Viagem de barco salva vidas A ilha Elefante era um local inóspito, afastado de qualquer rota marítima.	Open boat journey Elephant Island was an inhospitable place, far from any shipping routes.
No final do século XV, o explorador português Vasco da Gama descobriu uma rota marítima para as Índias.	In the late 15th century, the Portuguese explorer Vasco da Gama discovered a sea route to India.
O comércio internacional, facilitado pela rota marítima adjacente ao estreito de Malaca, e a manufatura são os setores chave da economia.	International trade, facilitated by the shipping route in adjacent Strait of Malacca, and manufacturing are the key sectors.
Na verdade, não era sequer uma estrada porque era, uma rota marítima que partia de Acapulco para as Filipinas e, dali, para a	In fact, it was not a road at all because it was a, a sea lane that would lead from Acapulco to the Philippines and then up to
Além disso, a iniciativa da China Uma Cintura, Uma Rota visa a construção de uma Cintura Económica da Rota da Seda que abrange a Ásia Central e de uma Rota da Seda Marítima que liga a China ao Sudeste Asiático, ao Oceano Índico, ao Médio Oriente, e, por fim, à Europa.	And there is China s One Belt, One Road initiative to construct a Silk Road Economic Belt extending through Central Asia, and a Maritime Silk Road linking China with Southeast Asia, the Indian Ocean, the Middle East, and ultimately Europe.
Rota	Route
Rota	Day 3 14 July.
A configuração da rota falhou a rota ainda existe.	Setting route failed route still exists.
A remoção da rota falhou a rota não existe.	Deleting route failed route does not exist.
a remoção da rota falhou a rota não existe	deleting route failed route does not exist
Opções da rota de rede substituir a rota predefinida	Network route options replace default route
Reinaldo de Chatillon, em particular, perturbou as rotas de comércio e peregrinação muçulmanas com uma frota no Mar Vermelho, uma rota marítima que Saladino necessitava manter aberta.	Raynald of Châtillon, in particular, harassed Muslim trading and pilgrimage routes with a fleet on the Red Sea, a water route that Saladin needed to keep open.
Rota, Olivier.	Rota, Olivier.
Rota necessária	Route needed
Uma rota!	A route!
Que rota?	What course, sir?
Alterar rota.	Change course.
Rota, 150.	Course, 150.
Rota 66.	Route 66.
Opções da rota da rede não substituir a rota predefinida	Network route options do not replace default route
Marinheiros portugueses começaram a explorar a costa da África em 1419, utilizando os recentes desenvolvimentos em áreas como a navegação, a cartografia e a tecnologia marítima, como a caravela, com o objetivo de encontrar uma rota marítima para o lucrativo comércio de especiarias do oriente.	Portuguese sailors began exploring the coast of Africa and the Atlantic archipelagos in 1418 19, using recent developments in navigation, cartography and maritime technology such as the caravel, in order that they might find a sea route to the source of the lucrative spice trade.
Rota da mensagem	Message route
Adicionar uma rota...	Add route...
Remover a rota	Delete route
Editar a rota...	Edit route...
Rota SSW Vento	One sailor has taken ill with fever.
Saíram da rota.	You're off the track.
Firme na rota.	Steady as she goes.
Que rota tomaste?	What course did you get to steer on?
Atenção à rota.	Watch your course.
Mantémte na rota.	Stay on your course.
Prossiga nessa rota.	Continue on course.
uma nova rota?	A new route?
Óptimo, manter rota.	Good, steady on course.
Manter rota, 280.	Steady on course, 280.
Manter rota, 280.	Steady on course, 280, sir.
Alvo mantém rota.	Target on steady course.
Que rota seguiria?	What's your route?
A Mapa da rota.	Route Map.
Precisamos alterar a rota.	We need to change course.
Tempo estimado em rota.	Route Proposed route of flight.
Fim da rota exacta	End of exact route
Adiciona uma rota nova	Add new route
A Rota da Seda.	The Silk Road.
Siga na rota, oésnoroeste.	Keep her as she goes, westnorthwest.

Pesquisas relacionadas : Pesca Marítima - Electrónica Marítima - área Marítima - Política Marítima - Vigilância Marítima - Fronteira Marítima - Nação Marítima - Navegação Marítima

Display this page in English