Tradução de "vasos linfáticos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Vasos linfáticos - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| doença dos vasos linfáticos inflamação das veias superficiais | disease of the lymph vessels superficial vein inflammation |
| Um angioma é um tumor benigno constituído por uma proliferação das células dos vasos sanguíneos (hemangioma)ou dos vasos linfáticos (linfangioma). | A hemangioma is a benign and usually self involuting tumor (swelling or growth) of the endothelial cells that line blood vessels, and is characterised by increased number of normal or abnormal vessels filled with blood. |
| Angiologia é a especialidade médica que se ocupa do tratamento clínico das doenças que acometem vasos sanguíneos (artérias e veias) e vasos linfáticos. | Angiology (from Greek , angeīon , vessel and , logia ) is the medical specialty which studies the diseases of the circulatory system and of the lymphatic system, i.e., arteries, veins and lymphatic vases, and its diseases. |
| Dentro do organismo, invade os vasos linfáticos e sanguíneos e migram pelas veias para os pulmões, via coração. | The larvae are able to penetrate the skin of the foot, and once inside the body, they migrate through the vascular system to the lungs, and from there up the trachea, and are swallowed. |
| Cirurgia vascular é a especialidade médica que se ocupa do tratamento cirúrgico de doenças das artérias, veias e vasos linfáticos. | Vascular surgery is a specialty of surgery in which diseases of the vascular system, or arteries and veins, are managed by medical therapy, minimally invasive catheter procedures, and surgical reconstruction. |
| Sintomas gripais, irritação e inflamação do trato gastrointestinal, inflamação do trato gastrointestinal, causando diarreia associada aos antibióticos, inflamação dos vasos linfáticos | Flu like symptoms, irritation and inflammation of the gasteointestinal tract, inflammation of the gastrointestinal tract causing antibiotic associated diarrhoea, inflammation of the lymphatic vessels |
| Sintomas de gripe, irritação e inflamação do trato gastrointestinal, inflamação do trato gastrointestinal, causando diarreia associada aos antibióticos, inflamação dos vasos linfáticos | Flu like symptoms, irritation and inflammation of the gastrointestinal tract, inflammation of the gastrointestinal tract causing antibiotic associated diarrhoea, inflammation of the lymphatic vessels |
| Os poliovírus podem sobreviver e multiplicar se no sangue e nos vasos linfáticos por longos períodos de tempo, algumas vezes durante umas 17 semanas. | Poliovirus can survive and multiply within the blood and lymphatics for long periods of time, sometimes as long as 17 weeks. |
| dor nos gânglios linfáticos e inchaço dos gânglios linfáticos | lymph node pain and swollen lymph nodes |
| Gânglios linfáticos | Lymphatic nodes |
| A doença de Castleman é um distúrbio do sistema linfático (uma rede de vasos que transportam fluido dos tecidos para a circulação sanguínea, através dos gânglios linfáticos) no qual as células nos gânglios linfáticos começam a crescer anormalmente e causam tumores benignos. | Castleman s disease is a disorder of the lymphatic system (a network of vessels that transport fluid from tissues through the lymph nodes and into the bloodstream) in which cells in lymph nodes start growing abnormally, causing benign tumours. |
| dos nódulos linfáticos | POSSIBLE SIDE EFFECTS |
| dos nódulos linfáticos | Pregnancy and breast feeding |
| Nódulos linfáticos inchados | Swollen lymph nodes |
| Nódulos linfáticos inchados. | Swollen lymph nodes. |
| Os gânglios linfáticos mais próximos do tumor são chamados gânglios linfáticos sentinela . | The lymph nodes nearest the tumour are called sentinel lymph nodes. |
| inchaço dos gânglios linfáticos, | muscle stiffness. |
| inchaço dos gânglios linfáticos, | swollen lymph glands, |
| aumento dos nódulos linfáticos | enlargement of the lymph nodes |
| Dor nos gânglios linfáticos | Lymph node pain |
| dor nos nódulos linfáticos | lymph node pain |
| Inchaço dos gânglios linfáticos | Swelling of the lymph glands |
| O bevacizumab liga se selectivamente a uma proteína designada por factor de crescimento do endotélio vascular humano (VEGF), que se encontra no revestimento dos vasos sanguíneos e linfáticos do organismo. | Bevacizumab binds selectively to a protein called human vascular endothelial growth factor (VEGF), which is found on the lining of blood and lymph vessels in the body. |
