Tradução de "verificar e esclarecer" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tentarei esclarecer parcialmente. | I'll try to make that clear partially clear. |
| Obrigado por esclarecer. | Thanks for clearing that up. |
| É bom esclarecer isto. | Better put that up. |
| Talvez eu deveria esclarecer isto. | Maybe I should clarify it. |
| Eu tenho que esclarecer isto. | I should clarify that. |
| Nós queremos esclarecer este problema. | We want to clear up this problem. |
| Verificar memória Verificar endereços Helgrind | Memcheck Addrcheck Helgrind |
| Este é um estudo real, e deixem me esclarecer. | This is an actual study, and let me clarify. |
| Vamos esclarecer o problema da chaleira. | The teapot problem I'll pose this way. |
| Esclarecer a visão religiosa sobre homossexualidade. | To clarify the religious view on homosexuality. |
| Talvez você possa esclarecer para mim. | Maybe you could enlighten me. |
| Vamos tentar esclarecer este mal entendido. | Let's try to clear up this misunderstanding. |
| Esclarecer as doenças físicas e mentais resultantes das práticas homossexuais. | To clarify the physical and mental diseases resulting from the practices of homosexuality. |
| Mas tal pode esclarecer o interesse pessoal. | But so can enlightened self interest. |
| Eu preciso verificar meu e mail. | I need to check my mail. |
| Verificar fugas | Leak check |
| Verificar Assinatura | Verify Signature |
| Vamos verificar. | Let's check it. |
| Você se importaria de me esclarecer alguns pontos? | Would you mind clearing up a few points for me? |
| Agora Judy e eu devo esclarecer estamos totalmente relacionadas uma com a outra. | Now Judy and I I have to say totally related to each other. |
| O Tom é o único que pode esclarecer isso. | Tom is the only one who can clear this up. |
| E tomei a liberdade, só para esclarecer, de traduzir isso em fatias de dados. | And I've taken the liberty, just for clarity, to translate that to data slices. |
| Minha agência está trabalhando junto à Columbia University e outras para esclarecer esses assuntos. | My agency is working closely with Columbia University and others to shine a light on these issues. |
| Gostaria de esclarecer que temos a maior confiança e respeito pelo senhor Comissário Monti. | I should like to make it clear that we have the greatest confidence in and respect for Commissioner Monti. |
| Tínhamos que verificar tudo. | We had to look at everything. |
| Compilar apenas para verificar | Build for check only |
| Eu gostaria de verificar. | I'd like to check out. |
| Vamos verificar o mapa. | Let's check the map. |
| Vou verificar no porăo. | I'll check in the basement. |
| Eu disse, Oh, você não acha? Deixe me esclarecer isto novamente. | I said, Oh, you don't? I said, Let me make this clear again. |
| objectivo de verificar os pormenores técnicos , funcionais e arquitectónicos . | 2.2 NEW ECB PREMISES Work on the ECB 's new premises progressed according to schedule in 2007 . |
| Vamos verificar mais uma vez. | Let's check one more time. |
| Não sei. Deixe me verificar. | I don't know. Let me check. |
| Não sei. Deixem me verificar. | I don't know. Let me check. |
| Tentamos verificar todas as reclamações. | We try to follow up on every complaint. |
| É melhor você verificar isso. | You'd better check that. |
| Tom disse que iria verificar. | Tom said he'll check into it. |
| E como devemos olhar e verificar que nós realmente temos isso? | And how shall we look and verify that we actually have it? |
| Tem coisas no mundo que simplesmente não se pode esclarecer por palavras. | There are some things in this world that can't be explained by words alone. |
| Outros autores têm procurado tanto esclarecer quanto ampliar o estudo de Poggioli. | Other authors have attempted both to clarify and to extend Poggioli's study. |
| Alternar entre versões de uma biblioteca e verificar por obsolescências | Switch between library versions and check deprecations |
| É, como podem verificar, muito pequeno e também muito barato. | It is, as you can see, very small and also very cheap. |
| Em segundo lugar , seria conveniente esclarecer que tipo de dados e de informação estarão disponíveis no repositório . | Second , it is desirable to further clarify the types of data and information which will be made available in the repository . |
| Ficheiro ou directório onde verificar diferenças | File or directory to diff |
| Cara colega, vamos verificar tudo isso. | Mr Berenguer Fuster, we shall check all this. |
Pesquisas relacionadas : E Esclarecer - Esclarecer E Confirmar - Esclarecer E Reforçar - Identificar E Esclarecer - Esclarecer - Esclarecer - Verificar E-mail - Verificar E Aceitar - Verificar E Ver - E Verificar Se - Verificar E Liberar - Verificar E Alterar - Verificar E Fornecer
