Tradução de "verifique se for o caso" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Se for o caso, verifique a caixa de visto apropriada. | If this is the case, check the appropriate check box. |
| Neste caso, deve se mover a alidade até que a coincidência se verifique. | If one is above the other adjust the index mirror until the two horizons merge. |
| Não se prevê qualquer aumento de outras despesas de funcionamento caso se verifique , o aumento será apenas marginal . | No or only a marginal increase in other administrative expenditure is foreseen . |
| Caso tal se verifique , poder se á então calcular uma trajectória para o stock de moeda consistente com a estabilidade de preços . | If so , then a path consistent with price stability can be derived for the money stock . |
| Verifique se o telefone não está desligado. | Check if the phone is not unplugged. |
| Se for o seu caso , solicite informações junto do BCE . | Please inquire with your ECB contact should you wish to come by car . |
| Se for caso disso , é adaptado em conformidade . | Where necessary , it shall be adjusted accordingly . |
| Se for o caso , qual o impacto nas séries de dados históricos ... | If applicable , impact on past data series ... |
| Se esta situação não for ocasionalmente contrariada, o caso acabará em lágrimas. | The tragedy is that both Rudd and Gillard are superbly capable and have complementary skill sets working together effectively, they have been as good as it gets in Australian politics. |
| caso de operações individuais , se tal for considerado conveniente . | to adjust the time frame in individual operations , if deemed appropriate . |
| Se esse não for o caso, como em uma chave estrangeira de Departamento . | If this is not the case such as in the foreign key from Dept . |
| Primeiro, verifique se as informações são corretas. | First, make sure the information's correct. |
| Se for esse o caso , procede se à sua reemissão senão , as notas danificadas são destruídas . | Fit banknotes are reissued and unfit banknotes are destroyed . |
| Caso se verifique essa recusa , a autoridade competente notificará desse facto a autoridade competente requerente , fornecendo lhe informações tão pormenorizadas quanto possível . | In the case of such a refusal , the competent authority shall notify the requesting competent authority accordingly , providing as detailed information as possible . |
| Este relatório é acompanhado, se for caso disso, de propostas adequadas. | This report shall, if necessary, be accompanied by appropriate proposals. |
| Reconhecimento dos cursos pelo ministério da Educação (se for caso disso). | Recognition of courses by the MoE (if appropriate). |
| este relatório será acompanhado , se for caso disso , de propostas adequadas . | This report shall , if necessary , be accompanied by appropriate proposals . |
| Verifique isto. | Check this. |
| Se for este último o caso , o BCE adjudicará o contrato em conformidade com o seguinte procedimento | In the latter case , the ECB shall award the contract in accordance with the following procedure |
| Caso especial se o caractere após o base64 modificado for codice_4 (hífen menos) ele é descartado. | If the character after the modified Base64 is a codice_6 (ASCII hyphen minus) then it is consumed by the decoder and decoding resumes with the next character. |
| O risco de obesidade em cães está relacionado com o facto dos seus donos serem ou não obesos, embora não se verifique esta relação no caso dos gatos. | The risk of obesity in dogs is related to whether or not their owners are obese however, there is no similar correlation between cats and their owners. |
| Caso seja necessário, os Estados Membros auxiliam se mutuamente para atingir essa finalidade, adoptando, se for caso disso, uma atitude comum. | Member States shall, where necessary, assist each other to this end and shall, where appropriate, adopt a common attitude. |
| Caso seja necessário , os Estados Membros auxiliam se mutuamente para atingir essa finalidade , adoptando , se for caso disso , uma atitude comum . | However , the European Parliament , acting by a majority of its Members and two thirds of the votes cast , may , if there are important reasons , reject the draft budget and ask for a new draft to be submitted to it . |
| Prefere café ou chá? Verifique o. | Do you prefer coffee to tea? Check it out. |
