Tradução de "vencimento no curto" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Prazo de vencimento das emissões As emissões de títulos excepto acções são classificadas consoante os títulos tenham um prazo inicial de vencimento curto ou longo os títulos excepto acções de curto prazo incluem os títulos com um prazo original de vencimento de um ano ou menos , mesmo que sejam emitidos no âmbito de instrumentos de prazo mais longo | Maturity of issues Issues of securities other than shares are classified according to whether they are short term or long term in nature Short term securities other than shares comprise securities that have an original maturity of one year or less , even if they are issued under longer term facilities . |
| ( 30 ) Indicam se exemplos de títulos que são normalmente emitidos com um prazo de vencimento curto . | ( 30 ) These are examples of securities that are typically issued with a short term maturity . |
| O prazo de vencimento inicial para uma operação de financiamento a muito curto prazo será de três meses . | Accrued interest shall be paid in the creditor 's currency on the date of the initial maturity of the facility , or , if applicable , on the date of the advance liquidation of a debtor balance . |
| Prazo de vencimento das emissões Títulos de dívida de curto prazo incluem os títulos com um prazo de vencimento inicial de um ano ou inferior , mesmo que sejam emitidos no âmbito de instru mentos de prazo mais longo . | Maturity of issues Short term debt securities comprise securities that have an original maturity of one year or less , even if they are issued under longer term facilities . |
| Tal como se propõe no ponto 5.22 do SEC 95 , é permitida alguma flexibilidade no que se refere à classificação dos prazos de vencimento , isto é , em casos excepcionais , os títulos de curto prazo podem ter um prazo original de vencimento até dois anos . | As proposed in the ESA 95 , paragraph 5.22 , some flexibility with respect to the maturity breakdown is permitted , i.e. in exceptional cases short term securities have an original maturity of two years . |
| Tal como se propõe no ponto 5.22 do SEC 95 , é permitida alguma flexibilidade no que se refere à classificação dos prazos de vencimento , isto é , em casos excepcionais os títulos de curto prazo podem ter um prazo de vencimento inicial de dois anos . | As proposed in paragraph 5.22 of the ESA 95 , the maturity breakdown may be flexible , i.e. in exceptional cases short term securities may have an original maturity of two years . |
| Tal como se propõe no ponto 5.22 do SEC 95 , é permitida alguma flexibilidade no que se refere à classificação dos prazos de vencimento , isto é , em casos excepcionais os títulos de curto prazo podem ter um prazo de vencimento inicial de dois anos . | As proposed in paragraph 5.22 of the ESA 95 , the maturity breakdown may be flexible , i.e. in exceptional cases shortterm securities may have an original maturity of two years . |
| Títulos de dívida de curto prazo ( short term debt securities ) são todas as emissões de títulos de dívida com um prazo de vencimento original curto , de um ano ou menos | Short term debt securities consist of all issues of debt securities with a short term original maturity of one year or less |
| O prazo de vencimento inicial para uma operaç o de financiamento a muito curto prazo dever ser de tr s meses . | The initial maturity for a very short term financing operation shall be three months . |
| Neste contexto , é de notar que a percentagem da dívida pública com vencimento a curto prazo diminuiu continuamente desde 1997 até 2003 . | In this context , it may be noted that the share of government debt with a short term maturity decreased continuously from 1997 until 2003 . |
| Prazo de vencimento das emissões ( secção 8 ) o relatório indica como se estabelece a distinção entre títulos de curto e de longo prazo . | Maturity of issues ( Section 8 ) The report specifies how the distinction is made between short and long term securities . |
| Com prazo de vencimento acordado Com prazo de vencimento acordado Com prazo de vencimento acordado Com prazo de vencimento acordado | With agreed maturity General government |
| Os acordos de recompra ( que são normalmente instrumentos de muito curto prazo , com um vencimento inferior a três meses ) não são desagregados por prazos . | Repos ( which are usually very short term instruments , commonly agreed for less than three months ) are not broken down by maturity . |
| Com prazo de vencimento acordado Com prazo de vencimento acordado Com prazo de vencimento acordado | General government Other general government |
| Títulos de dívida de curto prazo incluem os títulos com um prazo de vencimento inicial de um ano ou inferior , mesmo que sejam emitidos no âmbito de instrumentos de prazo mais longo . | Short term debt securities comprise securities that have an original maturity of one year or less , even if they are issued under longer term facilities . |
| O BPI considera o ECP e outras euronotes emitidas no âmbito de um programa de curto prazo como instrumentos de curto prazo , considerando instrumentos de longo prazo todos os instrumentos cuja documentação de emissão preveja condições de longo prazo , qualquer que seja o seu vencimento original . | The BIS considers all ECP and other euronotes drawn under a short term programme as short term instruments , and all instruments issued under long term documentation as long term instruments whatever their original maturity . |
| Eles ainda crescem no curto prazo. | They still go up in the short run. |
| Equivalente a outras fichas da área do euro Outras responsabilidades a curto prazo ( 1 milhão de LUF ) Depósitos ( euro ) com prazo de vencimento acordado até 1 ano Depósitos com prazo de vencimento acordado até 2 anos menos 20 pontos básicos BISM . | Corresponding to other euro area fiches Other short term debts ( LUF 1 million ) Deposits with an agreed maturity of up to 2 years minus 20 basis points BISM . |
| Com prazo de vencimento acordado Nacionais Com prazo de vencimento acordado Nacionais Com prazo de vencimento acordado | Domestic With agreed maturity Domestic With agreed maturity General government |
| Com prazo de vencimento acordado Com prazo de vencimento acordado Com prazo de vencimento acordado Administrações públicas | With agreed maturity With agreed maturity With agreed maturity With agreed maturity General government |
