Tradução de "e se for o caso" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Se for o caso, verifique a caixa de visto apropriada. | If this is the case, check the appropriate check box. |
| Se for o seu caso , solicite informações junto do BCE . | Please inquire with your ECB contact should you wish to come by car . |
| Se for caso disso , é adaptado em conformidade . | Where necessary , it shall be adjusted accordingly . |
| Se for o caso , qual o impacto nas séries de dados históricos ... | If applicable , impact on past data series ... |
| Se esta situação não for ocasionalmente contrariada, o caso acabará em lágrimas. | The tragedy is that both Rudd and Gillard are superbly capable and have complementary skill sets working together effectively, they have been as good as it gets in Australian politics. |
| caso de operações individuais , se tal for considerado conveniente . | to adjust the time frame in individual operations , if deemed appropriate . |
| Se esse não for o caso, como em uma chave estrangeira de Departamento . | If this is not the case such as in the foreign key from Dept . |
| Se for esse o caso , procede se à sua reemissão senão , as notas danificadas são destruídas . | Fit banknotes are reissued and unfit banknotes are destroyed . |
| Este relatório é acompanhado, se for caso disso, de propostas adequadas. | This report shall, if necessary, be accompanied by appropriate proposals. |
| Reconhecimento dos cursos pelo ministério da Educação (se for caso disso). | Recognition of courses by the MoE (if appropriate). |
| este relatório será acompanhado , se for caso disso , de propostas adequadas . | This report shall , if necessary , be accompanied by appropriate proposals . |
| Se for este último o caso , o BCE adjudicará o contrato em conformidade com o seguinte procedimento | In the latter case , the ECB shall award the contract in accordance with the following procedure |
| Caso especial se o caractere após o base64 modificado for codice_4 (hífen menos) ele é descartado. | If the character after the modified Base64 is a codice_6 (ASCII hyphen minus) then it is consumed by the decoder and decoding resumes with the next character. |
| Estes objectivos orçamentais a médio prazo serão revistos periodicamente e , se for caso disso , alterados . | These medium term budgetary objectives shall be regularly reviewed and , where appropriate , revised . |
| Se for caso disso , desenvolvimento de propostas de medidas de protecção mínimas e orientações comuns . | Where relevant development of proposals for minimum protection measures and common guidelines . |
| Caso seja necessário, os Estados Membros auxiliam se mutuamente para atingir essa finalidade, adoptando, se for caso disso, uma atitude comum. | Member States shall, where necessary, assist each other to this end and shall, where appropriate, adopt a common attitude. |
| Caso seja necessário , os Estados Membros auxiliam se mutuamente para atingir essa finalidade , adoptando , se for caso disso , uma atitude comum . | However , the European Parliament , acting by a majority of its Members and two thirds of the votes cast , may , if there are important reasons , reject the draft budget and ask for a new draft to be submitted to it . |
| E, se esse for o caso e este é um exemplo de uma galáxia normal o que vemos é luz das estrelas. | And if that's the case and this is an example of a normal galaxy what we see is the star light. |
| Caso seja necessário , os Estados Membros auxiliar se ão mutuamente para atingir essa finalidade , adoptando , se for caso disso , uma atitude comum . | Member States shall , where necessary , assist each other to this end and shall , where appropriate , adopt a common attitude . |
| as lacunas existentes devem ser assinaladas , explicadas ao BCN do Estado Membro participante em que o agente inquirido for residente e , se for o caso , colmatadas logo que possível | existing gaps shall be acknowledged , explained to the NCB of the participating Member State in which the reporting agent is resident and bridged as soon as possible |
| Se o termo que avalia as restrições for satisfeito, segue se para o passo 2, caso contrário encontra se outra solução x. | The problem remains NP hard even for the case when the cities are in the plane with Euclidean distances, as well as in a number of other restrictive cases. |
| e devem ser originados e vendidos ao emitente por um originador ou por um intermediário ( se for o caso ) constituído no EEE | ( c ) they must be originated and sold to the issuer by an originator or , if applicable , an intermediary incorpo rated in the EEA |
| Se não for esse o caso , apenas a liquidez que estiver disponível na conta MP será reservada . | If this is not the case , only the liquidity available on the PM account shall be reserved . |
| (Se não for o caso, em seguida, uma média harmônica ponderada ou média aritmética ponderada é necessária. | (If neither is the case, then a weighted harmonic mean or weighted arithmetic mean is needed. |
