Tradução de "vigilância marítima" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Vigilância - tradução : Vigilância - tradução : Vigilância - tradução : Vigilância - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A extinção das brigadas territoriais, no final de 2008, colocou os comandos territoriais na direta dependência da estrutura central de comando da GNR 3) Unidades especializadas Unidade de Controlo Costeiro (UCC) comandada por um major general, é responsável pela vigilância e intercepção marítima e costeira, incluindo a operação do Sistema Integrado de Vigilância, Comando e Controlo (SIVICC), distribuido ao longo da orla marítima portuguesa. | Coastal Control Unit ( Unidade de Controlo Costeiro , UCC) Essentially a coast guard service but without dedicated Search Rescue and other functions, is commanded by a major general (or a rear admiral, if a naval officer), is responsible for surveillance and interception at sea and coast, including the operation of the Integrated Surveillance, Command and Control System (SIVICC), distributed along the Portuguese coast. |
| Em fevereiro de 2010, a Guiné Equatorial assinou um contrato com a subsidiária MPRI da empresa americana L3 Communications para vigilância costeira e de segurança marítima no Golfo da Guiné. | In February 2010, Equatorial Guinea signed a contract with the MPRI subsidiary of the US defense corporation L3 Communications for coastal surveillance and maritime security in the Gulf of Guinea. |
| a vigilância | surveying |
| Estivadores sob vigilância | Dock workers under surveillance |
| A Organização Marítima Internacional (OMI) foi criada em 1948, em Genebra, com o nome de Organização Consultiva Intergovernamental Marítima, e em 1982 mudaria o seu nome para Organização Marítima Internacional. | The International Maritime Organization (IMO), known as the Inter Governmental Maritime Consultative Organization (IMCO) until 1982, was established in Geneva in 1948 and came into force ten years later, meeting for the first time in 1959. |
| Tom está sob vigilância. | Tom is under surveillance. |
| É a maior ilha marítima do Brasil. | Itaparica is the largest maritime island in Brazil. |
| Porque trata se de vigilância. | Because it's about surveillance. |
| Evidências do estado de vigilância | Evidence of a surveillance state |
| A pesca é abundante, tanto fluvial como marítima. | Västernorrland is an old part of Sapmi and still is. |
| Esse é o sistema de vigilância. | That is the surveillance system. |
| A vigilância e a liberdade americana | Surveillance and American Liberty |
| Quando especialistas de vigilância se juntam | When surveillance specialists get together |
| É uma vigilância insidiosa de mesquitas. | It s pervasive mosque surveillance. |
| Tom instalou uma câmera de vigilância. | Tom installed a surveillance camera. |
| E vamos descer dentro da Montanha Marítima Axial usando animação. | And we're going to go down into the Axial Seamount using animation. |
| Ela vive numa vala profunda na costa marítima da Namíbia. | It lives in a deep trench off the coast of Namibia. |
| A Organização Marítima Internacional publicou normas relativas a este assunto. | The International Maritime Organisation has issued international rules in this connection. |
| Os refugiados estão a chegar por via terrestre e marítima. | Refugees are coming by land as well as sea. |
| Faz fronteira marítima com as Ilhas Virgens Americanas, a oeste. | The islands make up part of the Virgin Islands archipelago the remaining islands constitute the U.S. Virgin Islands and the Spanish Virgin Islands. |
| Gigantes da vigilância de olho no Brasil . | Surveillance Giants keeping an Eye on Brazil. |
| A bandeira também é usada como bandeira marítima da Suécia ( örlogsgösen ). | The flag is also used as the Swedish naval jack ( örlogsgösen ). |
| A Universidade Marítima Mundial da ONU também se encontra em Malmö. | The United Nations World Maritime University is also located in Malmö. |
| Existem aeroplanos automatizados sendo considerados para vigilância doméstica. | You've got drones now being considered for domestic surveillance. |
| Utilizar redes sociais como uma ferramenta para vigilância? | Using social networks as a surveillance tool? |
| Ali do lado esquerdo é um grande vulcão chamado Montanha Marítima Axial. | On the left hand side there is a large volcano called Axial Seamount. |
| Doha e Al Wakra tentaram retaliar em uma batalha marítima muito sangrenta. | Doha and Al Wakra attempted to retaliate in a very bloody sea battle. |
| 2000 NORMAM 12 Norma da Autoridade Marítima para o Serviço de Praticagem. | In addition to them... ... the German pilot schooner No. |
| Os objectos pessoais não devem ser deixados sem vigilância | personal belongings should not be left unattended |
| Por conseguinte , o Conselho do BCE exercerá forte vigilância . | The Governing Council will therefore exercise strong vigilance . |
| Alguns países intensificaram mesmo as suas actividades de vigilância. | Some countries have even intensified their surveillance activities. |
| 1497 Vasco da Gama inicia a primeira viagem marítima da Europa à Índia. | 1497 Vasco da Gama sets sail on the first direct European voyage to India. |
| Uma cópia do original hebraico era mantido na Biblioteca Teológica de Cesareia Marítima. | The Hebrew original was kept at the Library of Caesarea. |
| É também um importante centro para a indústrias marítima e tratados marítimos na Europa. | It is an important centre for maritime industries and maritime trade in Europe. |
| Eles formaram grupos de vigilância para defender suas famílias e propriedades. | They formed vigilante groups to defend their families and properties. |
| Alguns analistas de defesa Americanos encaram a estratégia marítima da China como sendo claramente agressiva. | Some American defense analysts view China s maritime strategy as being clearly aggressive. |
| Este passo, Senhor Presidente, pode ser dado pela União Europeia junto da Organização Marítima Internacional. | This is an approach, Mr President, which the European Union can develop with regard to the International Maritime Organisation. |
| A agitação marítima, particularmente do quadrante oeste, é muito elevada, resultando numa elevada erosão costeira. | Due to maritime agitation, particular in the western coast, there is elevated erosion along the coast. |
| A força marítima de Nice aumentou gradativamente, as fortificações foram alargadas e suas estradas melhoradas. | Nice is also served by several suburban stations including Nice St Augustin, Nice St Roch and Nice Riquier. |
| Srivijaya era uma talassocracia, uma potência marítima que estendia sua influência de ilha em ilha. | The empire was a thalassocracy or maritime power that extended its influence from island to island. |
| Quando um avião de vigilância Americano descobriu os mísseis, a crise eclodiu. | When an American surveillance plane discovered the missiles, the crisis erupted. |
| As situações particularmente complexas ou pouco transparentes devem suscitar uma maior vigilância . | Particularly complex or opaque situations should prompt additional vigilance . EN |
| Engwete acredita que esta vigilância irá resultar em mudanças verdadeiras na situação | Engwete is hopes this oversight will result in real changes on the ground |
| Como precaução extra, Fadil instalou câmeras de vigilância fora de sua casa. | As an extra precaution, Fadil installed surveillance cameras outside his house. |
| Vigilância Sanitária São as ações de fiscalização onde o farmacêutico pode atuar. | The graduates of a Candidate program are the same as those of fully accredited programs. |
Pesquisas relacionadas : Pesca Marítima - Rota Marítima - Electrónica Marítima - área Marítima - Política Marítima - Rota Marítima - Fronteira Marítima - Nação Marítima - Navegação Marítima - Certificação Marítima
