Tradução de "veredicto conclusivo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Conclusivo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Xeni twittou o veredicto final em directo do tribunal. | Xeni live tweeted the final verdict from the courtroom. |
| 1995 O. J. Simpson recebeu o veredicto de inocente. | 1995 O. J. Simpson is acquitted of the murders of Nicole Brown Simpson and Ronald Goldman. |
| O seu veredicto foi que o aspecto das notas era idêntico . | Their verdict was that the banknotes looked identical . |
| O veredicto foi seguido em tempo real no Twitter e transmitido em stream . | The verdict was live tweeted and streamed . |
| O veredicto de Oscar Pistorius é patético, ele devia ser julgado por assassínio. | Oscar Pistorius verdict is bull, the guy should be done for murder. |
| A maioria dos utilizadores do Twitter parece reagir ao veredicto com raiva e choque. | Most Twitter users seem to be responding to the verdict with anger or shock. |
| Os líderes foram levados a julgamento, mas o veredicto só contornou o perímetro da conspiração. | The leaders were put on trial, but the verdicts only skirted the perimeter of the conspiracy. |
| Têm sido muitas vezes usados medicamentos para a malária e infeções bacterianas, uma vez que na fase inicial o diagnóstico geralmente não é conclusivo. | Antimalarial medications and antibiotics are often used before the diagnosis is confirmed, though there is no evidence to suggest such treatment helps. |
| Para pronunciar um veredicto sobre os resultados redistributivos, precisamos de conhecer as circunstâncias que os provocam. | To pass judgment on redistributive outcomes, we need to know about the circumstances that cause them. |
| Em 15 de janeiro de 1793, a Convenção, composta por 721 deputados, votou sobre o veredicto. | On 15 January 1793, the Convention, composed of 721 deputies, voted on the verdict. |
| Quando você tira o logo dali, você está abrindo as interpretações, e deixando o trabalho inconclusivo. O contrário de conclusivo, quando você está fazendo publicidade. | When you take the logo off, you're opening up the interpretations and making the work inconclusive, opposed to conclusive when you are advertising. |
| Dez dias depois de sua morte um inquérito foi realizado em segredo, o que retornou um veredicto de infortúnio . | Ten days after his death an inquest was held in secret which returned a verdict of misadventure . |
| A estória de Resident Evil 1.5 , com que Mikami planejava terminar a série, foi criticada pelo supervisor Yoshiki Okamoto, que achou que fosse muito conclusivo para permitir segmentos futuros. | The story of Resident Evil 1.5 , with which Mikami planned to end the series, was criticized by supervisor Yoshiki Okamoto, who found it to be too conclusive to allow for future installments. |
| No caso de Daniel, um novo julgamento foi determinado porque ao primeiro faltou provas suficientes para se alcançar um veredicto. | In Daniel's case, a new trial was ordered because the first one lacked enough proof to reach a sentence. |
| O veredicto final foi proferido no dia 24 de janeiro de 2013 e Pinar será presa se voltar à Turquia. | The final verdict was delivered on January 24, 2013. If she returns to Turkey, she will be arrested by the police. |
| Julgado à revelia, com Tibério agindo como promotor, o júri considerou os conspiradores culpados, mas não foi um veredicto unânime. | Tried in absentia, with Tiberius acting as prosecutor, the jury found the conspirators guilty, but it was not a unanimous verdict. |
| Mas uma coisa é certa eles pronunciarão o seu veredicto muito antes do seu enorme avatar ser colocado no respectivo pedestal. | But one thing is certain they will render their verdict long before his enormous avatar is placed on its pedestal. |
| A eleição presidencial francesa de 2012, décima eleição presidencial da V República, rendeu o seu veredicto no dia 6 de Maio. | The 2012 French presidential election, the tenth presidential election of the Fifth Republic has delivered its verdict on May 6, 2012. |
