Tradução de "veemência" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Veemência - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Liberdade de expressão existia desde a independência do Brasil e continuou a ser defendida com veemência por Pedro II. | Freedom of speech had existed since Brazil's independence and was strongly defended by Pedro II. |
| Breton combateu com veemência a inclusão de de Sistine Madonna , no Expoisição Internacional Surrealismo em Nova Iorque no ano seguinte. | Breton vehemently fought against the inclusion of Dalí's Sistine Madonna in the International Surrealism Exhibition in New York the following year. |
| Senhor Deputado Jonckheer, agradeço lhe com igual veemência pelo seu trabalho sobre o Sétimo Relatório sobre os auxílios estatais na União Europeia. | Mr Jonckheer, I would like to thank you just as warmly for your report on the seventh survey on State aid in the European Union. |
| A mãe de Turing argumentou com veemência que a ingestão fora acidental, causada pelo armazenamento descuidado de seu filho de produtos químicos de laboratório. | At the time, Turing's mother believed that the ingestion was accidental, resulting from her son's careless storage of laboratory chemicals. |
| Fiéis a si mesmos, funcionários Paquistaneses sentiram se ultrajados pela acusação, que refutaram prontamente com quase a mesma veemência com que uma vez negaram a presença de Osama Bin Laden. | True to form, Pakistani officials were outraged at the charge, which they promptly refuted with roughly the same vehemence with which they once denied Osama Bin Laden s presence. |
| O antigo Primeiro Ministro Clement Attlee, membro de uma comissão constitucional Britânica, lembrou que, ao sugerir o sistema presidencial dos Estados Unidos como modelo para os líderes Indianos, eles rejeitaram no com grande veemência. | Former Prime Minister Clement Attlee, a member of a British constitutional commission, recalled that when he suggested the United States presidential system as a model to Indian leaders, they rejected it with great emphasis. |
| Outros partidos opuseram se ao Partido Liberal Democrata, que estava no controle do governo na época em que Obuchi era Primeiro Ministro, rejeitando com veemência o significado dado pelo governo para kimi e Kimigayo . | Parties opposed to the Liberal Democratic Party, which was in control of the government at the time Obuchi was prime minister, strongly objected to the government's meaning of kimi and Kimigayo . |
| Em julho do mesmo ano, Paget escreveu a Seymour Todos os homens do conselho desgostaram de seus procedimentos ... por Deus, que, na primeira celeuma você tivesse seguido o assunto com veemência, e feito a justiça ser ministrada de forma solene ao terror dos outros ... . | In July 1549, Paget wrote to Somerset Every man of the council have misliked your proceedings ... would to God, that, at the first stir you had followed the matter hotly, and caused justice to be ministered in solemn fashion to the terror of others ... . |
| Estou sobretudo a pensar no conteúdo do capítulo 2.1 deste relatório, em que a Comissão analisou de forma mais aprofundada as definições económicas da competitividade regional e tentou determinar em que medida essa competitividade pode ser sustentada, melhorada, influenciada por factores que alguns de vós o senhor deputado Markov, há pouco, ou a senhora deputada Raschhofer realçaram com muita veemência. | I am thinking in particular of the contents of chapter 2.1 of this report, where the Commission examined in greater detail the economic definitions of regional competitiveness and attempted to analyse the extent to which this competitiveness may be supported, improved and influenced by factors which some of you Mr Markov, just now, and Mrs Raschhofer stressed very forcefully. |
