Tradução de "vice presidência" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| PRESIDÊNCIA Valéry GISCARD d' ESTAING Giuliano AMATO Jean Luc DEHAENE Presidente Vice Presidente Vice Presidente | PRESIDENCY Mr Valéry GISCARD d' ESTAING Mr Giuliano AMATO Mr Jean Luc DEHAENE Chairman Vice Chairman Vice Chairman |
| Após sua morte, foi sucedido na presidência pelo seu vice presidente, John Tyler. | With the death of Garfield, Chester A. Arthur stepped into the presidency. |
| Em 2011, licenciou se do posto ao assumir a Vice Presidência da República. | External links Official vice presidential portrait References |
| Sete vice presidentes já assumiram a presidência devido a algo ocorrido com o titular. | The vice president is elected jointly with the president as his or her running mate. |
| Vice presidência Como running mate de George W. Bush nas eleições de 2000, foi eleito como 46º vice presidente dos Estados Unidos. | In July 2000, Cheney was chosen by presumptive Republican Presidential nominee George W. Bush as his running mate in the 2000 Presidential election. |
| Depois da batalha, Luthor teve de renunciar, deixando a presidência para o vice Pete Ross. | After Lena has brain surgery the decision is made to reveal the truth about Luthor to her. |
| Aureliano era inelegível também para a vice presidência pois não era permitida, na época, a reeleição. | Aureliano was also ineligible for vice president because at the time, re election was not allowed. |
| Bolívia tem a presidência do Comitê de Coordenação , enquanto Equador, Perú e Chile dividem a vice presidência, com a relatoria nas mãos da Argentina e da França. | Bolivia has the presidency of the Coordination Committee and Ecuador, Peru and Chile share the vice presidency, with the rapporteurship in the hands of Argentina and France. |
| Johnson assumiu a presidência após o assassinato do então presidente Abraham Lincoln, de quem era vice presidente. | Johnson became president as he was Vice President at the time of President Abraham Lincoln's assassination. |
| 1973 Spiro Agnew renuncia a vice presidência dos Estados Unidos após ser pego com evasão de Imposto de Renda Federal. | 1973 Vice President of the United States Spiro Agnew resigns after being charged with evasion of federal income tax. |
| Em Dezembro de 1980, foram realizadas eleições, que levaram de novo à presidência Obote que, era vice presidente de Muwanga. | The December 1980 elections returned the UPC to power under the leadership of President Milton Obote, with Muwanga serving as vice president. |
| Durante seu breve exercício da vice presidência, Arthur permaneceu ao lado de Conkling em sua luta contra o presidente Garfield. | When James Garfield won the Republican nomination for president in 1880, Arthur, an eastern Stalwart, was nominated for vice president to balance the ticket. |
| 1973 Gerald Ford assume a presidência dos Estados Unidos, após a renúncia do Presidente Richard Nixon e do Vice presidente Spiro Agnew. | 1973 The Twenty fifth Amendment The United States House of Representatives votes 387 to 35 to confirm Gerald Ford as Vice President of the United States. |
| Foi vereador de 1989 a 1993, ocupando a vice presidência e a primeira secretaria da Câmara dos Vereadores do Rio de Janeiro. | He is an inductee to the Brazilian Football Museum Hall of Fame, and is a member of the U.S. National Soccer Hall of Fame. |
| Agora, se recordarem das imitações de Tina Fey, no Saturday Night Live, da recém nomeada candidata à vice presidência, Sarah Palin, elas foram devastadoras. | Now if you think back on Tina Fey's impersonations on Saturday Night Live of the newly nominated vice presidential candidate Sarah Palin, they were devastating. |
| Ele foi a primeira pessoa a ser nomeada para a vice presidência sob a Vigésima Quinta Emenda, logo após a renúncia de Spiro Agnew. | He was the first person appointed to the Vice Presidency under the terms of the 25th Amendment, after Spiro Agnew resigned. |
| Além disso, a Presidência da República também mantém o Palácio do Jaburu, em Brasília para uso pelo Vice Presidente da República como sua residência oficial. | In addition, the presidency of the republic also maintains the Jaburu Palace in Brasília for use by the Vice President of the Republic as his official residence. |