| A autoridade de supervisão relevante e , se for o caso , o auditor externo da contraparte , recebem uma cópia desta carta do Eurosistema . | The relevant supervisor and , where applicable , the external auditor of the counterparty receive a copy of this letter from the Eurosystem . |
| Se for caso disso , a taxa de câmbio aplicada à operação de pagamento , se for aplicada pelo prestador de serviços de pagamento do beneficiário . | where relevant , the exchange rate used in the payment transaction if it was applied by the payee 's payment service provider . |
| O BCN , em colaboração com o emissor legal , se for o caso , determinará o nível máximo de existências de moeda | The NCB , in cooperation with the legal issuer if applicable , determines the maximum level of coin stocks |
| O BCN , em colaboração com o emissor legal , se for o caso , determinará o nível mínimo de existências de moeda . | The NCB , in cooperation with the legal issuer if applicable , determines the minimum level of coin stocks |
| Isso é bem possível. E se for esse o caso, acho que vamos depender das cadeirinhas comuns por um bom tempo. | And that's completely possible. And if that's the case, then I think we're stuck with conventional car seats for a long time to come. |
| E se este não for o caso ele produz uma forma que é fono esteticamente associada aos sons que você fez. | And if it isn't then it produces a shape which is very phonaesthetically tightly coupled to the sounds you made. |
| O relatório elaborado por estas pessoas e , se for caso disso , as suas reservas , são reproduzidos integralmente em cada relatório anual . | 21 OJ L 157 , 9.6.2006 , p. 87 . |
| As autoridades competentes em questão coordenarão , se for caso disso , as suas acções . 6 . | The competent authorities involved shall where appropriate co ordinate their supervisory actions . |
| O BCO verifica se o novo valor é suficiente para cobrir o crédito ainda por liquidar e , se tal não for o caso , informa o BCC em conformidade . | The HCB checks whether the new value is sufficient to cover the credit still outstanding and , if not , informs the CCB . |
| Se tal não for o caso , a área de actividade competente do BCN deve contactar o GTGIE do BCE . | If this is not the case , the NCBs business area should contact the ECB WGSIM . |
| O BCE pode decidir ajustar o horário dos leilões no caso de operações individuais , se tal for considerado apropriado . | The ECB may decide to adjust the time frame in individual operations , if deemed appropriate . |
| Se for esse o caso, o número real formula_17 é chamado de derivada da função formula_18 no ponto formula_19. | The derivative as a function Let be a function that has a derivative at every point in the domain of . |
| Tais consultas devem, se for caso disso, ter em conta a dimensão regional e local das acções consideradas. | Such consultations shall, where appropriate, take into account the regional and local dimension of the action envisaged. |
| Tais consultas devem , se for caso disso , ter em conta a dimensão regional e local das acções consideradas . | Such consultations shall , where appropriate , take into account the regional and local dimension of the action envisaged . |
| Se for caso disso , a taxa de câmbio exacta aplicada à operação de pagamento , se for aplicada pelo prestador de serviços de pagamento do beneficiário . | where applicable , the exact exchange rate used in the payment transaction if it was applied by the payee 's payment service provider . |
| Se for outro o caso , os bancos centrais na cionais do SEBC deverão pedir esta isenção à Comissão . | In other cases , an exemption should be requested from the Commission by national central banks of the ESCB . |
| c ) a detecção e a separação das notas de euro impróprias das notas de euro aptas a circular , se for o caso | ( c ) the detection and separation of unfit euro banknotes from fit euro ban knotes , if applicable |
| Se for o caso, senhoras e senhores e é que agora estamos presos juntos de uma forma que, exatamente assim, nunca aconteceu, então seria também o caso de compartilharmos um destino um com o outro. | If it is the case, ladies and gentlemen and it is that we are now locked together in a way that has never been quite the same before, then it's also the case that we share a destiny with each other. |
| E se o problema for o Tom? | What if the problem is Tom? |
| Se for caso disso , esses dados podem ser apresentados com base nas melhores estimativas disponíveis . | Where necessary , such data may be provided using a best estimate approach . |
| Estes critérios podem , se for caso disso , ser pormenorizados no convite à apresentação de propostas . | Those criteria may , if appropriate , be formulated more precisely in the invitation to tender . |
Pesquisas relacionadas : Assinale Se For O Caso - Se For O Caso Considerado - Verifique Se For O Caso - Se For O Caso Considerado - Falha Se For O Caso - Assinale Se For O Caso - Se For O Caso Ponderada - Se For - Se For - O Caso Se - Seja Qual For O Caso - Se For Solicitado - Se For Dada
