Tradução de "verificação da conformidade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Conformidade - tradução : Conformidade - tradução : Conformidade - tradução : Conformidade - tradução : Verificação - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Verificação da eligibilidade | Eligibility checks |
| Verificação n.o 13 Rubrica residual ver nota explicativa da verificação n.o 8 . | Check No 13 Residual item See explanatory note to Check No 8 . |
| Teste da verificação da qualidade das notas | Fitness test |
| Comunicação e verificação da base de incidência | Reporting and verification of the reserve base |
| COMUNICAÇÃO , ACEITAÇÃO E VERIFICAÇÃO DA BASE DE INCIDÊNCIA | REPORTING , ACKNOWLEDGEMENT AND VERIFICATION OF THE RESERVE BASE |
| Comunicação , aceitação e verificação da base de incidência | Reporting , acknowledgement and verification of the reserve base |
| Verificação n.o | Check No |
| Verificação e recolha coerciva de informação Compete aos BCN o exercício do direito de verificação ou de recolha coerciva da informação a prestar pelos agentes inquiridos em conformidade com os requisitos estatísticos impostos pelo presente regulamento , sem prejuízo de os mesmos poderem ser exercidos pelo próprio BCE . | Verification and compulsory collection The right to verify or to collect compulsorily the information which reporting agents shall provide in compliance with the statistical reporting requirements set out in this Regulation shall be exercised by the NCBs , without prejudice to the right of the ECB to exercise these rights itself . |
| A verificação da autenticidade deve ser realizada por máquinas de verificação de autenticidade testadas com sucesso por um BCN . | 4 The authenticity check shall be carried out by banknote authentication machines successfully tested by an NCB . |
| Jornal Oficial da União Europeia Verificação cruzada IFM MPEC | Official Journal of the European Union MFI MPEC cross check |
| Verificação e recolha obrigatória Jornal Oficial da União Europeia | Official Journal of the European Union |
| Activar verificação chavetas | Enable braces check |
| Verificação de fugas | Leak check |
| Verificação de Hiperligações | Link Checker |
| Verificação de rubricas | Cross check items data |
| Verificação n.o Relação | Check No Relationship |
| Artigo 6.o Verificação e recolha coerciva de informação estatística Compete aos BCN o exercício dos direitos de verificação ou de recolha coerciva da informação a prestar pelos agentes inquiridos em conformidade com os requisitos estatísticos impostos pelo presente regulamento , sem prejuízo de os mesmos poderem ser exercidos pelo próprio BCE . | Article 6 Verification and compulsory collection The right to verify or to collect compulsorily the information which reporting agents shall provide in compliance with the statistical reporting requirements set out in this Regulation shall be exercised by the NCBs , without prejudice to the right of the ECB to exercise these rights itself . |
| Foi usado também explorar a eficácia da verificação estática leve . | It was also used to explore the effectiveness of lightweight static checking. |
| Assim, pedi uma verificação. | And then I asked for verification. |
| Intervalo de verificação minutos | Check interval minutes |
| Verificação com uma lupa | Check with a magnifying glass |
| Ver verificação n.o 8 | See Check No 8 |
| Verificação cruzada IFM MPEC | MFI MPEC cross check |
| VERIFICAÇÃO E RECOLHA OBRIGATÓRIA | VERIFICATION AND COMPULSORY COLLECTION |
| Para verificação da autenticidade das notas de euro ldquo tocar rdquo | Check the euro banknotes |
| Estas são a ) a verificação da autenticidade das notas de euro | These are ( a ) the authentication of genuine euro banknotes |
| Activar a verificação de chavetas | Enable braces check |
| Git Verificação de diferenças terminada. | Git Diff complete. |
| Subversion Verificação de diferenças terminada. | Subversion Diff complete. |
| LISTA DE VERIFICAÇÃO PARA CANDIDATOS | CHECKLIST FOR APPLICANTS |
| LISTA DE VERIFICAÇÃO PARA CANDIDATOS | Checklist for Applicants |
| Verificação com uma lupa ( 1 ) | Check with a magnifying glass ( 1 ) |
| PT Verificação e recolha obrigatória | EN Verification and compulsory collection |
| controlo da experiência profissional dos participantes e também da verificação do conteúdo das acções . | Multidisciplinarity has been achieved by ensuring the level of expertise and by controlling the professional background of the participants , as well as verifying the content of the actions . |
