Tradução de "versão alterada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A lista de músicas na versão americana também foi alterada em virtude dos ataques terroristas de 11 de Setembro. | The American track listing was also amended in light of the September 11 terrorist attacks. |
| A versão era alterada somente quando ocorriam grandes alterações no código e ou no conceito do núcleo, isto aconteceu duas vezes na história do núcleo em 1994 (versão 1.0) e em 1996 (versão 2.0). | The kernel version was changed only when major changes in the code and the concept of the kernel occurred, twice in the history of the kernel in 1994 (version 1.0) and in 1996 (version 2.0). |
| Godofredo e quase todos os outros nobres acabaram por concordar com uma versão alterada deste juramento, prometendo ajudar a devolver algumas terras a Aleixo. | Godfrey and the other knights agreed to a modified version of this oath, promising to help return some lands to Alexius I. |
| Vestindo uma versão alterada do seu traje próprio de Robin, Jason rapidamente imobiliza os outros Titãs e ataca Tim no Hall de Titãs falecidos. | Wearing an altered version of his own Robin costume, Todd quickly immobilizes the other Teen Titans and strikes Drake down in the Tower's Hall of Fallen Titans. |
| A lei foi alterada. | The law was changed. |
| A imagem foi alterada. | The image was altered. |
| Séries cuja periodicidade foi alterada . | Series which changed timeliness . |
| A imagem foi alterada digitalmente. | The image was digitally altered. |
| Em 15 de Outubro de 2009 , o Conselho do BCE aprovou uma versão alterada do compromisso público do SEBC no domínio da compilação de estatísticas europeias . | On 15 October 2009 the Governing Council approved an amended version of the ESCB 's public commitment with respect to the European statistics it compiles . |
| A política foi alterada mais tarde. | The policy was later changed. |
| Considera se mais eficiente uma versão alterada do regime anti regressivo baseado em limites , uma vez que é concebido especificamente para responder às deficiências identificadas no actual regime . | An amended limit based backstop regime is considered to be most effective as it is specifically tailored to respond to the identified shortcomings of the current regime . |
| Mas a norma a cumprir foi alterada. | But the standard that must be met has been changed. |
| A Constituição já foi alterada várias vezes. | The constitution has since been amended several times. |
| A secção 4.2 é alterada do seguinte modo | Section 4.2 is amended as follows |
| A secção 5.1.3 . é alterada do seguinte modo | Section 5.1.3 is amended as follows |
| A secção 7.2 . é alterada do seguinte modo | Section 7.2 is amended as follows |
| A secção 7.3 . é alterada do seguinte modo | Section 7.3 is amended as follows |
| (A Man After Midnight) , com letra levemente alterada. | (A Man After Midnight) with slightly altered lyrics. |
| b ) A parte 2 é alterada do seguinte modo | ( b ) Part 2 is amended as follows |
| A composição do Conselho foi alterada várias vezes, posteriormente. | The composition of the Council was changed a number of times. |
| Este ano, os candidatos das Escolas Secundárias Profissionais (EPAL) realizando os exames nacionais de língua grega moderna no dia 6 de junho receberam a versão alterada de um texto original, escrito por Georgios Theotokas. | This year, candidates from Vocational High Schools (EPAL) sitting the Modern Greek Language national examinations on June 6 were given an altered version of the original text by Georgios Theotokas to write a response to. |
| A conclusão no JFK também foi alterada, com a versão de estúdio de We Are The World substituindo em certos trechos a versão apresentada ao vivo (de fato, se você escutar com atenção poderá perceber os vocais de Kenny Rogers e Jamens Ingram, dois artistas que não participaram do Live Aid). | Also, in the US finale, the original 'USA for Africa' studio track for We Are the World was overlaid in places where the microphone was absent (in fact, if you listen closely, you can hear the vocals of Kenny Rogers and James Ingram, two artists who did not even take part in Live Aid). |
| Eu tenho esta coisa chamada o experimento mental da porta alterada | I have this thing called the altered door thought experiment. |
| A prioridade de um pagamento muito urgente não pode ser alterada . | It shall not be possible to change the priority of a highly urgent payment order . |
| A prioridade de um pagamento muito urgente não pode ser alterada . . | It shall not be possible to change the priority of a highly urgent payment order .' |
| Poderá a cultura de violação do exército norte americano ser alterada? | Can the US military s rape culture be changed? |
| Há então uma linha básica para as pessoas. Mas pode ser alterada. | So there's a basic line for people. And also, it can be changed. |
| a ) A secção IV da parte 1 é alterada do seguinte modo | ( a ) Part 1 Section IV is amended as follows |
| Explicação A formulação do n.o 2 do artigo 3.o deveria ser alterada . | Explanation The wording of Article 3 ( 2 ) should be amended . |
| A posição cambial só é alterada pelos valores especializados denominados em moeda estrangeira . | The foreign currency position shall only change as a result of accruals denominated in foreign currency . |
| A polarizabilidade efetiva de uma partícula é alterada quando cercada por outras partículas. | When light is sent through the sample, it is backscattered by the particles droplets. |
| Importante notar que ao fazer isso, a tonalidade da música também será alterada. | For example, one might transpose an entire piece of music into another key. |
| Versão | Subversion |
| A versão mais atual é a versão 2.4.4. | FPC 2.6.2 was released in February 2013. |
| Nessa conformidade , o BCE decidiu publicar uma versão consolidada da decisão do BCE , de 1 de Dezembro de 1998 , relativa às contas anuais do Banco Central Europeu , alterada em 15 de Dezembro de 1999 e em 12 de Dezembro de 2000 . | The ECB has decided , in line with this approach , to publish a consolidated version of the Decision on the annual accounts of the European Central Bank of 1 December 1998 as amended on 15 December 1999 and on 12 December 2000 , 2 . |
| A versão da Força Aérea. Temos uma versão militar. | The Air Force version here we have a military version. |
| A última versão do jogo foi a versão 1.33. | Liero's previous release was version 1.33, released in 1999. |
| Versão 3.91 é a última versão que suporta valenciana. | Version 3.91 is the last version that supports Valencian. |
| A lista de contactos poderÆ ser alterada mediante acordo escrito contido em correspondŒncia posterior . | Changes to the list of contact persons may be agreed in writing by means of further correspondence . |
| Artigo 1.o A orientação relativa ao TARGET é alterada do seguinte modo 1 . | Article 1 The TARGET Guideline shall be amended as follows 1 . |
| A duração do mandato do auditor externo não é alterada , ADOPTOU A PRESENTE RECOMENDAÇÃO | HAS ADOPTED THIS RECOMMENDATION |
| São previstas disposições semelhantes na proposta alterada da Comissão de Directiva relativa aos prospectos . | Similar provisions are provided for in the Commission 's amended proposal for a directive on prospectus . |
| Como consequência das alterações das definições , a redacção de todos os artigos foi alterada . | As a consequence of the changes in definitions wording of all articles has changed . |
| No Anexo III , a frase introdutória do segundo período é alterada do seguinte modo | In Annex III , the introductive part of the second sentence is replaced by the following |
| Em 1923 foi alterada a denominação da cidade, que passou a chamar se Pirapora. | In 1923 the name of São Gonçalo dos Tabocas was changed to Pirapora. |
Pesquisas relacionadas : Versão Ligeiramente Alterada - Uma Versão Alterada - Alterada - é Alterada - Queixa Alterada - Alterada Com - Lei Alterada - Oferta Alterada - Materialmente Alterada - Sendo Alterada - Fiscal Alterada - Posteriormente Alterada