| O republicano George Walker Bush (filho) e seu candidato à vice presidência Dick Cheney foram reeleitos, tendo vencido os senadores democratas John Kerry John Edwards. | The group challenged the legitimacy of each of the combat medals awarded to Kerry by the U.S. Navy, and the disposition of his discharge. |
| Aureliano Chaves não podia se candidatar a presidente pelo PMDB, mesmo tendo sido eleito vice presidente da república pelo ARENA, em 1978, pois assumira a presidência da república várias vezes como substituto de João Figueiredo, tornando se inelegível para a presidência. | Aureliano Chaves could not be a candidate for president through the PMDB, even though he had been elected vice president through the ARENA in 1978, since he had been the President as a substitute for João Figueiredo, becoming therefore, ineligible for president. |
| Em vez disso, o Norte procrastinou, enviando o Vice Marechal Jo Myong rok aos EUA apenas em Outubro de 2000, perto do fim da presidência Clinton. | Instead, the North procrastinated, sending Vice Marshall Jo Myong rok to the US only in October 2000, near the end of Clinton s presidency. |
| Seu vice presidente, João Goulart, assumiu a presidência, mas suscitou forte oposição política e foi deposto pelo Golpe de 1964 que resultou em um regime militar. | His vice president, João Goulart, assumed the presidency, but aroused strong political opposition and was deposed in April 1964 by a coup that resulted in a military regime. |
| Pouco depois, em 1920, ele foi eleito o 29º vice presidente dos Estados Unidos, ascendendo à presidência após a repentina morte do presidente Warren G. Harding em 1923. | Soon after, he was elected as the 29th Vice President in 1920 and succeeded to the Presidency upon the sudden death of Warren G. Harding in 1923. |
| O vice presidente, Uria Simango, assumiu a presidência, mas o Comité Central, reunido em Abril, decidiu rodeá lo de duas figuras Machel e Marcelino dos Santos , formando um triunvirato. | His deputy, Rev Uria Simango, expected to take over but instead the FRELIMO Executive Committee appointed a presidential triumvirate, consisting of Simango, Machel and veteran nationalist and poet Marcelino dos Santos. |
| Paulo de Azevedo foi escolhido para chairman e CEO do grupo Sonae, repartindo a presidência da comissão executiva com Ângelo Paupério, que até aqui era vice presidente da Sonae. | Paulo de Azevedo was chosen to become chairman and CEO of the group, sharing the executive committee presidency with Ângelo Paupério, former vice president of Sonae. |
| Antes da sua presidência, Van Buren atuou como o oitavo Vice Presidente dos Estados Unidos (1833 1837), e o décimo Secretário de Estado Nacional, ambos no governo de Andrew Jackson. | A member of the Democratic Party, he served in a number of senior roles, including eighth Vice President (1833 1837) and secretary of state (1829 1831), both under Andrew Jackson. |
| Presidência da Colômbia Biografia | Without peace, there is no investment. |
| Vice Presidente | Vice President |
| Ver também Miami Vice (filme) GTA Vice City Miami Viced | The subtitle given, lacking on the t.p., is from the pbk. |
| Aceitando o convite, Itamar deixa o PL, trocando o pelo pequeno Partido da Reconstrução Nacional (PRN), para ser então candidato a vice presidente na chapa de Fernando Collor à presidência da república. | Vice Presidency In 1989, Franco left PL and joined the small PRN (National Reconstruction Party) to be selected the running mate of the presidential candidate Fernando Collor de Mello. |
| Presidência Jiang manteve se discreto na presidência até o falecimento de Deng Xiaoping, em 1997. | Jiang was an ardent believer, during this period, in Deng Xiaoping's economic reforms. |
