Tradução de "verdade ao detalhe" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Detalhe - tradução : Detalhe - tradução : Verdade - tradução : Verdade - tradução : Verdade - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Não dei ao Tom nenhum detalhe.
I didn't give Tom any details.
Eu não dei ao Tom nenhum detalhe.
I didn't give Tom any details.
Fazendo assim, eu não perco o detalhe original. Na verdade, eu posso estar marcando a história.
By doing this I don't lose the original detail. In fact, I might be recording history.
Naturalismo. Detalhe.
Naturalism. Detail.
Pequeno detalhe de economia comportamental Na Itália, os pontos vão ao contrário.
Tiny little behavioral economics detail in Italy, penalty points go backwards.
É um detalhe.
It's a detail.
Nenhum detalhe de mensagem
No message details
Contudo , os Estados Membros manifestaram fortes reservas quanto ao âmbito e ao nível de detalhe das desagregações anuais .
However , Member States had strong reservations about the scope and the level of detail of the annual breakdowns .
Detalhe iluminados apenas com velas.
He was in touch with everything ...
Tal acontece quando uma reclassificação tem lugar ao nível trimestral de detalhe , mas é cancelada ao nível mensal mais agregado .
This is the case when a reclassification takes place at the quarterly level of detail but is cancelled out at the more aggregated monthly level .
Ao longo do próximo mês eu estarei introduzindo cada um dos seguintes projetos com maior detalhe.
Over the next month I'll be introducing each of the following projects in more detail.
Você começa a entrar em detalhe.
You start to get into detail.
Alguns trabalham essencialmente com detalhe específico.
Some work very much in specific detail.
Tal acontece quando uma reclassificação tem lugar ao nível trimestral de detalhe , mas é cance lada ao nível mensal mais agregado .
This is the case when a reclassification takes place at the quarterly level of detail but is cancelled out at the more aggregated monthly level .
A atenção do professor ao detalhe sua musculatura finamente tomada de animais em movimento o influenciou significativamente.
The teacher's attention to detail his finely rendered musculature of animals in motion significantly influenced Rodin.
O rádio transmite as notícias em detalhe.
The radio broadcast the news in detail.
Esse assunto deveria ser discutido em detalhe.
This subject should be discussed in detail.
Alguém pode me explicar isso em detalhe?
Can someone explain it to me in detail?
Não dei para o Tom nenhum detalhe.
I didn't give Tom any details.
Exige se um maior grau de detalhe dos dados quando as contrapartes pertencem ao sector detentor de moeda .
The data requirements are most detailed where the counterparties are part of the money holding sector .
Exige se um maior grau de detalhe dos dados estatísticos quando as contrapartes pertençam ao sector detentor de moeda .
The statistical requirements are most detailed where the counterparties are part of the money holding sector .
Se conseguirmos fazer isso, esqueça o detalhe molecular.
If we manage to do that, forget the molecular detail.
O detalhe que se consegue hoje é espantoso.
The detail that you can get today is quite amazing.
Mas não notamos esse detalhe apenas amamos incondicionalmente.
But we don't notice that bit we just unconditionally love.
Estes elementos são analisados abaixo com mais detalhe .
These elements are assessed in further detail below .
Capa da última edição impressa do JB (detalhe).
Cover of the last printed edition (detail).
Eu não dei para o Tom nenhum detalhe.
I didn't give Tom any details.
Estes limites são apresentados em detalhe mais adiante.
These boundaries are discussed in further detail below.
Se ao menos isso fosse verdade!
If only that were true!
Ele é tão grande quanto as maiores árvores ao leste do rio Mississippi, mas é um detalhe secundário em Chronos.
It's as big as any of the biggest trees east of the Mississippi River, and yet it's only a minor feature on Chronos.
Eu ainda me lembro de cada detalhe daquela foto.
I still remember every single detail of that photo.
As objecções acima são descritas abaixo com mais detalhe .
The above concerns are set out in more detail below .
Eu nunca soube nenhum detalhe da viagem de Tom.
I never heard any details about Tom's trip.
Isto pertence ao senhor, não é verdade?
This is yours, isn't it?
O que vimos em detalhe foram as redes de posse.
What we looked at in detail was ownership networks.
Esta secção explica em detalhe a visualização gráfica do fsview .
This section explains the graphical visualization of fsview in detail.
Ele explorava o detalhe, o imperceptível, o profundo com tanto amor e precisão que as coisas vinham à tona de uma forma inimaginável, parecendo estranhas mas não passando da pura verdade.
He explored the detail, the inconspicuous, profoundly with such love and precision that things surfaced that had been unforeseen, that seemed strange, but were nothing but true ( ).
Bem, porque então isso me fala a verdade, ao invés de me impor a verdade.
Well, because then it tells me the truth, instead of me imposing the truth.
É verdade. Antes, porém, precisamos ir ao supermercado.
That's true. First, however, we need to go to the supermarket.
Bem, seguramente é um detalhe técnico, mas alguns detalhes realmente importam.
Well it surely is a technical detail, but some details really matter.
Este é um detalhe de uma cadeira que desenhei em magnésio.
This is a detail of a chair that I've designed in magnesium.
Eu tinha que contar lhes sobre cada pequeno detalhe de tudo.
I had to tell them every little detail of everything.
Estes pontos são tratados com maior detalhe um pouco mais abaixo .
These points are elaborated further below .
O detalhe é que uma delas foi repassada à iniciativa privada.
But one of them is now a private school.
Detalhe do Grande Monumento de Mansudae em Pyongyang, Coreia do Norte.
A detail from the Mansudae Grand Monument in Pyongyang, North Korea.

 

Pesquisas relacionadas : Dedicação Ao Detalhe - Ao Detalhe Algo - Amor Ao Detalhe - Amor Ao Detalhe - Verdade Verdade - A Verdade Ao Poder - Se Ao Menos Fosse Verdade - Detalhe Minucioso - Orientação Detalhe