Tradução de "verificadas sobre" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Sobre - tradução : Sobre - tradução : Sobre - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Ocorrências verificadas após o encerramento do balanço
Off balance sheet items 18
reconhecimento de ocorrências verificadas após o encerramento do balanço
recognition of post balance sheet events
Alteracoes institucionais maís importantes verificadas em 1993 e 1994
Highlights of institutional changes in 1993 and 1994
2 . Alteracóes institucionais mais importantes verificadas em 1993 e 1994 .....
Highlights of institutional changes in 1993 and 1994 ..... 101 2 .
As confir mações , sobretudo , devem ser prontamente entregues e verificadas .
In particular , confirmation should be delivered promptly and checked promptly .
Reacções adversas verificadas com o Abraxane com qualquer dose nos ensaios clínicos.
Adverse reactions reported with Abraxane at any dose in clinical trials.
Reacções adversas verificadas com o Abraxane com qualquer dose nos ensaios clínicos.
Interstitial pneumonitis Very Common
Veja protestos em Londres protestos no Reino Unido áreas verificadas em mapa ampliado
View London riots UK riots verified areas in a larger map
Esses jornalistas devem ter suas credenciais verificadas pela ESA antes de cobrirem o evento.
Of the awards, the most prestigious is the Best of Show of the Game Critics Awards.
i ) j ) m ) Os agentes inquiridos deverão estar habilitados a explicar quebras verificadas nas séries
and ( m ) reporting agents must be able to explain breaks in the data supplied compared with the previous periods figures .
A queda significativa dos preços das acções em 2002 , além das verificadas nos dois anos
The significant decline in stock prices in 2002 , in addition to those seen in the previous two years , seemed to have had some negative consequences for the euro area economy .
Estas intervenções multidimensionais e ampliáveis ajudam a colmatar as lacunas verificadas nas regiões em desenvolvimento.
These multidimensional, scalable interventions help to bridge the gaps in developing regions.
As melhorias de segurança verificadas nos últimos 12 meses devem ser consideradas apenas como um começo.
The safety improvements seen in the past 12 months can only be a start.
Há registros de fenômenos semelhantes desde a antiguidade, porém com detalhes insuficientes para as alegações serem verificadas.
There have been reports of similar phenomena since ancient times, although with insufficient detail for the claims to be replicated.
Em 2005 , foram verificadas desta forma aproximadamente mais 1 000 milhões de notas do que no ano transacto .
The total number of counterfeits received by National Analysis Centres 7 in 2005 was around 582,000 .
Ao chegarem a CTU, Teri e Kim foram transferidas a um hospital para serem verificadas após o seu rapto.
During the shootout, Jack orders Teri and Kim to take his GPS and run to where the CTU chopper will be arriving.
e trazei me o vosso irmão mais novo assim serão verificadas vossas palavras, e não morrereis. E eles assim fizeram.
Bring your youngest brother to me so will your words be verified, and you won't die. They did so.
As folhas e a qualidade da impressão são verificadas em vários momentos , ao longo de todo o processo de produção .
The sheets and the print quality are checked at various stages during the production process .
As emissões líquidas correspondem ao saldo de todas as emissões menos todas as amortizações verificadas durante o período de reporte .
Net issues are the balance of all issues made minus all redemptions that have occurred during the reporting period .
Quebras texto especificando as principais alterações verificadas ao longo do tempo na recolha , cobertura da informação e compilação da série .
Breaks Text specifying the major changes over time in the collection , reporting coverage and compilation of the series .
As notas verificadas por profissionais qualificados para o efeito e consideradas aptas para recirculação apenas podem ser disponibilizadas ao balcão .
Banknotes which have succesfully been tested by trained staff can only be disbursed over the counter .
BREAKS ( não codificado ) Descrição de quebras de série e principais alterações verificadas ao nível da recolha , cobertura e compilação da série .
BREAKS ( uncoded ) A description of breaks and major changes over time in the collection , reporting coverage and compilation of the series .
e ( m ) os agentes inquiridos deverão estar habilitados a explicar quaisquer quebras de séries verificadas relativamente aos valores dos períodos anteriores
and ( m ) reporting agents must be able to explain breaks in the data supplied compared with the previous periods figures
Essas informações iniciais são então verificadas pelos grupos de trabalho em campo, que estão em contato direto com os líderes comunitários.
This initial information can then be verified by groups on the ground in close contact with community leaders.
As matérias mais polêmicas portanto são verificadas e colocadas em termos jurídicos não prejudiciais à sociedade e ao veículo de comunicação.
One of the leading voices in the U.S. on the subject of Journalistic Standards and Ethics is the Society of Professional Journalists.
e Os agentes inquiridos devem estar preparados para explicar as quebras verificadas nos dados fornecidos quando comparados com valores de períodos anteriores .
reporting agents must be able to explain breaks in the data supplied compared with the previous periods figures .
m ) Os agentes inquiridos devem estar preparados para explicar as quebras verificadas nos dados fornecidos quando comparados com valores de períodos anteriores .
and ( m ) reporting agents shall be able to explain breaks in the data supplied compared with the previous periods figures .
e os agentes inquiridos devem estar preparados para explicar as quebras verificadas nos dados fornecidos quando comparados com valores de períodos anteriores .
and reporting agents must be able to explain breaks in the data supplied compared with the previous periods figures .
m ) Os agentes inquiridos devem estar preparados para explicar as quebras verificadas nos dados fornecidos quando comparados com valores de períodos anteriores .
