Tradução de "venezianas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Venezianas - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As casas venezianas que comercializavam pimenta entraram em pânico. | Venetian houses that traded in pepper went into a panic. |
| Postigos, estores (incluindo as venezianas) e artefactos semelhantes, e suas partes | Other tubes, pipes and hoses |
| Postigos, estores (incluindo as venezianas) e artefactos semelhantes, e suas partes | Of silicones, seamless, without fittings |
| Postigos, estores (incluindo as venezianas) e artefactos semelhantes, e suas partes | Other, not reinforced or otherwise combined with other materials, without fittings |
| Postigos, estores (incluindo as venezianas) e artefactos semelhantes, e suas partes | Of other artificial resins, seamless, without fittings |
| Postigos, estores (incluindo as venezianas) e artefactos semelhantes, e suas partes | Containing alkaloids or derivatives thereof but not containing hormones or other products of heading 2937 or antibiotics |
| Em 1551, as autoridades venezianas pediram propostas para renovar a Ponte de Rialto. | In 1551, the authorities requested proposals for the renewal of the Rialto Bridge, among other things. |
| No século XV, Pietro esculpiu muitas tumbas venezianas com a ajuda de seus filhos. | In the late 15th century, Pietro Lombardo sculpted many Venetian tombs with the help of his sons. |
| O total esplendor das cores venezianas resplandem nas figuras, na arquitetura, na paisagem e no céu. | The full splendour of Venetian color invests alike the figures, their architectural framework, the landscape and the sky. |
| Postigos, estores, incl. as venezianas, e artefactos semelhantes, e suas partes, de plástico (expt. acessórios e guarnições) | Shutters, blinds, incl. Venetian blinds, and similar articles and parts thereof, of plastics (excl. fittings and similar articles) |
| Ao mesmo tempo, usou suas habilidades diplomáticas para manter a unidade entre as tropas genovesas, venezianas e gregas. | At the same time, he used his diplomatic skills to maintain the necessary unity between the Genovese, Venetian, and Byzantine troops. |
| Sua proposta, apoiada por referência (entre outras razões) para as constituições oligárquicas holandeses e venezianas, foi para um conselho com membros perpétuos. | His proposal, backed by reference (amongst other reasons) to the oligarchical Dutch and Venetian constitutions, was for a council with perpetual membership. |
| Comparem isto com as salas que foram projetadas usando a estratégia de planejamento passivo sustentável onde o ar de fora entra através de venezianas. | Contrast this to rooms that were designed using a sustainable passive design strategy where air came in from the outside through louvers. |
| Comparando isto com as divisões que foram planificadas usando uma estratégia planificada de sustentabilidade passiva onde o ar entrava proveniente do exterior através de venezianas. | Contrast this to rooms that were designed using a sustainable passive design strategy where air came in from the outside through louvers. |
| Na música de Antonio Vivaldi, um grande violinista e compositor, o, o fabricante de grandes óperas venezianas a sua peça mais famosa foram As Quatro Estações . | For the music of Antonio Vivaldi a great violinist and composer, the, the maker of great Venetian operas his most famous piece was The Four Seasons. |
| Sombras de venezianas sobre o rosto de um ator enquanto ele olha através da janela são um ícone visual no film noir , já tendo se tornado um cliché. | The shadows of Venetian blinds or banister rods, cast upon an actor, a wall, or an entire set, are an iconic visual in noir and had already become a cliché well before the neo noir era. |
