Tradução de "verificar visualmente que" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os medicamentos de administração parentérica devem ser inspeccionados visualmente para verificar a existência de matéria particulada e descoloração antes da administração sempre que a solução e o recipiente o permitam. | Parenteral medicinal products should be inspected visually for particulate matter and discoloration prior to administration whenever solution and container permit. |
| Visualmente diz os que aqui estão não podem ser representados . | It visually says, Those here cannot be depicted. |
| Deixem me mostrar lhes essa visualmente. | Let me show you that one visually. |
| Consultar e analisar visualmente os dados XML | Visually query and analyse your XML data |
| Deixem me mostrar lhes essa idéia visualmente. | Let me show you that idea visually. |
| Tínhamos que verificar tudo. | We had to look at everything. |
| Verificar memória Verificar endereços Helgrind | Memcheck Addrcheck Helgrind |
| Esse é o único trabalho em que decidi representar visualmente os mortos. | This is the only work in which I visually represent the dead. |
| Nós podemos representá la mais visualmente? Sim, podemos. | Can we see it more visually? Yes, we can. |
| Tom disse que iria verificar. | Tom said he'll check into it. |
| Estrelas binárias são frequentemente detectadas visualmente, caso em que são chamadas de binárias visuais . | Binary stars are often detected optically, in which case they are called visual binaries . |
| Verificar fugas | Leak check |
| Verificar Assinatura | Verify Signature |
| Vamos verificar. | Let's check it. |
| Creio que é pela programação que deveríamos verificar a compreensão. | So programming is the way I think we should be doing that. |
| Por isso é só verificar antes que se acabe. | So I just check before it's finished. |
| Eu acho que você deve verificar sob a cama. | I think you should check under the bed. |
| Dalton seus próprios símbolos utilizados para representar visualmente a estrutura atômica de compostos. | Dalton used his own symbols to visually represent the atomic structure of compounds. |
| Colocou a fita em uma pasta laranja brilhante para torná la destacada visualmente. | The application was put into a bright orange folder to make it stand out visually. |
| Compilar apenas para verificar | Build for check only |
| Eu gostaria de verificar. | I'd like to check out. |
| Vamos verificar o mapa. | Let's check the map. |
| Vou verificar no porăo. | I'll check in the basement. |
| Geógrafos políticos afirmam que o comportamento colonial foi reforçado pelo mapeamento físico do mundo, visualmente separando eles de nós . | Political geographers maintain that colonial behavior was reinforced by the physical mapping of the world, visually separating them and us . |
| Se forem concedidas derrogações , há que verificar anualmente estes limiares . | If derogations are granted , these thresholds are to be checked on an annual basis . |
| Gibson também foi inspirado visualmente pela representação de Jesus sobre o Sudário de Turim. | Gibson was also visually inspired by the representation of Jesus on the Shroud of Turin. |
| Vamos verificar mais uma vez. | Let's check one more time. |
| Não sei. Deixe me verificar. | I don't know. Let me check. |
| Não sei. Deixem me verificar. | I don't know. Let me check. |
| Tentamos verificar todas as reclamações. | We try to follow up on every complaint. |
| É melhor você verificar isso. | You'd better check that. |
| Estrelas binárias que podem ser identificadas visualmente com um telescópio ou via métodos de interferometria são conhecidas como binárias visuais . | Binary stars which can be resolved with a telescope or interferometric methods are known as visual binaries . |
| Eu acho que é a melhor forma de verificar estatísticas históricas. | I think it's the best way of verifying historical statistics. |
| E como devemos olhar e verificar que nós realmente temos isso? | And how shall we look and verify that we actually have it? |
| Um, é variada. Pensamos a respeito do mundo de todas as formas que o vivenciamos. Pensamos visualmente, pensamos auditivamente, pensamos cinestesicamente. | One, it's diverse. We think about the world in all the ways that we experience it. We think visually, we think in sound, we think kinesthetically. |
| E uma das mais fantásticas demonstrações de que me lembro, ou ao menos visualmente, foi um comportamento de procura por alimentos. | And one of the most fantastic displays that I remember, or at least visually, was a foraging behavior. |
| Ficheiro ou directório onde verificar diferenças | File or directory to diff |
| Cara colega, vamos verificar tudo isso. | Mr Berenguer Fuster, we shall check all this. |
| Eu só quero verificar uma coisa. | I just want to check something. |
| Eu não sei. Deixe me verificar. | I don't know. Let me check. |
| Eu não sei. Deixem me verificar. | I don't know. Let me check. |
| Eu preciso verificar meu e mail. | I need to check my mail. |
| Deixe me verificar a minha agenda. | Let me just check my calendar. |
| Eu só fui verificar uma coisa. | I just went to check something. |
| Me deixe verificar a sua pressão. | Let me check your blood pressure. |
Pesquisas relacionadas : Verificar Visualmente - Verificar Visualmente - Verificar Visualmente - Verificar Visualmente - Verificar Que - Verificar Que - Visualmente - Se Verificar Que - Verificar Até Que - Visualmente Agradável - Visualmente Atraente - Visualmente Surpreendente - Visualmente Avaliadas - Registrada Visualmente
