Tradução de "vazamento radioactivo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Vazamento - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O deutério não é radioactivo, e não representa um risco significativo de toxicidade. | Deuterium is not radioactive, and does not represent a significant toxicity hazard. |
| Há um vazamento no telhado. | There is a leak in the roof. |
| Há um vazamento no telhado. | There's a leak in the roof. |
| O telhado está com um vazamento. | The roof leaks. |
| Mas, estranhamente, o vazamento parece intencional . | But oddly, the leakage sounds intentional. |
| Só adicione mais esse vazamento a todos os outros. | Just add that up, all these leakages. |
| Limpando o Vazamento de Petróleo em Taiwan, por Munch | Cleaning up Oil Spill in Taiwan by Munch |
| Carl Safina os responsáveis e vítimas do vazamento de óleo. | Carl Safina The oil spill's unseen culprits, victims |
| Mas acho que precisamos entender onde esse vazamento realmente começou. | But I think we have to understand where this leak really started from. |
| CA Puxa, então o seu vazamento mudou substancialmente o mundo? | CA Wow, so your leak really substantially changed the world? |
| Por que é correto encorajar o vazamento de informações secretas? | Why is it right to encourage leaking of secret information? |
| Quer dizer, estas fotografias estas são do vazamento de Santa Bárbara. | I mean, these pictures this is from the Santa Barbara spill. |
| Mas então, claro, houve o vazamento de óleo na Deep Horizon. | But then, of course, there was the Deep Horizon oil spill. |
| Acho que esse último vazamento de óleo no Golfo é um lembrete. | I think this latest oil spill in the Gulf is a reminder. |
| E eu criei um pequeno vazamento de óleo no Golfo do México. | I created a little oil spill in the Gulf of Mexico. |
| Aquilo tem sido o equivalente ao vazamento da Exxon Valdez anualmente desde 1969. | That has been the equivalent of an Exxon Valdez spill every year since 1969. |
| O vazamento de gás hidrogênio no ar externo pode espontaneamente entrar em combustão. | Hydrogen gas leaking into external air may spontaneously ignite. |
| Desde o vazamento de petróleo na Coréia, duas notícias tomaram o foco das atenções. | Since the Taean oil spill in Korea, two stories have been the focus of attention. |
| Os relatórios sugeriam que um vazamento de gás foi a principal causa da explosão. | The reports suggested that the main reason of the explosion was a gas leak. |
| A água de refrigeração foi investigada para ver se houve um vazamento ou contaminação. | The cooling water was investigated to see if there was a leak or contamination. |
| De novo, tudo baseado em vazamentos, 251.000 mensagens da diplomacia dos E.U.A., tomei parte nesta investigação, porque consegui este vazamento de um vazamento de um colaborador do WikiLeaks insatisfeito que acabou indo trabalhar no Guardian. | Again, this is all based around leaks, 251,000 U.S. diplomatic cables, and I was involved in this investigation because I got this leak through a leak from a disgruntled WikiLeaker and ended up going to work at the Guardian. |
| As pessoas ficaram revoltadas com o vazamento de óleo da BP por uma boa razão. | People got very upset when the BP oil spill happened for very good reason. |
| Então a coisa sobre o vazamento de petróleo na água é que eles estão politicamente galvanizados. | So the thing about water oil spills is that they are very politically galvanizing. |
| Agora, no vazamento da Exxon Valdez, cerca de 30 das baleias assassinas morreram nos primeiros meses. | Now, in the Exxon Valdez spill, about 30 percent of the killer whales died in the first few months. |
| A foto que se segue mostra o vazamento cobrindo as margens quando estas estavam sendo limpas. | This next picture shows the oil covered shores that were being cleaned. |
| Um vazamento de gás em Fantasyland causou o fechamento à tarde de Adventureland, Frontierland, e Fantasyland. | A gas leak in Fantasyland caused Adventureland, Frontierland, and Fantasyland to close for the afternoon. |
| Falha do sistema de drenagem lacrimal podem causar olho seco ou vazamento de lágrimas no rosto. | Failure of the nasolacrimal drainage system can cause dry eye or leakage of tears onto the face. |