| Os republicanos, segundo ele, deveriam aceitar o Veredicto do Povo sobre o Tratado e poderiam ir para casa sem suas armas. | Republicans would be obliged to accept the people's verdict on the Treaty but could then go home without their arms. |
| Em sua conta pessoal no twitter, Pinar convocou partidários a comparecer no tribunal durante o intervalo, antes do anúncio do veredicto final | On her Twitter account, Pınar Selek called her supporters to the gates of the court during a break before the announcement for the final verdict, by tweeting |
| Se as acusações fossem sérias, escribas da corte documentavam a denúncia, testemunhavam, e o veredicto do caso era guardado para referência futura. | Whether the charges were trivial or serious, court scribes documented the complaint, testimony, and verdict of the case for future reference. |
| A seção se encerra com as observações finais eloquentes do promotor e da defesa, e o veredicto de que Dmitri é culpado. | The section concludes with the impassioned closing remarks of the prosecutor and the defense, and the verdict that Dmitri is guilty. |
| Era a tarde de terça feira na China e muitos blogueiros estavam ansiosos para ouvir o veredicto, se é que ele sairia naquela data. | Tuesday afternoon in China and many bloggers are waiting to hear what the verdict will be, if it even comes today. |
| A Justiça deu um veredicto final e portanto acredito que se eles cometeram um crime, a greve de fome não seja legítima e nem eficaz. | Justice decided a final ruling and therefore I think that if they committed a crime, the hunger strike is not legitimate or effective. |
| Para quem se questiona sobre o que significa este (anedótico) veredicto para Oscar Pistorius, ele receberá uma sentença de 8 anos e cumprirá 2 4. | For anyone wondering what this (joke of a) verdict means for OscarPistorius, he'll be sentenced to about 8 years and serve 2 4. |
| Com a chegada das forças do Duque de Lorena os dois pretendentes ao trono papal foram obrigados a retirar se para suas dioceses originais, onde aguardariam o veredicto. | This he gave to them, giving them a papal ring, the Standard of St. Peter, and a papal edict to present to the English clergy saying that William was given the papal blessing for his bid to the throne. |
| Esta decisão foi revogada pela 9 Vara Penal da Suprema Corte, no dia 17 de abril de 2007, tendo como base o fato de que nenhum veredicto foi proferido . | This decision was reversed by the 9th Penal Department of the Supreme Court on April 17th, 2007, on the basis that no verdict had been given. |
| Dada a evidência esmagadora de conluio de Luís com os invasores, o veredicto teve uma conclusão precipitada com 693 deputados votando como culpado, nenhum para absolvição, e 23 abstenções. | Given overwhelming evidence of Louis's collusion with the invaders, the verdict was a foregone conclusion with 693 deputies voting guilty, none for acquittal, with 23 abstaining. |
| Seu advogado cambojano Kar Savuth chocou o tribunal ainda mais, quando emitiu um pedido pela absolvição de seu cliente, mesmo depois de seu advogado francês negar buscar tal veredicto. | His Cambodian lawyer, Kar Savuth, stunned the tribunal further by issuing the trial's first call for an acquittal of his client, even after his French lawyer denied seeking such a verdict. |
| Então, meu ponto conclusivo é que você pode não concordar com religião mas no final das contas, as religiões são tão sutis, tão complicadas, tão inteligentes em muitos aspectos que não devem ser deixadas só para os religiosos elas são para todos nós. | So really my concluding point is you may not agree with religion, but at the end of the day, religions are so subtle, so complicated, so intelligent in many ways that they're not fit to be abandoned to the religious alone they're for all of us. |
| Morreu em 11 de Março de 2006, durante seu julgamento em que foi acusado de genocídio ou cumplicidade em genocídio nos territórios da Bósnia e Herzegovina, por isso, nenhum veredicto foi emitido. | He died on 11 March 2006 during his trial where he was accused of genocide or complicity in genocide in territories within Bosnia and Herzegovina, so no verdict was returned. |
