Tradução de "vergonha e culpa" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Há uma grande diferença entre vergonha e culpa. | There's a huge difference between shame and guilt. |
| Sei que é uma vergonha, mas de quem é a culpa? | I know it's a shame. But who is to be blamed? |
| Vergonha é um foco no Eu, culpa é um foco no comportamento. | Shame is a focus on self, guilt is a focus on behavior. |
| O que há para se entender sobre vergonha é que não é culpa. | The thing to understand about shame is it's not guilt. |
| teddycasino Esses burocratas de coração frio da UP de Manila deveriam se demitir por culpa e vergonha. | adrianayalin Sad, sad, sad news about UP Manila student allegedly committing suicide because of unpaid tuition. teddycasino Those cold hearted bureaucrats in UP Manila should resign in guilt shame. |
| Entretanto, a longo prazo, as pessoas com TPB sofrem de uma crescente vergonha e culpa que seguem esse tipo de ação. | However in the long term people with BPD suffer increased pain from the shame and guilt that follow such actions. |
| Normalmente um ciclo se inicia, no qual a pessoa com TPB sente dor emocional, se engajam em um comportamento impulsivo para aliviarem a dor, sentem vergonha e culpa por suas ações, sentem dor emocional por conta dos sentimentos de vergonha e culpa e então experimentam uma maior compulsão por se engajar em um comportamento impulsivo para aliviar a nova dor. | A cycle often begins in which people with BPD feel emotional pain, engage in impulsive behavior to relieve that pain, feel shame and guilt over their actions, feel emotional pain from the shame and guilt and then experience stronger urges to engage in impulsive behavior to relieve the new pain. |
| E aconteceu de ser vergonha. | And it turned out to be shame. |
| Sinto vergonha. | I feel ashamed. |
| Que vergonha. | Shame on you. |
| Que vergonha. | What a shame! |
| Que vergonha! | How embarrassing! |
| E conforme assistimos, ficamos com vergonha. | And as we watch it, we are ashamed. |
| Vergonha? , Araújo pergunta. | Shame? , Araujo asks. |
| Muro da Vergonha | Wall of Shame |
| Fiquei com vergonha. | I was embarrassed. |
| É uma vergonha. | It's a shame. |
| Que vergonha, Tom. | Shame on you, Tom. |
| E então eu fiquei oprimida pela vergonha. | And then I was overwhelmed with shame. |
| Vergonha é essa coisa. | Shame is that thing. |
| Isso é uma vergonha! | This is embarrasing! |
| Não fique com vergonha. | Don't be shy. |
| Tom morreu de vergonha. | Tom blushed. |
| Vergonha para Bush e para o Congresso Americano. | Shame on Bush and shame on the US Congress. |
| E é realmente uma vergonha. Agora, como isso aconteceu? | And it's a real shame. Now why has this come about? |
| Mãe, você não tem vergonha? | Ma, have you no shame? |
| Brené Brown Escutando a vergonha | Brené Brown Listening to shame |
| Vergonha é Eu sou ruim. | Shame is I am bad. |
| Você não precisa ter vergonha. | You have no need to be ashamed. |
| Algumas pessoas não têm vergonha. | Some people have no shame. |
| E o outro era uma culpa inacreditável. | And the other is unbelievable guilt. |
| O Japão e a Política da Culpa | Japan and the Politics of Guilt |
| E os atores a interpretaram de um jeito muito grande foi má filmada, minha culpa, mau composta, minha culpa, figurinos ruins, minha culpa E todos estavam fazendo aquilo que eu pedia. | And the actors played it way too big ... it was badly shot, my fault, badly composed, my fault, bad costumes, my fault ... and everybody was doing what I was asking. |
| Há apenas culpa. | There's just blame. |
| É minha culpa. | It's my fault. |
| Foi culpa minha. | It was my fault. |
| Foi culpa dele. | It was his fault. |
| É culpa sua! | It's your fault. |
| É sua culpa! | It's your fault. |
| É culpa tua! | It's your fault. |
| É culpa deles. | It's their fault. |
| Foi culpa deles. | It was their fault. |
| O homem e sua mulher viviam nus, e não sentiam vergonha. | And they were both naked to wit, Adam and his wife and were not ashamed. |
| Ele me surpreendeu fitando o e fiquei vermelha de vergonha. | He caught me staring at him and I blushed. |
| Portanto, ela culpa a si mesma. Uma culpa sem palavras, o que é mais difícil de realmente resolver Uma auto culpa silenciosa. | Therefore, it has to blame itself, a wordless blame, which is more difficult to really resolve the wordless self blame. |
Pesquisas relacionadas : Culpa E Vergonha - Culpa E Vergonha - Culpa E Vergonha - Nome E Vergonha - Vergonha - Vergonha - Nome E Culpa - Louvor E Culpa - Culpa - Culpa '
