as rebeliões por falta de comida em 2008, após o que eu chamo de tsunami silencioso da fome ter varrido o mundo quando os preços de comida dobraram da noite para o dia. | We saw the food riots in 2008, after what I call the silent tsunami of hunger swept the globe when food prices doubled overnight. |
| Desde que Mohamed Bouazizi, um jovem tunisiano vendedor de frutas, tocou fogo em si mesmo na pequena cidade de Sidi Bouzid em dezembro de 201, uma onda de protestos populares sem precedentes tem varrido o mundo árabe. | Since Mohamed Bouazizi, a young Tunisian fruit vendor set himself on fire in the small city of Sidi Bouzid on December 2010, a wave of unprecedented popular protests is sweeping the Arab world. |
| Como num osciloscópio, o feixe foi varrido horizontalmente à taxa de amostra enquanto a deflexão vertical era controlada pela entrada de sinal analógico, fazendo com que o feixe passe através de porções superiores e inferiores de placa perfurada. | As in an oscilloscope, the beam was swept horizontally at the sample rate while the vertical deflection was controlled by the input analog signal, causing the beam to pass through higher or lower portions of the perforated plate. |
| A Casa Dourada () foi um grande palácio romano, desenhado para tirar partido das paisagens artificialmente criadas no coração da Roma Antiga pelo Imperador Romano Nero, depois do Grande Incêndio que devastou Roma em 64 ter varrido as habitações aristocráticas das encostas do monte Esquilino. | The Domus Aurea (Latin, Golden House ) was a large landscaped portico villa built by the Emperor Nero in the heart of ancient Rome, after the great fire in A.D. 64 had cleared away the aristocratic dwellings on the slopes of the Palatine Hill. |
| Depois de Jordan se aposentar e o Heat se enfraquecer no início dos anos 2000, a rivalidade esfriou e voltou logo depois com Heat ganhando a série de 2005 06 por 4 2 e na temporada seguinte ser varrido pelo Bulls na primeira rodada dos playoffs. | After Jordan retired and the Heat's fall in the early 2000s, the rivalry cooled but slightly picked up when the Heat faced them in the first round of the 2006 NBA playoffs, which ended in a 4 2 Heat series victory and went on to win the NBA Finals, the Bulls would sweep the defending champion Heat in the first round the next season. |
| Um filme com o objetivo de tornar Joseph Kony um líder guerrilheiro ugandense atualmente procurado pela Corte Penal Internacional por crimes contra a humanidade famoso , de modo a conseguir apoio para sua prisão, tem varrido a Internet, alçando a hashtag StopKony ( DetenhaKony) à lista de trending topics do Twitter e provocando uma onda de reações por parte de blogueiros preocupados com o tom demasiado simplista do filme e da campanha associada a ele. | This post is part of our special coverage Kony 2012. A film aimed at making Joseph Kony a Ugandan guerilla leader currently wanted by International Criminal Court for crimes against humanity famous in order to raise support for his arrest has swept the Internet by storm, pushing StopKony onto Twitter's trending topics list and prompting a wave of backlash from bloggers who worry the film and its associated campaign are overly simplistic. |
Pesquisas relacionadas : Varrido - Ser Varrido - ângulo Varrido - Sinal Varrido - Varrido Para Fora
