Tradução de "violações contra crianças" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O único crime de Amro é ter se manifestado contra a prisão de Qawasmi e violações contra a liberdade de expressão cometidas pela AP. | Amro's only crime is that he spoke out against the arrest of Qawasmi and free speech violations committed by the PA. |
| Ano passado, a Organização dos Estados americanos (OEA) denunciou o Brasil pelas violações de direitos humanos contra jornalistas. | Last year, the Organization of American States denounced Brazil for its ongoing violence against reporters. |
| É importante imunizar as crianças contra a poliomielite. | It is important to immunize children against polio. |
| Entre 1998 e 2008, o Tribunal Europeu dos Direitos Humanos emitiu mais de sentenças contra a Turquia por violações dos direitos humanos, particularmente por violações do direito à vida e pelo uso de tortura. | Between 1998 and 2008 the European Court of Human Rights made more than 1,600 judgements against Turkey for human rights violations, particularly regarding the right to life, and freedom from torture. |
| Violações dos direitos humanos documentadas | Documented human rights violations |
| Tais violações ocorrem também noutros campos. | Such violations occur elsewhere as well. |
| Mesada é criar crianças desde novas a esperar um contra cheque comum. | Allowance is breeding kids at a young age to expect a regular paycheck. |
| A Articulação dos Povos Indígenas do Brasil (APIB) denunciou violações de direitos humanos contra populações indígenas através de uma carta aberta às Nações Unidas. | The Articulation of Indigenous Peoples of Brazil (APIB) denounces human rights abuses against the indigenous populations in an open letter to the United Nations. |
| No final de outubro, Levchenko pediu formalmente o procurador geral da Rússia para investigar a página Vkontakte Crianças 404 por violações a lei propaganda gay no país. | In late October, Levchenko formally asked Russia s Attorney General to investigate Children 404 s Vkontakte page for violations of the country's gay propaganda ban. |
| Então pense nisto desta forma pense nisso como inocular crianças contra a ignorância | So think of it this way think of it as inoculating children against ignorance. |
| O documento reporta sobre violações de direitos económicos e sociais, bem como sobre violações dos direitos das mulheres e crianças. No entanto, as secções que têm estado mais na ordem do dia são aquelas que dão foco à impunidade, ao sistema de justiça e às forças armadas. | While the report documents violations of economic and social rights, as well as violations of the rights of women and children, the most timely sections are those focusing on impunity, the justice system and the armed forces. |
| A decisão vem logo após uma série de acusações contra o governo cambojano, que incluem evidência de desmatamento ilegal e violações graves dos direitos humanos. | The decision comes directly after a slew of charges against the Cambodian government, which includes evidence of illegal logging and severe human rights violations. |
| Combate contra o tráfico de seres humanos, em especial de mulheres e de crianças. | combating trafficking in persons, in particular women and children. |
| Luta contra o tráfico de seres humanos , em especial de mulheres e de crianças . | combating trafficking in persons , in particular women and children . |
| Depois, há as violações alarmantes dos direitos humanos. | Then there are the alarming human rights violations. |
| Mas as violações não são isoláveis do sexo. | But it is not unrelated to sex. |
| O governo da Bielorrússia também é criticado por violações aos direitos humanos e por ações contra organizações não governamentais, jornalistas independentes, minorias nacionais e políticos de oposição. | The Belarusian government is also criticized for human rights violations and its persecution of non governmental organisations, independent journalists, national minorities, and opposition politicians. |
| Sithi, o Portal de Direitos Humanos do Camboja, tem um Mapa de Violações que proporciona um panorama das violações aos direitos no país. | Sithi or the Cambodia Human Rights Portal has a Violation Map which provides an overview of the extent of rights violations in Cambodia The map below shows different human rights violations occurring throughout Cambodia. |
| O segundo se chamava onde ele ensina duas crianças a importância da segurança contra incêndios. | The second is called , in which he teaches two children the importance of fire safety. |
