Tradução de "vidas cotidianas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Vidas cotidianas - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| De repente, eu penso que nesses cinco anos de vida, ele não conheceu nada além da angústia que preenche cada espaço de nossas vidas cotidianas. | Suddenly, I think that in his five years of life, he hasn t known anything other than the distress that fills every space of our daily lives. |
| Essas devem ser imagens periféricas, cotidianas das favelas, dos subúrbios. | These should be peripheral, everyday images of slums, suburbs. |
| Fora da região do templo, muitas residências utilizadas para tarefas cotidianas foram encontradas. | Outside the temple area, many houses used in everyday life were found. |
| Ou para os cegos, nas atividades domésticas cotidianas no cenário educacional, no ambiente do escritório. | Or for the blind, everyday home appliances in the educational setting, in the office setting. |
| Os pacientes aprendem a fazer isso eles próprios e depois os pacientes podem continuar suas atividades cotidianas. | The patients learn to do this themselves And then the patients can undergo all the activities of their daily life. |
| NL O seu blogue a ajuda a sentir se mais conectada com as questões cotidianas da Guiana? | NL Does your blog help you feel more connected with everyday affairs in Guyana? |
| Muitas vidas . | References |
| Vidas versus lucros | Lives versus Profits |
| Estilo salva vidas | Lifeguard Style |
| Transplantes salvam vidas. | Transplants save lives. |
| Médicos salvam vidas. | Doctors save lives. |
| Somos salva vidas. | We're lifeguards. |
| Estamos salvando vidas. | We're saving lives. |
| Porém, a participação de todos é imprescindível para que novos escândalos sejam de fato escândalos, e não apenas notícias cotidianas. | However, everyone's participation is essential to ensure that new scandals are in fact scandals, and not just daily news. |
| Penso nas vidas que já não existem, nas vidas delas e nas vidas de tantas outras pessoas afetadas por esta tragédia. | I think about the lives that don't exist anymore, about their lives and the lives of so many other people affected by this tragedy. |
| Muitas vidas já em nossas vidas, muitas chances para tristeza, muitos passados inexplicáveis. | Too many lives in our lives already, too many chances for sorrow, too many unaccounted for pasts. |
| A gravação de macros pode produzir código VBA que replica ações do usuário, desse modo permitindo automação simples de tarefas cotidianas. | Macro recording can produce VBA code replicating user actions, thus allowing simple automation of regular tasks. |
| Convicções que salvam vidas | ज वनरक षक ध रण ए |
| Filiberto tem duas vidas. | Filiberto has two lives. |
| Os transplantes salvam vidas. | Transplants save lives. |
| Tom é salva vidas. | Tom is a lifeguard. |
| Inumeráveis vidas foram perdidas. | Countless lives have been lost. |
| Tom salvou nossas vidas. | Tom saved our lives. |
| Muitas pessoas deram suas vidas pelo comunismo, e muitas deram suas vidas pelo capitalismo. | Many people have laid down their lives for communism, and many have laid down their lives for capitalism. |
| Ela lhe dá os nomes das suas vidas passadas, quem você foi nas vidas passadas. | She gives you the names of previous lives, who you were in previous lives. |
| E nenhum dos pais se opuseram, pois tentávamos salvar vidas, e isto era salvar vidas. | And no parents objected, because we were trying to save lives, and this was a lifesaver. |
| Ela falava sobre reuniões, ela fazia doações a organizações pacifistas, ela coordenava carreatas, consolava amigos todos essas ações cotidianas de cuidado e criatividade. | She was talking about board meetings, she was founding peace organizations, she was coordinating carpools, she was consoling friends all these daily acts of care and creativity. |
| Isto poderá salvar suas vidas. | It might just save their lives. |
| Observe outras vidas, outras visões. | Attend to other lives, other visions. |
| Nossas vidas dependem destas criaturas. | Our lives depend upon these creatures. |
| Muitas vidas estão em risco. | Too many lives are at stake. |
| A política definiu nossas vidas. | Politics have defined our lives. |
| E 70 retomaram suas vidas. | And 70 percent regained their lives. |
| Os gatos têm nove vidas. | Cats have nine lives. |
| Um gato tem sete vidas. | A cat has seven lives. |
| Quanto as suas vidas mudaram? | How much have your lives changed? |
| Você é um salva vidas. | You're a lifesaver. |
| Quantos botes salva vidas há? | How many lifeboats are there? |
| Tom só tem cinco vidas. | Tom only has five health points left. |
| e com isso salvar um milhão de vidas pelo menos um milhão de vidas por ano. | And in doing so, they'll save a million lives at least a million lives a year. A million lives. |
| O Erika não causou a perda de vidas humanas, mas talvez tenha destruído muitas vidas humanas. | The Erika cost no human lives but it may have ruined many human livelihoods. |
| Aborda temáticas cotidianas e universais, às vezes com uma abordagem de poema piada , lidando com formas e inspiração que a tradição acadêmica considera vulgares. | His work addresses universal themes and everyday concerns, sometimes with an approach of poem a joke , dealing with forms and inspiration that academic tradition considers vulgar. |
| O exemplo de vida do cínico (e o uso da sátira mordaz cínica) expunha as pretensões que se colocam na raiz das convenções cotidianas. | The example of the Cynic's life (and the use of the Cynic's biting satire) would dig up and expose the pretensions which lay at the root of everyday conventions. |
| E esperamos termos salvo diversas vidas. | And we've hopefully saved a lot of lives. |
| As pessoas querem customizar suas vidas. | People want to customize their lives. |
Pesquisas relacionadas : Situações Cotidianas - Coisas Cotidianas - Situações Cotidianas - Questões Cotidianas - Ações Cotidianas - Preocupações Cotidianas - Salva-vidas - Nossas Vidas - Vidas Humanas - Vidas Ocupadas - Transformar Vidas - Vidas Paralelas - Salvando Vidas - Manter Vidas
