Tradução de "vida espiritual" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A música é o mediador entre a vida espiritual e a vida sensual. | Music is the mediator between the spiritual and the sensual life. |
| Porém, ele acaba se arrependendo e retorna à vida espiritual. | However, he eventually repents of this and returns to the spiritual fold. |
| Seus esforços foram para constituir o que seria uma antropologia filosófica a distinção entre vida animal, vida humana e vida espiritual. | And both from the life of the spirit, in which human thought is brought into relation with the supersensible, divine system of things. |
| Essas experiências levaram Gautama, eventualmente, a abandonar a vida material e ir em busca de uma vida espiritual. | These experiences prompted Gautama to abandon royal life and take up a spiritual quest. |
| Mudar a altitude, na vida, significa elevar o nível filosófico, psicológico, ou espiritual. | Changing altitude, in life, that means raising to another psychological, philosophical, spiritual level. |
| Nela, ele recomendava a caridade acima da penitência como forma de progressão na vida espiritual. | In it he counseled charity over penance as a means of progressing in the spiritual life. |
| Sua vida espiritual passou a cada vez mais se pautar pelos Evangelhos, que carregava sempre consigo. | Her spiritual life drew more and more on the Gospels that she carried with her at all times. |
| Trata se assim de uma forma de encarar a vida sob um aspecto mais elevado e espiritual. | Every aspect of life, every word, plant, animal and ritual was connected to the power and authority of the gods. |
| Vocês podem não acreditar que nós atingimos a iluminação espiritual em uma só vida, mas nós a atingimos. | You may not believe that we achieve enlightenment in one lifetime, but we do. |
| E estou tão cansada nessa fase da minha vida, olho para ela e digo, Foi um tremendo despertar espiritual. | And I'm so worn out at this point in my life, I look at her and I actually say, It was a frickin' spiritual awakening. |
| Embora exercício físico seja fantástico, existem outras coisas na vida. Há o lado intelectual, há o lado emocional, há o lado espiritual. | Lovely though physical exercise may be, there are other parts to life there's the intellectual side there's the emotional side there's the spiritual side. |
| As abadias e a corte imperiais tornaram se centros de vida espiritual e religiosa, lideradas pelo exemplo das mulheres da família real. | The Imperial abbeys and the Imperial courts became centers of religious and spiritual life, led by the example of the women of the royal family. |
| Escreveu também muitas obras sobre direção e formação espiritual, particularmente a Introdução à Vida Devota e ao Tratado do Amor de Deus . | He is known also for his writings on the topic of spiritual direction and spiritual formation, particularly the Introduction to the Devout Life and the Treatise on the Love of God . |
| pode conseguir sendo mais espiritual. | You can do it by being more spiritual. |
| ES É uma experiência espiritual. | ES It is a spiritual experience. |
| Sami estava numa busca espiritual. | Sami was on a spiritual search. |
| bala paramita poder espiritual 10. | Bala pāramitā spiritual power 10. |
| Esta destinação era um único quarto num convento, aonde uma mulher havia começado um retiro espiritual por toda a sua vida, 55 antes. | And the destination was a single room in a nunnery, where a woman had gone into lifelong retreat 55 years before. |
| Então, pode se dizer que toda a vida física e espiritual dessas cidades era dominada pelos grãos e pela colheita que as sustentava. | So, if you like, the whole spiritual and physical life of these cities was dominated by the grain and the harvest that sustained them. |
| Quando um ser humano morre, a alma continua existindo no mundo espiritual, onde seu desenvolvimento espiritual no mundo físico torna se base para julgamento e progresso no mundo espiritual. | When a human dies, the soul passes into the next world, where its spiritual development in the physical world becomes a basis for judgment and advancement in the spiritual world. |
| A arte barroca é frequentemente vista como parte da estratégia católica da Contrarreforma o elemento artístico do revivescimento da vida espiritual na Igreja Católica. | Baroque art is often seen as part of the Counter Reformation the artistic element of the revival of spiritual life in the Roman Catholic Church. |
| Por volta dos trinta anos, Mahavira deixou a sua vida confortável para se entregar a práticas ascéticas na esperança de alcançar a iluminação espiritual. | Ascetic life and Kevala Jnana At the age of 30, Mahavira abandoned all the comforts of royal life and left his home and family to live ascetic life for spiritual awakening. |
| Teve grande fascinação pelos judeus do Leste Europeu, de quem pensava possuírem uma vida espiritual de uma intensidade que não era encontrada nos judeus do Ocidente. | He was deeply fascinated by the Jews of Eastern Europe, who he thought possessed an intensity of spiritual life that was absent from Jews in the West. |
