Oh, sem vergonha, sem vergonha!	Oh, shameless, shameless!
Eu vi uma violência terrível, terrível, terrível.	I have seen terrible, terrible, terrible violence.
Terrível, realmente terrível.	Awful, really awful.
Terrível, senhor, terrível.	Oh, terrible, sir, terrible.
Que vergonha, meu senhor, que vergonha!	Fie, my lord, fie!
Caracterizando a vergonha Vergonha culpa Não há distinção padrão entre vergonha e culpa.	Comparison with guilt and embarrassment The location of the dividing line between the concepts of shame, guilt, and embarrassment is not fully standardized.
É terrível! É terrível!	It's terrible.
Que coisa terrível, terrível.	Dreadful thing. Dreadful.
Que coisa terrível, terrível.	Dreadful thing, dreadful.
Isso é uma vergonha, é uma vergonha!	It is a disgrace, an absolute disgrace!
Vergonha	Shame
Vergonha ...	Shame...
Foi terrível, Sr. Martins. Terrível.	It was terrible, Mr. Martins.
terrível, Sr. StadIer, muito terrível.	Bad, Mr. Stadler, very bad.
Os índios não tinham escrita, sofriam do terrível defeito de carácter de serem capazes de ter sexo sem sentirem vergonha e, mais importante ainda, não eram cristãos,	I mean, Indians didn't have writing, they suffered from the terrible character flaw of being able to have sex without feeling ashamed, and most importantly they weren't Christians.
Em solidariedade com todas as pessoas que sofrem dessa terrível doença, que são milhões, não posso senão manifestar a minha vergonha vicariante pelo excelentíssimo deputado, Silvio Berlusconi.	In solidarity with all the millions of people who suffer from this terrible disease, I can only express my shame on behalf of the honourable Member, Silvio Berlusconi.
Que homem terrível Que homem terrível	Oh, what a terrible man Oh, what a terrible man
Jacob infelizmente terrível sofrimento terrível, Rachel, Leah dor terrível, pior solidão tristeza chamado	Jacob sadly terrible, terrible sorrow Rachel, Leah terrible sorrow, sorrow worst called loneliness
Sinto vergonha.	I feel ashamed.
Que vergonha.	Shame on you.
Que vergonha.	What a shame!
Que vergonha!	How embarrassing!
Que vergonha	What a shame
Que vergonha.	What a shame.
Uma vergonha.	A shame.
Que vergonha.	Shame.
Como Vergonha	How ashamed will you be...
Que vergonha.	This is humiliating.
Têm vergonha.	But they are not even present.
Que vergonha!	Shame on us!
Uma vergonha...	This is a disgrace!
Uma vergonha...	A disgrace!
Que vergonha!	Shame on you!
Teriam vergonha.	They should be ashamed.
Que vergonha!	For shame!
Que vergonha!	Faith, now, that's a great shame.
Que vergonha!	That's a shame.
Que vergonha.	How vexatious.
Que vergonha!	Oh, the shame of it.
Uma vergonha.	Isn't that shameful?
Que vergonha.	You ought to be ashamed of yourselves.
Que vergonha!	I feel quite ashamed.
Tinha vergonha.	I was ashamed.
Que vergonha!	Fie on't, ah fie.
Que vergonha.	You should be ashamed.

Pesquisas relacionadas : Vergonha Sobre - Por Vergonha - Vergonha Sangrenta - Chorando Vergonha - Sem Vergonha - Vergonha Que - Trazer Vergonha - Por Vergonha

Display this page in English