| Caso seja necessário , os Estados Membros auxiliar se ão mutuamente para atingir essa finalidade , adoptando , se for caso disso , uma atitude comum . | Member States shall , where necessary , assist each other to this end and shall , where appropriate , adopt a common attitude . |
| Verifique seu pedido. | Check your order. |
| Verifique de novo. | Check again. |
| Verifique a temperatura. | Check the temperature. |
| Se o termo que avalia as restrições for satisfeito, segue se para o passo 2, caso contrário encontra se outra solução x. | The problem remains NP hard even for the case when the cities are in the plane with Euclidean distances, as well as in a number of other restrictive cases. |
| Se este ficheiro não existir, verifique as datas dos ficheiros. | If that file doesn't exist, check the file dates. |
| Se não for esse o caso , apenas a liquidez que estiver disponível na conta MP será reservada . | If this is not the case , only the liquidity available on the PM account shall be reserved . |
| (Se não for o caso, em seguida, uma média harmônica ponderada ou média aritmética ponderada é necessária. | (If neither is the case, then a weighted harmonic mean or weighted arithmetic mean is needed. |
| Verifique o progresso das várias interfaces aqui. | Check the progress of the various GUI frontends here. |
| Se for caso disso , a taxa de câmbio aplicada à operação de pagamento , se for aplicada pelo prestador de serviços de pagamento do beneficiário . | where relevant , the exchange rate used in the payment transaction if it was applied by the payee 's payment service provider . |
| O BCN , em colaboração com o emissor legal , se for o caso , determinará o nível máximo de existências de moeda | The NCB , in cooperation with the legal issuer if applicable , determines the maximum level of coin stocks |
| O BCN , em colaboração com o emissor legal , se for o caso , determinará o nível mínimo de existências de moeda . | The NCB , in cooperation with the legal issuer if applicable , determines the minimum level of coin stocks |
| As autoridades competentes em questão coordenarão , se for caso disso , as suas acções . 6 . | The competent authorities involved shall where appropriate co ordinate their supervisory actions . |
| Se tal não for o caso , a área de actividade competente do BCN deve contactar o GTGIE do BCE . | If this is not the case , the NCBs business area should contact the ECB WGSIM . |
| O BCE pode decidir ajustar o horário dos leilões no caso de operações individuais , se tal for considerado apropriado . | The ECB may decide to adjust the time frame in individual operations , if deemed appropriate . |
| Se for esse o caso, o número real formula_17 é chamado de derivada da função formula_18 no ponto formula_19. | The derivative as a function Let be a function that has a derivative at every point in the domain of . |
| Nos termos do n.o 3 do artigo 12.o da Convenção monetária , caso se verifique a necessidade de alterar a referida convenção , serão de aplicação os procedimentos e o direito comunitário vigentes . | According to the third paragraph of Article 12 of the Monetary Agreement , if amendments to the provisions of the Agreement prove desirable current procedures and current Community law shall apply . |
| Se for caso disso , a taxa de câmbio exacta aplicada à operação de pagamento , se for aplicada pelo prestador de serviços de pagamento do beneficiário . | where applicable , the exact exchange rate used in the payment transaction if it was applied by the payee 's payment service provider . |
| Se for outro o caso , os bancos centrais na cionais do SEBC deverão pedir esta isenção à Comissão . | In other cases , an exemption should be requested from the Commission by national central banks of the ESCB . |
| Verifique com o 'dmesg' se o seu disco novo é reconhecido pelo sistema, mas não o monte. | Check with dmesg if your new disk is recognized by the system, but do n't mount it. |
| Verifique os pacotes que o seu projecto necessita | Check the packages that your project requires |
Pesquisas relacionadas : Caso Se Verifique - Assinale Se For O Caso - Se For O Caso Considerado - Se For O Caso Considerado - Falha Se For O Caso - E Se For O Caso - Assinale Se For O Caso - E Se For O Caso - Se For O Caso Ponderada - Verifique Se - Verifique Se - Verifique Se - Se Verifique - Verifique Se