| Com prazo de vencimento acordado 12 Outras responsabilidades Nacionais Com prazo de vencimento acordado Com prazo de vencimento acordado Com prazo de vencimento acordado Com prazo de vencimento acordado Com prazo de vencimento acordado Euro SNM Euro SNM Euro SNM | With agreed maturity 12 Other liabilities Domestic With agreed maturity Euro NonMFIs Domestic |
| Corresponde à categoria F. 33 do SEC 95 . Títulos de dívida de curto prazo ( short term debt securities ) são todas as emissões de títulos de dívida com um prazo de vencimento original curto , de um ano ou menos | Short term debt securities consist of all issues of debt securities with a shortterm original maturity of one year or less short term securities are generally issued at a discount . |
| Com prazo de vencimento acordado Com prazo de vencimento acordado | Liabilities to other euro area residents denominated in euro general government 7 Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency |
| O BPI considera o Euro Commercial paper e outras euronotes emitidas no âmbito de um programa de curto prazo como instrumentos de curto prazo , considerando instrumentos de longo prazo todos os instrumentos cuja documentação de emissão preveja con dições de longo prazo , qualquer que seja o seu vencimento inicial . | The BIS considers all ECP and other euronotes drawn under a short term programme as short term instruments , and all instruments issued under long term documentation as longterm instruments whatever their original maturity . |
| O BPI considera o Euro Commercial paper e outras euronotes emitidas no âmbito de um programa de curto prazo como instrumentos de curto prazo , considerando instrumentos de longo prazo todos os instrumentos cuja documentação de emissão preveja condições de longo prazo , qualquer que seja o seu vencimento inicial . | The BIS considers all ECP and other euronotes drawn under a shortterm programme as short term instruments , and all instruments issued under long term documentation as long term instruments whatever their original maturity . |
| Com prazo de vencimento acordado Nacionais Com prazo de vencimento acordado Nacionais Com prazo de vencimento acordado Euro SNM | With agreed maturity Domestic With agreed maturity Euro NonMFIs |
| Com prazo de vencimento acordado Nacionais Com prazo de vencimento acordado | With agreed maturity |
| Com prazo de vencimento acordado Nacionais Com prazo de vencimento acordado Euro | With agreed maturity NonMFIs |
| Isso simplesmente não funcionará, mesmo no curto prazo. | That simply will not work, even in the short term. |
| Com prazo de vencimento acordado Com prazo de vencimento acordado Moeda estrangeira SNM | Other participating Member States Other participating Member States |
| não existe desagregação com base no prazo de vencimento de 2 anos | no 2 year maturity split |
| Partindo do princípio de que os acordos de recompra são , predominantemente , de muito curto prazo , também não se requer aos Estados Membros participantes qualquer desagregação por prazos de vencimento . | Furthermore , no maturity breakdown is required at the level of all participating Member States , as repos are assumed to be predominantly very short term . |
| Prazo de vencimento inicial . | Original maturity . |
| Com prazo de vencimento acordado Nacionais Com prazo de vencimento acordado Moeda estrangeira SNM | With agreed maturity Other general government |
| Com prazo de vencimento acordado Nacionais Com prazo de vencimento acordado Moeda estrangeira SNM | With agreed maturity |
| Com prazo de vencimento acordado Nacionais Com prazo de vencimento acordado Moeda estrangeira SNM | With agreed maturity Households |
| O PIB aumenta consideravelmente fantástico! Isso no curto prazo. | So GDP goes up a lot fantastic! That's the short run. |
| No fim da série, Kenshin aparece com cabelo curto. | At the end of the series, Kenshin appears with short hair. |
| Uma vez que todas estas opções são do mesmo dia e têm sensivelmente o mesmo prazo até ao vencimento , a série da volatilidade implícita apresentada no gráfico mede a incerteza dos participantes no mercado nos três segmentos de mercado num horizonte de curto prazo semelhante . | In the past , there seemed to be a rather low degree of co movement in near term expected volatility in the different market segments , except in occasional periods of cross market turmoil that were probably triggered by common rather than market specific shocks . More recently , the decline in volatility over the first three quarters of 2004 was quite similar across markets . |
| Você cresce no curto prazo e cresce ainda mais no longo prazo. | You go up in the short term, and then you go up even more in the long term. |
| Os títulos de dívida de curto prazo são predominantemente emitidos a taxas variáveis , característica que permite aos investidores beneficiarem dos aumentos das taxas de juro antes do vencimento do título 1 . | Short term debt securities are predominantly issued at floating rates , a feature which permits investors to benefit from interest rate increases before the maturity of the security . |
| Os acordos de recompra não são desagregados por prazos , dado que são normalmente instrumentos de muito curto prazo ( geralmente com data de vencimento inferior a três meses , à data de emissão ) . | Repos are not broken down by maturity as these are usually very short term instruments ( usually less than three months maturity at issue ) . |
| A proporção da dívida com vencimento a curto prazo é significativa , mas , considerando o nível do rácio da dívida , os saldos orçamentais são relativamente insensíveis a alterações nas taxas de juro . | The proportion of debt with a short term maturity is noticeable , but , taking into account the level of the debt ratio , fiscal balances are relatively insensitive to changes in interest rates . |
| Com prazo de vencimento acordado | With agreed maturity Domestic |
| Com prazo de vencimento acordado | Households |
Pesquisas relacionadas : No Vencimento - No Vencimento - Vencimento De Curto Prazo - Títulos De Vencimento Curto - Pagamento No Vencimento - Pagamento No Vencimento - Retornado No Vencimento - Pagamento No Vencimento - Paga No Vencimento - Principal No Vencimento - Juros No Vencimento - Pagamento No Vencimento - Reembolsável No Vencimento