| Notas objecto de verificação de autenticidade e de qualidade por bancos NHTO mediante máquinas de tratamento de notas ou manualmente , em conformidade com o quadro relativo à recirculação de notas . | Banknotes authenticated and fitness sorted by NHTO banks on banknote sorting machines or manually in accordance with the BRF . |
| A verificação da plausibilidade prossegue até chegarem as versões definitivas dos balanços | The plausibility checks continue until the last balance sheet versions have arrived |
| Os BCN devem assegurar que mediante esses procedimentos se obtém a informação necessária e que os mesmos permitem a verificação cabal da observância dos padrões mínimos de transmissão , exactidão , conformidade conceptual e revisão estabelecidos no anexo IV . | The NCBs shall ensure that these reporting arrangements provide the statistical information required and allow accurate checking of compliance with the minimum standards for transmission , accuracy , conceptual compliance and revisions as set out in Annex IV . |
| Os BCN devem assegurar que mediante esses procedimentos se obtém a informação necessária e que os mesmos permitem a verificação cabal da observância dos padrões mínimos de transmissão , exactidão , conformidade conceptual e revisão especificados no anexo IV . | The NCBs shall ensure that these reporting arrangements provide the required statistical information and allow accurate checking of compliance with the minimum standards for transmission , accuracy , conceptual compliance and revisions specified in Annex IV . |
| Notas objecto de verificação de autenticidade e de qualidade por um banco ECI mediante máquinas de tratamento de notas ou manualmente , em conformidade com o quadro relativo à recirculação de notas . | Banknotes authenticated and fitness sorted by an ECI bank on banknote sorting machines or manually in accordance with the BRF . |
| Os dados periódicos sobre stocks também permitem uma verificação da plausibilidade dos fluxos da BdP . | Periodic stock data also provide a check on the plausibility of b.o.p. flows . |
| Atendendo à importância crucial deste aspecto da prevenção do branqueamento de capitais , impõe se em conformidade com as novas normas internacionais , introduzir disposições mais específicas e pormenorizadas respeitantes à identificação do cliente e de qualquer beneficiário efectivo e à verificação da respectiva identidade . | In view of the crucial importance of this aspect of anti money laundering prevention , it is appropriate , in accordance with the new international standards , to introduce more specific and detailed provisions relating to the identification and verification of the customer and of any beneficial owner . |
| E há uma verificação em curso. | And there's a verification taking place. |
| Se a verificação compensatória não der resultado , o inserir nome do BC poderá efectuar uma verificação compensatória alargada . | If the offsetting check fails , the insert name of CB may apply an extended offsetting check . |
| Artigo 7.o Disposições finais O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia . Verificação e recolha coerciva de informação estatística Compete aos BCN o exercício dos direitos de verificação ou de recolha coerciva da informação a prestar pelos agentes inquiridos em conformidade com os requisitos estatísticos previstos no presente regulamento , sem prejuízo do exercício dos referidos direitos pelo próprio BCE . | Article 6 Verification and compulsory collection The right to verify or to compulsorily collect the information which reporting agents shall provide in compliance with the statistical reporting requirements set out in this Regulation shall be exercised by the NCBs , without prejudice to the right of the ECB to exercise these rights itself . This right shall be exercised in particular when a POGI included in the actual reporting population does not fulfil the minimum standards |
| A verificação cruzada com a análise monetária corrobora os argumentos a favor da continuação da vigilância . | Cross checking with the monetary analysis supports the case for ongoing vigilance . |
Pesquisas relacionadas : Verificação Da Conformidade Legal - Verificação De Conformidade - Verificação De Conformidade - Verificação De Conformidade - Verificação De Conformidade - Verificação De Conformidade - Conformidade Conformidade - Conformidade Da Licença - Conformidade Da Licença - Custo Da Conformidade - Conformidade Da Produção - Demonstração Da Conformidade - Comprovação Da Conformidade