| Outras ferramentas foram projetadas para trabalharem junto com o GDB, como detectores de vazamento de memória. | Some other debugging tools have been designed to work with GDB, such as memory leak detectors. |
| É este o motivo pelo qual estas ocasiões em que há vazamento de petróleo são tão importantes. | This is why these moments of these oil spills are so important. |
| E um blogueiro traz o outro lado da história, que seria a verdade por trás do vazamento. | A blogger brings up the other story, which is the truth of the oil spill. |
| O governo usou essa informação para indiciar e condenar o jornalista pelo vazamento de segredos de Estado. | The government used the information to prosecute and convict the journalist for leaking state secrets. |
| Então ele necessita de um detector de chama para detectar se um vazamento de hidrogênio está queimando. | The detection of a burning hydrogen leak may require a flame detector such leaks can be very dangerous. |
| A embarcação também estava com um vazamento de combustível, tornando fácil para os britânicos seguirem o rastro. | The ship was also leaking oil, which made it easier for the British to track her. |
| Quando o vazamento de Santa Bárbara ocorreu em 1969, ele formou o movimento ambiental na sua versão moderna. | When the Santa Barbara spill happened in 1969, it formed the environmental movement in its modern form. |
| É muito difícil. Então ainda temos que nos apoiar em meios ilegais de conseguir as informações, por vazamento. | It's really difficult. So we're still having to rely on illegitimate ways of getting information, through leaks. |
| O que permanece incerto é se a apresentação é de sua autoria e se o vazamento é verdadeiro . | What remains unclear is whether his presentation and the leak were real as well. |
| A preocupação com a energia nuclear cresceu entre os japoneses desde o vazamento tóxico da usina de Fukushima. | The population's concerns over nuclear power in Japan have increased after the radioactive spill in Fukushima. |
| Então óleo e petroquímicos não são um problema só quando há um vazamento, são um problema quando não há. | So oil and petrochemicals are not just a problem where there's a spill they're a problem where there's not. |
| E posso contar em primeira mão como foi ter acesso a este vazamento. Foi fantástico. Quero dizer, foi fantástico. | So I can tell you firsthand what it was like to have access to this leak. It was amazing. I mean, it was amazing. |
| o executável que está a correr sob a ferramenta de verificação de memória valgrind para detecção de vazamento de memória | the executable that is run under valgrind's memcheck tool for memory leak detection |
| Hidrogênio é um aditivo alimentar autorizado (E 949) que permite o teste de vazamento de embalagens, entre outras propriedades antioxidantes. | Hydrogen is an authorized food additive (E 949) that allows food package leak testing among other anti oxidizing properties. |
| Normalmente o sistema é constituído de uma série de labirintos que provocam uma perda de carga no fluxo de vapor, reduzindo o vazamento. | The stator consists of a similar, but fixed, series of blades that serve to redirect the steam flow onto the next rotor stage. |
| Pouco após às 10h00min, Lütjens ordenou que o Prinz Eugen fosse para trás do Bismarck para avaliar a severidade do vazamento de combustível. | Shortly after 10 00, Lütjens ordered Prinz Eugen to fall behind Bismarck to discern the severity of the oil leakage from the bow hit. |
| E então, dissonância cognitiva é parte da maneira como lidamos com o petróleo, e é muito importante para lidar com este vazamento de petróleo. | And so, cognitive dissonance is part and parcel of the way that we deal with oil, and it's really important to dealing with this oil spill. |
| O trágico vazamento no golfo do México está no centro das atenções globais pela devastação que a má gestão da extração petrolífera pode gerar. | This post is part of our special coverage Forest Focus Amazon. The tragic oil spill in the Gulf of Mexico has the world's attention on the devastation that badly managed oil extraction can bring. |
Pesquisas relacionadas : Isótopo Radioactivo - Iodo Radioactivo - Corante Radioactivo - Traçador Radioactivo - Pó Radioactivo - Vazamento - Baixo Nível Radioactivo - Teste De Iodo Radioactivo - Terapia Com Iodo Radioactivo - Vazamento Elétrico - Vazamento Aspersor - Isca Vazamento - Um Vazamento