| As forças do governo revidaram matando dezenas de supostos insurgentes , e a operação contra insurgente recebeu denúncias de violações de direitos humanos em larga escala contra o exército, incluindo assassinatos extrajudiciais, estupros coletivos, incêndio criminoso e infanticídio. | Myanmar forces retaliated by killing dozens of alleged insurgents and the counter insurgency operation saw reports of wide scale human rights violations on the part of the army, including incidents of extrajudicial murder, gang rapes, arson, and infanticide. Myanmar military at the border shot fire Rohingya, who areabout to cross Bangladesh to escape killing by military and extremists Rakhine pic.twitter.com t5vnRdUyLk M Rafique ( Rafiquerhg) August 26, 2017 |
| Vacinação de crianças contra a Streptococcus pneumoniae também leva a uma diminuição da incidência destas infecções em adultos, pois muitos adultos adquirem infecções das crianças. | Vaccinating children against Streptococcus pneumoniae has led to a decreased incidence of these infections in adults, because many adults acquire infections from children. |
| Ele também tornou se ativo em um alguns de grupos de esquerda envolvidos em campanhas anti racistas, contra violações aos direitos humanos pela luta por uma reforma penal. | He also became active in a number of left wing groups involved in anti racist campaigns, anti human rights abuses movements, and the struggle for penal reform. |
| Também tenta salvar crianças fazendo outras coisas dando vitamina A, dando vacinas contra o sarampo, dando mosquiteiros contra a malária durante algumas dessas campanhas. | It's also tried to save children by doing other things giving vitamin A drops, giving measles shots, giving bed nets against malaria even during some of these campaigns. |
| Uma estratégia mais coerente envolveria suspender o financiamento ao al Shabaab e enfrentar as queixas como as violações dos direitos humanos contra Somalis, a discriminação contra Muçulmanos, a intervenção estrangeira na Somália, e a corrupção que motivam os seus recrutas. | A more coherent strategy would involve cutting off al Shabaab s funding and addressing the grievances such as human rights abuses against Somalis, discrimination against Muslims, foreign meddling in Somalia, and corruption that motivate its recruits. |
| E dias depois, 1.6 milhões de crianças foram vacinadas contra pólio como consequência de todos terem parado. | And days later, 1.6 million children were vaccinated against polio as a consequence of everybody stopping. |
| Montesinos emergiu posteriormente como o centro uma vasta teia de atividades ilegais, inclusive desfalques, tráfico de drogas e violações de direitos humanos cometidas durante a guerra contra o Sendero Luminoso . | Montesinos subsequently emerged as the center a vast web of illegal activities, including embezzlement, graft, drug trafficking, as well as human rights violations committed during the war against Sendero Luminoso. |
| Quantas violações da privacidade como esta foram cometidas por hackers Jamaat? | How much infringement of privacy was done by Jamaat hackers? |
| O ataque contra Crianças 404 pode até privar alguns jovens da ajuda que poderia impedi los de se machucar. | The attack on Children 404 might even deprive some young people of help that could prevent them from harming themselves. |
| Até à data, a GAVI ajudou países a imunizar mais de 13 milhões de crianças contra a doença pneumocócica e cinco milhões de crianças contra o rotavírus, tendo planos para intensificar os seus esforços nos países onde a cobertura de imunização está abaixo dos 70 . | To date, GAVI has helped countries immunize more than 13 million children against pneumococcal disease and five million children against rotavirus, with plans to strengthen its efforts in countries where immunization coverage is below 70 . |
| Com esta medida, a China logrou estabilizar e reduzir a taxa de fertilidade em 1971, as mulheres tinham uma média de 5,4 crianças, contra uma estimativa de 1,7 crianças em 2004. | As a result of the policy, China successfully achieved its goal of a more stable and much reduced fertility rate in 2010 women had an average of 1.9 children versus an estimated 7.6 children in 1971. |
| Acredita se que ele tenha sido alvejado por suas crenças manifestas contra a repressão do governo salvadorenho que tinha cometido violações dos direitos humanos durante a Guerra Civil, em curso durante aqueles anos. | It is believed that he was targeted for his outspoken beliefs against the repressive Salvadoran government that had been committing human rights abuses during the Civil War that had been occurring. |