| O bevacizumab liga se seletivamente a uma proteína designada por fator de crescimento do endotélio vascular humano (VEGF), que se encontra no revestimento dos vasos sanguíneos e linfáticos do organismo. | Bevacizumab binds selectively to a protein called human vascular endothelial growth factor (VEGF), which is found on the lining of blood and lymph vessels in the body. |
| Bem, estes vasos, todos eles, juntos são chamados vasos coronários. Vasos coronários. | Well, these vessels, all of them, together are called coronary vessels. |
| Leucopenia, dor dos gânglios linfáticos | Leukopenia, lymph node pain |
| Gânglios linfáticos inchados ou dilatados | Swollen or enlarged lymph nodes |
| aumento dos gânglios linfáticos (linfadenopatia) | welling of lymph glands (lymphadenopathy) |
| Inspecção visual do úbere e dos seus gânglios linfáticos (Lnn. supramammarii) incisão dos gânglios linfáticos supramamários das porcas | visual inspection of the udder and its lymph nodes (Lnn. supramammarii) incision of the supramammary lymph nodes in sows |
| Inspecção visual do úbere e dos seus gânglios linfáticos (Lnn. supramammarii) e, se necessário, incisão dos gânglios linfáticos supramamários | visual inspection of the udder and its lymph nodes (Lnn. supramammarii) and, if necessary, incision of the supramammary lymph nodes |
| gânglios linfáticos inflamados ou aumentados (linfoadenopatia, linfadenite) | inflamed or enlarged lymph nodes (lymphadenopathy, lymphadenitis) |
| Os gânglios linfáticos sentinela são gânglios linfáticos regionais para onde o cancro tem maior probabilidade de alastrar em primeiro lugar. | The sentinel lymph nodes are the regional lymph nodes where the cancer is likely to spread to first. |
| Vasos periféricos | Peripheral blood vessels |
| Inspecção visual do fígado e dos gânglios linfáticos hepáticos e pancreáticos (Lnn. portales) palpação do fígado e dos seus gânglios linfáticos | visual inspection of the liver and the hepatic and pancreatic lymph nodes, (Lnn portales) palpation of the liver and its lymph nodes |
| Aquisição de imagens mapeamento dos gânglios linfáticos sentinela | Image acquisition sentinel lymph node mapping |
| Baixa contagem de plaquetas, Doença dos nódulos linfáticos | Low platelet count, Lymph node disease |
| A relação tecido plasma de aproximadamente 1, medida nos gânglios linfáticos de ratos, sugere que o ritonavir se distribui pelos tecidos linfáticos. | Tissue to plasma ratios of approximately 1 measured in rat lymph nodes suggests that ritonavir distributes into lymphatic tissues. |
| A relação tecido plasma de aproximadamente 1, medida nos gânglios linfáticos de ratos, sugere que o ritonavir se distribui pelos tecidos linfáticos. | 51 approximately 1 measured in rat lymph nodes suggests that ritonavir distributes into lymphatic tissues. |
| A toxicidade linfóide em ratos consistiu na deplecção linfóide dos nódulos linfáticos, baço e timo, e diminuição do peso dos órgãos linfáticos. | Lymphoid toxicity in rats consisted of lymphoid depletion of the lymph nodes, spleen, and thymus, and decreased lymphoid organ weights. |
| A toxicidade linfoide em ratos consistiu na deplecção linfoide dos nódulos linfáticos, baço e timo, e diminuição do peso dos órgãos linfáticos. | Lymphoid toxicity in rats consisted of lymphoid depletion of the lymph nodes, spleen, and thymus, and decreased lymphoid organ weights. |
| A relação tecido plasma de aproximadamente 1, medida nos gânglios linfáticos de ratos, sugere que o ritonavir se distribui pelos tecidos linfáticos. | Tissue to plasma ratios of approximately 1 measured in rat lymph nodes suggests that ritonavir distributes into lymphatic tissues. |
| dificuldade em respirar, hiperventilação inflamação dos gânglios linfáticos (linfadenite), inflamação dos canais linfáticos (linfangite) que leva a vermelhidão da pele com margens elevadas, sensível e quente, acompanhada em geral por uma faixa vermelha, gânglios linfáticos aumentados | hortness of breath, hyperventilation inflammation of the lymph nodes (lymphadenitis), inflammation of lymphatic channels (lymphangitis) leading to reddened skin with elevated borders, tender and warm, usually accompanied by a red streak, enlarged lymph nodes |
| Sobrou vasos sanguíneos. | There were blood vessels left. |
| Sobraram vasos sanguíneos. | There were blood vessels left. |
| Vasos de sifão | Babies' bootees |
Pesquisas relacionadas : Canais Linfáticos - Nodos Linfáticos - Vasos Cerebrais - Vasos Ilíacos - Vasos Coronários - Vasos História - Vasos Pulmonares - Vasos Capilares - Vasos Periféricos - Grandes Vasos - Vasos Terminais - Vasos Intracranianos - Vasos Abdominais - Vasos Capilares