| De qualquer maneira, quem acredita que o drama de tribunal na capital provincial de Jinan irá determinar o resultado do julgamento (o veredicto e a sentença serão anunciados em Setembro) está seriamente enganado. | However, anyone who believes that the courtroom drama in the provincial capital of Jinan will determine the trial s outcome (the verdict and sentence will be announced in September) is seriously mistaken. |
| A juíza Thokozile Masipa emitiu um veredicto de culpado, mas determinou que o Estado não conseguiu provar para além de qualquer dúvida razoável que Pistorius tinha intenção de matar a namorada, Reeva Steenkamp. | Judge Thokozile Masipa rendered a guilty verdict, but ruled that the state failed to prove beyond a reasonable doubt that Pistorius intended to kill his girlfriend, Reeva Steenkamp. |
| Mas o veredicto de Smith quanto à ética da morte clinicamente assistida e dos factos relativos às jurisdições, como os Países Baixos ou o Oregon, que a consideram provavelmente permanecerá firme durante muito tempo. | But Smith s verdict on the ethics of assistance in dying and of the facts regarding jurisdictions, like the Netherlands and Oregon, that have it seems likely to stand for a long time to come. |
| Apesar de dez anos não serem talvez suficientes para formular um veredicto definitivo sobre as consequências a longo prazo da Guerra do Iraque, são no para julgar o processo utilizado pela administração Bush na tomada de decisões. | While a decade may be too soon to render a definitive verdict on the long term consequences of the Iraq War, it is not too soon to judge the process by which the Bush administration made its decisions. |
| Houve muita especulação e expectativa desde a manhã na medida em que as pessoas esperavam por um veredicto que a maioria dos indianos sentem ter vindo tarde demais para oferecer socorro e encerramento para as vítimas da tragédia de Bhopal. | There had been a lot of speculation and anticipation since morning as people waited for a verdict that most Indians feel has come too late to offer succor and closure for the Bhopal gas tragedy victims. |
| Total Film , uma revista britânica de cinema, deu duas estrelas de cinco com o veredicto Começando bem, mas perdendo rapidamente o seu caminho, Taking Lives é filme mais serial killer de serial killer temos sido alimentados com este mush mil vezes . | Total Film , a UK film magazine, gave it two stars out of five with the verdict Starting off well but rapidly losing its way, Taking Lives is more serial killer flick than serial killer we've been fed this mush a thousand times. |
| Depois de 30 anos, este veredicto histórico, que materializa o espírito da Convenção para a Prevenção e Repressão do Crime de Genocídio e a aplicação da definição de crimes contra a humanidade , é uma garantia para cada um dos seres humanos, estabelecendo um precedente para os actuais conflitos do mundo. | After thirty years, this landmark verdict materializing the spirit of the Genocide Convention and the enforcement of crimes against humanity is an insurance for each and every human being, as it sets a precedent for current conflicts around the world. |
| Em 1422 o Rei Władysław II Jagiełło pelos Privilégios de Czerwińsk (polonês przywilej czerwiński ) estabeleceu a inviolabilidade das propriedades dos nobres (seus bens não poderiam ser confiscados exceto por um veredicto da corte) e cedeu algumas jurisdições sobre política fiscal ao Conselho Real (mais tarde, Senado), incluindo o direito a cunhar moedas. | In 1422 King Władysław II Jagiełło by the Privilege of Czerwińsk (Polish przywilej czerwiński ) established the inviolability of nobles' property (their estates could not be confiscated except upon a court verdict) and ceded some jurisdiction over fiscal policy to the Royal Council (later, the Senat of Poland), including the right to mint coinage. |
Pesquisas relacionadas : Relatório Conclusivo - Nada Conclusivo - é Conclusivo - Sumário Conclusivo - Efeito Conclusivo - Argumento Conclusivo - Resumo Conclusivo - Diagnóstico Conclusivo - Julgamento Conclusivo - Veredicto Compromisso - Veredicto Dirigido - Falsa Veredicto - Veredicto Geral