( m ) Reporting agents must be able to explain breaks in the data supplied compared with the previous periods figures .
As notas de euro verificadas por máquinas operadas por cli entes são classificadas e tratadas em conformidade com o Anexo II A .
However , this requirement shall not apply to euro ban knotes that have been delivered directly to a cash handler by an NCB or by another cash handler that has already checked the euro banknotes for authenticity and fitness in this manner .
Mas foi tomada uma decisão institucional no sentido de não se utilizar essas informações, em virtude de as mesmas não poderem ser verificadas .
But an institutional decision was taken not to use this information on the grounds that it could not be verified.
As notas genuínas têm de ser verificadas quanto à sua qualidade e as notas impróprias devem ser separadas das notas aptas para circulação .
The genuine banknotes should be checked for fitness and unfit banknotes should be separated from the fit ones .
BREAKS ( não codificado ) Este atributo descreve as quebras de série e principais alterações verificadas ao nível da recolha , cobertura e compilação da série .
BREAKS ( uncoded ) This attribute provides a description of breaks and major changes over time in the collection , reporting coverage and compilation of the series .
e m ) Os agentes inquiridos devem estar preparados para explicar as quebras verificadas nos dados fornecidos quando comparados com valores de períodos anteriores .
and ( m ) reporting agents shall be able to explain breaks in the data supplied compared with the previous periods figures .
e l ) Os agentes inquiridos devem estar preparados para explicar as quebras verificadas nos dados fornecidos quando comparados com valores de períodos anteriores .
and ( l ) reporting agents shall be able to explain breaks in the data supplied compared with the previous periods figures .
e c ) Os agentes inquiridos devem estar preparados para explicar as quebras verificadas nos dados fornecidos quando comparados com valores de períodos anteriores .
and ( c ) reporting agents must be able to explain breaks in the data supplied compared with the previous periods figures .
Basear o regime de prestação contínua de informações sobre as alterações verificadas nas participações importantes no capital dos emitentes numa lógica adequada ao mercado financeiro , o que deverá conduzir a uma informação mais frequente e dentro de prazos mais rigorosos ( ver Secção 4.5 )
To base on going disclosure of changes to important shareholdings in issuers on proper capital market directed thinking . This should lead to more frequent information within stricter disclosure deadlines ( see Section 4.5 )
As flutuações na EONIA verificadas no gráfico reflectem em larga medida condições de liquidez temporariamente restritivas ou amplas no mercado monetário ( ver Secção 4.4 ) .
The fluctuations in the EONIA seen in the chart reflect to a large extent temporarily tight or loose liquidity conditions in the money market ( see Section 4.4 ) .
BREAKS ( quebras ) Este atributo descreve as quebras e principais alterações verificadas ao longo do tempo ao nível da recolha , cobertura e compilação da série .
BREAKS ( Breaks ) . This attribute provides a description of breaks and major changes over time in the collection , reporting coverage and compilation of the series .
Depois de verificadas as assinaturas , o CBFSAI preencherá a ( s ) nota ( s ) promissória ( s ) em nome do BCC ( isto é , em seu próprio nome ) .
ECB Correspondent central banking model ( CCBM ) December 2006 ANNEXES been verified , the CBFSAI will complete the promissory note ( s ) in the name of the CCB ( i.e. itself ) .
BREAKS ( não codificado ) Este atributo descreve as quebras de série e as principais alterações verificadas ao nível da recolha , cobertura e compilação da série .
BREAKS ( uncoded ) This attribute provides a description of breaks and major changes over time in the collection , reporting coverage and compilation of the series .
No entanto , considerando a volatilidade dos mercados financeiros e a reavaliação dos riscos verificadas nas últimas semanas , esta avaliação reveste se de incerteza acrescida .
However , given the financial market volatility and the reappraisal of risk seen in recent weeks , this assessment is surrounded by heightened uncertainty .
esses emitentes apenas podem informar o público das alterações verificadas nas suas participações importantes no capital se delas tiverem sido notificadas pelos respectivos detentores .
those issuers can inform the public of changes in major holdings only if they have been informed of such changes by the holders .
As notas verificadas por máquinas e consideradas aptas para circulação podem ser reemitidas através de caixas automáticos ou de outros dispositivos operados pelos clientes .
Banknotes that have successfully passed the machine checks can be re issued via automated teller machines ( ATMs ) or other customer operated devices .
Se esta é uma das taxas mais baixas verificadas entre os países emergentes, senão a mais baixa, verifica se igualmente disparidades regionais muito acentuadas.
Although this figure is one of the lowest amongst all emerging nations, if not the lowest, it is also subject to pronounced regional disparities.

 

Pesquisas relacionadas : Verificadas - Verificadas Independentemente - Emissões Verificadas - Informações Verificadas - Verificadas Durante - Verificadas Regularmente - Constatações Verificadas - Tecnologias Verificadas - Fontes Verificadas - Verificadas Por Terceiros - Verificadas Por Você - Verificadas Com êxito - Verificadas Com Cuidado - Verificadas Em Detalhe