| Uma pessoa de origem estrangeira que tem cidadania brasileira tem exatamente os mesmos direitos e deveres de um cidadão brasileiro de nascimento, mas não pode ocupar alguns cargos públicos especiais, como a Presidência da República, Vice Presidência da República, o Ministro da Defesa, , , oficial das Forças Armadas do Brasil e Diplomata. | A foreign born person who holds Brazilian citizenship has exactly the same rights and duties of the Brazilian citizen by birth, but cannot occupy some special public positions such as the Presidency of the Republic, Vice presidency of the Republic, Minister (Secretary) of Defense, Presidency (Speaker) of the Senate, Presidency (Speaker) of the House of Representatives, Officer of the Armed Forces and Diplomat. |
| Eduardo Angelim assumiu a presidência. | Eduardo Angelim assumed the presidency. |
| Presidência do Comité de Estatísticas | Chairmanship of the Statistics Committee ( STC ) |
| Ele perguntou à Lyndon B. Johnson se ele queria ser o seu candidato à Vice Presidência, apesar da oposição de muitos delegados liberais, e do grupo perto de Kennedy, incluindo seu irmão Robert. | Kennedy asked Johnson to be his vice presidential candidate, despite opposition from many liberal delegates and Kennedy's own staff, including his brother Bobby. |
| Além disso , a inclusão do Vice Presidente do BCE estaria de harmonia com as Conclusões da Presidência do Conselho Europeu de 18 e 19 de Junho de 2009 , segundo as quais o Vice Presidente poderia votar na eleição do Presidente do CERS na qualidade de membro do Conselho Geral do BCE . | Moreover , the inclusion of the vice president of the ECB would be in line with the European Council Presidency Conclusions of 18 and 19 June 2009 according to which the vicepresident could vote in the election of the chair of the ESRB as a member of the General Council of the ECB . |
| Alguns países da África Sub Sahariana, incluindo a Zâmbia, o Zimbabué e a África do Sul, já tiveram pessoas de origem caucasiana e asiática como ministros, mas nunca alguma tinha ocupado o alto cargo da vice presidência nacional, o que no caso da Zâmbia, é estar a apenas um passo da presidência. | Some Sub Saharan African countries including Zambia, Zimbabwe and South Africa have had whites and people of Asian origin as ministers but none of them have occupied a the high position of national vice president, which in the case of Zambia, is just a heartbeat away from the presidency. |
| E vice versa. | 1 and 2. |
| Presidência do Partido Socialista Brasileiro Eduardo Campos assumiu a presidência nacional do PSB no ano de 2005. | Leader of the Brazilian Socialist Party In 2005 Campos became the National President of the Brazilian Socialist Party Partido Socialista Brasileiro . |
| Presidência do Comité de Relações Internacionais | Chairmanship of the International Relations Committee ( IRC ) |
| Desenho Presidência portuguesa da União Europeia | Feature Portuguese Presidency of the European Union |
| Presidência da Conferência de Recursos Humanos | Chairmanship of the Human Resources Conference ( HRC ) |
| penho dessas funções , a Presidência será assistida , se necessário , pelo Estado Membro que for exercer a presidência seguinte . | T h e Presidency shall be assisted in those tasks if need be by the next Member State to hold the Presidency . |
| Assumiu a presidência da república por ser presidente da Câmara dos Deputados, em função do afastamento, por motivos de saúde, do presidente Café Filho (vice presidente de Getúlio Vargas, que cometera suicídio no ano anterior). | At the time of President Café Filho's alleged illness he was the president of the Chamber of Deputies, and so the next in the line of succession to the Presidency, since Café Filho had been the Vice President under Vargas. |
| Por tradição, os membros do tribunal sempre elegem como presidente o ministro mais antigo que ainda não tenha exercido a presidência, e como vice presidente o ministro que deverá ser o presidente no mandato seguinte. | By tradition, the members of the Court always elect as president the most senior minister of the Court that has not yet served as President, to avoid politicization of the Court. |
| Vice Presidente do BCE | Vice President of the ECB |
Pesquisas relacionadas : Vice-presidência - Presidência - Presidência - Presidência Espera - Presidência Grega - Presidência Trio - Presidência Colectiva - Presidência Grega - Assume Presidência - Presidência Lituana - Presidência Rotativa - Presidência Italiana - Eleição Presidência - Assumir Presidência