| Animismo (do latim animus , alma, vida ) é a visão de mundo em que entidades não humanas (animais, plantas, objetos inanimados ou fenômenos) possuem uma essência espiritual. | Animism (from Latin animus soul, life ) is the worldview that non human entities (animals, plants, and inanimate objects or phenomena) possess a spiritual essence. |
| É um lugar de transcendência e união espiritual? | Is it a place for transcendence and spiritual union? |
| Não uma crise econômica ou social, mas espiritual. | Not an economic or social crisis, but a spiritual one. |
| A vida é um conservante espiritual que preserva o corpo da corrupção. Vivemos no permanente receio de perdê la contudo, quando perdida, não se lhe dá pela falta. | Life is a spiritual pickle preserving the body from decay. We live in daily apprehension of its loss yet when lost it is not missed. |
| Maximo era um herdeiro espiritual ao Ghosts'n Goblins série. | was a spiritual heir to the Ghosts'n Goblins series. |
| E alguma semanas depois, eu estava em Nova Orleans, e uma bonita amiga espiritual me disse que gostaria de fazer uma cura espiritual em mim. | And a few weeks later, I was in New Orleans, and this beautiful, spiritual friend told me she wanted to do a healing for me. |
| Os dons são livremente dados pelo Espírito Santo, não podem ser ganhos ou merecidos, eles não são um critério adequado para a avaliar a vida ou maturidade espiritual de alguém. | As gifts freely given by the Holy Spirit, they cannot be earned or merited, and they are not appropriate criteria with which to evaluate one's spiritual life or maturity. |
| Para responder a isto, voltamo nos a nosso caminho espiritual. | For the answer to this, we turn to our spiritual path. |
| E as histórias de Rumi são metáforas do caminho espiritual. | And Rumi's stories are metaphors for the spiritual path. |
| Então é um controle diferente, bem espiritual, mas bem rígido. | So it's a different kind of, a very spiritual but yet very firm control. |
| Eu chamei de crise, meu terapeuta chamou de despertar espiritual. | I call it a breakdown my therapist calls it a spiritual awakening. |
| Autoridade secular e espiritual não eram categorias distintas para Alfredo. | Secular and spiritual authority were not distinct categories for Alfred. |
| Em 1919, foi nomeado diretor espiritual do Seminário de Bérgamo. | After being discharged from the army in early 1919, he was named spiritual director of the seminary. |
| É pelo fruto exibido que o caráter espiritual é julgado. | It is by the fruit exhibited that spiritual character is assessed. |
| Este caminho é através da disciplina espiritual, estudo e comunidade. | This way consists of applying oneself to spiritual discipline, study, and community. |
| Ela escolheu como seu diretor espiritual um jesuíta, padre Pichon. | She chose a spiritual director, a Jesuit, Father Pichon. |
| O líder espiritual xamanista dos nenets é conhecido como Tadibya. | The Nenets shaman is called a Tadibya. |
| O conhecimento do rei relativamente à vida cultural e espiritual da região torna o num conselheiro de valor inestimável, especialmente no que diz respeito ao papel do Islão na sociedade moderna. | The king s familiarity with the region s cultural and spiritual life makes him an invaluable adviser, especially regarding the role of Islam in a modern society. |
| Por centenas de anos, o urso polar têm sido uma figura chave na vida cultural, espiritual e material dos povos indígenas do Ártico, aparecendo em muitas lendas e contos desses povos. | For thousands of years, the polar bear has been a key figure in the material, spiritual, and cultural life of Arctic indigenous peoples, and polar bears remain important in their cultures. |
| Henri Jozef Machiel Nouwen (Nijkerk, 24 de janeiro de 1932 Hilversum, 21 de setembro de 1996) foi um católico holandês, teólogo, padre e escritor, autor de 40 livros sobre vida espiritual. | Henri Jozef Machiel Nouwen, (Nijkerk, January 24, 1932 Hilversum, September 21, 1996) was a Dutch born Catholic priest, professor and writer. |
| Ananda Marga é uma organização sócio espiritual internacional, fundada na Índia em 1955 por Prabhat Ranjan Sarkar também conhecido como Shrii Shrii Anandamurti, mestre espiritual e filósofo. | Ananda Marga after Sarkar Disciplines, Teachings and Practice Tantra yoga, as interpreted by Shrii Shrii Anandamurti, is the practical philosophy which serves as foundation of Ananda Marga . |
| Em algumas religiões, excomunhão inclui condenação espiritual do membro ou grupo. | In some religions, excommunication includes spiritual condemnation of the member or group. |
Pesquisas relacionadas : Lar Espiritual - Orientação Espiritual - Mundo Espiritual - Assistência Espiritual - Renascimento Espiritual - Mundo Espiritual - Reino Espiritual - Bouquet Espiritual - Senhores Espiritual - Negro Espiritual - Guia Espiritual - Jornada Espiritual - Guia Espiritual
