E uma vez veio até mim, ele tinha sete ou oito anos, e veio até mim.	And one time he came up to me he was about seven or eight years old he came up to me.
Ela veio até mim e perguntou Como está?	She came up to me and said How are you?
E uma noite minha filha Eden veio até mim.	And one night my daughter Eden came to me.
E ele veio até mim e bateu na porta.	And he came up to me and he knocked.
Ela veio até mim e disse algo do qual não entendi nada.	She came to me and said something that I didn't understand at all.
Não veio de mim.	It's not from me.
Isso veio para mim.	It came for me.
E esse homem veio até mim e disse, Por que você está vestido assim?	And this man came up to me and he said, Why are you dressed like that?
Isso não veio de mim.	It's not from me.
Então veio a mim em ondas.	And so it came to me in waves.
Jonas Bendiksen, um fotógrafo cheio de energia, veio até mim e disse, Precisamos documentar isso e aqui está minha proposta	Jonas Bendiksen, a very energetic photographer, came to me and said, We need to document this, and here's my proposal.
E cerca de uma semana depois, um amigo meu veio até mim e disse Escuta, você tem que entrar no coro.	And about a week later, a friend of mine came to me and said, Listen, you've got to join choir.
Todo mundo veio até mim e disse, nós vamos estocar água, ou, eu vou estocar comida ou o que você tem.	Everybody has come up to me and said, well I'll stockpile water or, I'll stockpile food, or what have you.
Então uma das idosas veio até mim, empurrou me até a esquina e disse Quando você achar que é hora de ir, firme a bengala à frente.	So one of the seniors just came up to me, and she pushed me up to the corner and she said, When you think it's time to go, just stick the cane out there.
Logo, uma longa discussão se seguiu, e finalmente o gerente veio até mim e disse, Eu sinto muito. Nós não temos açúcar.	Pretty soon, a lengthy discussion ensued, and finally the manager came over to me and said, I am very sorry. We do not have sugar.
O rei Francisco lamentou A menina veio a mim completamente nua nada.	King Francis lamented, The girl has come to me stark naked.
A mãe veio a mim, de joelhos, e disse Leymah, leve minha filha.	The mother came to me, knelt down, and said, Leymah, take my daughter.
Embora ela estivesse muito ocupada, ela veio se despedir de mim assim mesmo.	Even though she was very busy, she came to see me off all the same.
E esta menininha vem até mim.	And this little girl comes up to me.
Por que você vem até mim?	Why do you come to me?
O que nós vimos até agora veio do Pacífico.	What we saw up till now was from the Pacific.
Quando fui pela primeira vez para Hollywood, eles disseram Eu costumava falar sobre subtexto, e meu agente veio até mim, Daria para você gentilmente não falar sobre subtexto?	When I first went to Hollywood, they said I used to talk about subtext, and my agent came to me, Would you kindly not talk about subtext?
Um dia, no metrô, estava tirando fotos dos trilhos esperando captar um ou outro rato, e um homem veio até mim e disse Você não pode fotografar aqui.	One day, in the subway, I was snapping pictures of the tracks hoping to catch a rat or two, and a man came up to me and said, You can't take photographs here.
Eles estavam procurando pelo próximo Karmapa, e percebi que eles falavam com meus pais, e a novidade veio até mim com eles dizendo que eu era o Karmapa.	They were looking the next Karmapa, and I noticed they were talking to my mom and dad, and the news came to me that they were telling me that I was the Karmapa.
Ela está lá constantemente. Só como exemplo, esta é uma que veio a mim recentemente.	It is constantly there. And, just as an example, this is one that recently came to me.
A tenente já veio pra cima de mim me enforcando e quase quebrando meu pulso.	The lieutenant came on me almost choking me and breaking my wrist.
Jerry Grandenetti veio pouco tempo depois de mim e fazia desenhos de fundo e arquitetônicos.	Jerry Grandenetti came a little after me and did backgrounds, and Jerry had some architectural background.
Venha até mim se estiver com dificuldades.	Come to me if you are in difficulties.
E no dia do meu casamento, meu pai veio até mim novamente e disse, sabe, Vou lembrá lo novamente, que cada geração tem que fazer melhor que a anterior.	And on my wedding day, my father came to me again and said, You know, I'm going to remind you again, that each generation has to do better than the last one.
Um dia, minha filha Tybee. Tybee veio até mim, e disse, Eu tenho tanto amor por você em meu corpo, papai, não posso parar de dar abraços e beijos.	One day, my daughter Tybee, Tybee came to me, and she said, I have so much love for you in my body, daddy, I can't stop giving you hugs and kisses.
E uma garota veio para mim e disse, Meu pai diz que você é o demônio.	I had a girl who came up who said, My dad says you're the devil.
Para minha surpresa, a criança veio desde Yokohama até aqui sozinha.	To my surprise, the child came here by himself all the way from Yokohama.
E foi isso o que chegou até mim.	And this is what came to me.
Durou até que um novo rabino veio. Rabinos sempre estragam as coisas.	Went on until a new rabbi came. Rabbis always spoil things.
Existem pessoas um dia desses uma senhora veio até mim, e ela tinha uma folha de papel branca Michael, você vai gostar dessa e ela disse, O que o senhor vê aqui?	There are people a lady came up to me the other day, and she had a white piece of paper Michael, you'll like this one and she said, What do you see in it?
Vir até mim e me dizer o que é.	Come to me and tell me what it is.
Veio a mim e disse 1.600 de garotos que enviamos voltaram, pelo menos, sem um dos braços inteiros.	Came to see me and said, 1,600 of the kids that we've sent out have come back missing at least one full arm.
Após a exibição do filme, uma mulher veio até mim e disse, Sabe, eu sei que parece loucura, eu vi as bombas sendo carregadas nos aviões, eu vi os militares indo para a guerra.	This woman came up to me after the screening and said, You know, I know this is crazy. I saw the bombs being loaded on the planes I saw the military going out to war.
E então, ele veio até meu laboratório viu os arredores foi uma grande visita.	And so he came to visit my lab and looked around it was a great visit.
E no último dia com esta fêmea quando pensei ter ido longe demais, eu fiquei nervoso, pois ela veio até mim, nadando de costas, e soltou um profundo grito gutural, como uma britateira, este 'gokgokgokgok'.	And on the last day with this female where I thought I had pushed her too far, I got nervous because she came up to me, she rolled over on her back, and she did this deep, guttural jackhammer sound, this gokgokgokgok.
Então falou lhe conforme as mesmas palavras, dizendo O servo hebreu, que nos trouxeste, veio a mim para me insultar	She spoke to him according to these words, saying, The Hebrew servant, whom you have brought to us, came in to me to mock me,
E ela como que os trazia até mim e me oferecia.	And she would sort of bring them over to me and offer it to me.
Até seu próprio tio, Tomás Howard, veio a ressentir se de sua atitude no poder.	Even her own uncle, the Duke of Norfolk, had come to resent her attitude to her power.
Eu estava desenhando uma charge ao vivo numa tela grande isso era uma sensação e então esse sujeito veio a mim.	So I was cartooning live on a wide screen it was quite a sensation and then this guy came to me.
Ele ainda não veio, veio?	He hasn't come already, has he?

Pesquisas relacionadas : Veio Até Nós - Vem Até Mim - Venha Até Mim - Veio - Veio - Veio - Veio - Veio - Mim - Veio Abaixo - Veio Através - Veio Central - Veio De - Veio Através

Display this page in English