| Holden acredita que ser um apanhador no campo de centeio significa salvar as crianças contra a perda de sua inocência. | Because of this misinterpretation, Holden believes that to be the catcher in the rye means to save children from losing their innocence. |
| Ele também é um homen de bom coração e não irá prejudicar crianças, mesmo se isso vai contra a missão. | He is also kind hearted and will not harm children, even if it goes against the mission. |
| Isto subiria a parada para as violações fronteiriças Chinesas, motivando assim a dissuasão. | This would raise the stakes for Chinese border violations, thereby boosting deterrence. |
| Queixas intermináveis sobre violações flagrantes do estado de Direito caíram em orelhas moucas. | Endless complaints about flagrant violations of the rule of law fell on deaf ears. |
| O advogado Edmund Bon lista as violações cometidas pela polícia durante a detenção | Lawyer Edmund Bon lists the violations made by the police during the arrest |
| Uma pena pesada por informar o público sobre alegadas violações dos direitos humanos. | This is an extortionate penalty for informing the public of grave human rights allegations. |
| E, como afirma o MAB, para as mulheres, as violações são ainda piores | And, as stated by the MAB, for women, violations are even greater |
| Mas os críticos do governo continuam cépticos em relação às intenções oficiais, referindo que apenas 600 violações por ano são reportadas na capital, apesar de se estimar que ocorrem milhares de violações anualmente. | But the government s critics remain skeptical of official intentions, noting that only 600 rapes per year are reported in the capital, despite the thousands that are estimated to occur annually. |
| Afirmou que estava a protestar contra as operações militares francesas em países muçulmanos e a vingar a morte de crianças palestinas. | He said that he was protesting French military operations in Muslim countries and avenging the killing of Palestinian children. |
| (2004).Pesquisa Qualitativa e Violência Doméstica contra crianças e adolescentes (VDCA) por que, como e para que investigar testemunhos de sobreviventes. | ... Indeed, in the case of violence against wives, there is a widespread belief that women provoke, can tolerate or even enjoy a certain level of violence from their spouses. |
| Xuxa é madrinha da Campanha Trinacional de Combate à Exploração Sexual contra Crianças e Adolescentes, que reúne Brasil, Paraguai e Argentina. | Xuxa is the godmother and the poster girl of campaign Tri national to Combat Sexual Exploitation of Children and Adolescents , the initiative aims to encourage people to report cases of exploitation and abuse of minors living on the border between Brazil, Paraguay and Argentina. |
| A empresa iniciou processos agressivos contra imitador por violações de copyright por outras companhias como Wonderman (criação de Will Eisner) da Fox Comics, que de acordo com o testemunho da corte era uma cópia do Superman. | The company began to move aggressively against what it saw as copyright violating imitations from other companies, such as Fox Comics' Wonder Man, which (according to court testimony) Fox started as a copy of Superman. |
| Um grupo de organizações da sociedade civil entregou ao Parlamento no dia 24 de Fevereiro de 2014 uma nota que denuncia violações dos direitos das crianças, das mulheres, das minorias sexuais e outras lacunas encontradas no Anteprojecto do Código Penal . | A group of civil society organizations delivered a note on February 24, 2014 denouncing violations of the rights of women, children and sexual minorities and other gaps in the Draft Penal Code. . |
| Vacinar crianças contra o rotavírus, por exemplo, pode protegê las de um agente patogénico responsável por 37 de todas as mortes por diarreia em crianças com menos de cinco anos, salvando assim 450.000 vidas por ano. | Vaccinating children against rotavirus, for example, can protect them from a pathogen that is responsible for 37 of all diarrhea deaths in children under five, thus saving 450,000 lives every year. |
Pesquisas relacionadas : Violações Contra - Alarme Contra Violações - Violência Contra Crianças - Violações - Violações Regulatórias - Violações Remédio - Violações Disciplinares - Violações Prevenir - Violações Entrada - Violações Graves - Violações Criminais - Violações Ambientais - Violações Trabalhistas - Violações Percebidas