Tradução de "visão abrangente" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Visão - tradução : Visão - tradução : Visão - tradução : Visão - tradução : Visão abrangente - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Esta apresentação abrangente da economia proporciona também uma visão completa do endividamento das famílias , das empresas e das administrações públicas .
This broad presentation of the economy also provides a comprehensive view of the indebtedness of households , corporations and governments .
Para fazer isso, eu acho que precisamos adotar uma visão mais abrangente do design, mais como a de Brunel, menos a de um profissional do sacerdócio.
To do that I think we have to take a more expansive view of design, more like Brunel, less a domain of a professional priesthood.
O actual escândalo de espionagem é o produto de uma política externa norte americana sem rumo, focada em objectivos tácticos estritamente definidos, que existem fora do funil conceptual de uma visão abrangente.
The current spying scandal is the product of a rudderless US foreign policy focused on narrowly drawn tactical objectives that exist outside the conceptual funnel of a comprehensive vision.
Educador Roy Gould e pesquisador Curtis Wond mostram uma prévia do Telescópio Mundial da Microsoft, que compila imagens dos telescópios e satélites para montar uma visão abrangente e interativa do nosso universo.
Educator Roy Gould and researcher Curtis Wong show a sneak preview of Microsoft s WorldWide Telescope, which compiles images from telescopes and satellites to build a comprehensive, interactive view of our universe.
Fornecem uma visão abrangente e harmonizada do nível das taxas de juro aplicadas por IFM , o modo como variam ao longo do tempo e os montantes das operações associados a estas taxas .
They provide a comprehensive and harmonised picture of the level of interest rates applied by MFIs , how they change over time and the business volumes associated with these rates .
Eu tenho uma visão global para visão.
I have a global vision for vision.
nós precisamos de uma discussão mais abrangente.
We need a broader debate.
Essa visão cosmológica recente é chamada visão relacional.
This last view of cosmology is called the relational view.
É tipico das mulheres escutar de forma abrangente.
Women typically listen expansively.
A definição mais abrangente é estudo do parentesco .
An original source is one that is not based on another source.
Primeira Visão.
L.D.S.
Em particular , as conferências de imprensa mensais , realizadas imediatamente após as reuniões do Conselho do BCE dão , em tempo real , uma visão abrangente das razões subjacentes às decisões do Conselho do BCE , BCE Relatório Anual 2004
In particular , the monthly press conferences held immediately after Governing Council meetings provide , in real time , a comprehensive account of the reasons underpinning the Governing Council 's decisions , and thus essentially serve the same purpose as minutes .
A prosperidade tem sido partilhada de modo relativamente abrangente.
Prosperity has been relatively widely shared.
As actuais revoluções tecnológicas exigem uma reinvenção igualmente abrangente.
Today s technological revolutions call for a similarly comprehensive reinvention.
Ambos projetos são peças de um quebra cabeça ainda maior, mas seria ótimo se eles compartilhassem dados para que os leitores tivessem uma visão geral ainda mais abrangente da performance, riscos, e potenciais predisposições dos oficiais eleitos.
Both projects are pieces to a larger puzzle, but it would be nice if they shared data so that readers have a more comprehensive overview of the performance, risks, and potential biases of their elected officials.
E se você prestar atenção na sua visão, a visão é interessante.
And if you have your vision, vision is interesting.
E estamos operando com um déficit abrangente de planejamento urbano.
And we are operating with a comprehensive urban planning deficit.
O projecto recolheu informação abrangente sobre o mecanismo de transmissão .
The project collected comprehensive evidence on the transmission mechanism .
É a primeira visão.
It's the first view.
Tom perdeu a visão.
Tom lost his eyesight.
Ele perdeu a visão.
He lost his sight.
Exemplo busca da visão.
Example vision quest.
O que ele fez foi ver o que estava acontecendo em Israel, com uma visão mais abrangente, e pensou em como fazer um sistema de irrigação por gotejamento, que é uma maneira de trazer água diretamente à raiz da planta.
What he did was see what was happening in Israel, larger approaches, and figure out how to do a drip irrigation, which is a way of bringing water directly to the plant stock.
Para o cumprimento das suas funções de supervisão macroprudencial , o CERS necessitará de um fluxo adequado de informação microprudencial , enquanto que a supervisão microprudencial por parte das autoridades nacionais beneficiará da visão abrangente da situação macroprudencial de que o CERS dispõe .
In fulfilling its role as macro prudential supervisor , the ESRB would need a timely flow of micro prudential information , while microprudential supervision by national authorities would benefit from the ESRB 's insights on the macro prudential environment .
Esta é a visão invertida das coisas de um tipo de visão romântica tradicional.
This is a reverse view of things from the kind of traditional Romantic view.
Visão baseada naquilo que ninguém pode ver a visão do jamais visto e desconhecido.
Vision based on what one cannot see the vision of that unseen and unknowable.
Às vezes você pode contar uma história abrangente de forma centrada.
Sometimes you can tell a broad story in a focused way.
no entanto , a definição de algumas contrapartes parece ser mais abrangente .
however , some counterparties definition of the term appears to be wider .
Uma abordagem mais abrangente, caso seja encontrada, seria muito mais preferível.
A more comprehensive approach, if one could be found, would be far preferable.
Obtive um conhecimento abrangente de Deus depois de ler a Bíblia.
I gained comprehensive knowledge of God after reading the bible.
Se fundamenta numa estrutura teórica sistemática e abrangente, de natureza filosófica.
Another considerable part of it is inherited from the parents and will be consumed in the course of life.
A perda de visão é muito rara, apesar de visão difícil de corrigir é possível.
Vision loss is very rare, though difficult to correct vision is possible.
No caso de Hollande, os raros vislumbres de uma visão abrangente lembram a democracia social bem sucedida da França dos anos 60 um Estado providência forte, em conjunto com um forte investimento público para revitalizar o crescimento económico e fomentar o emprego.
In Hollande s case, the rare glimpses of a comprehensive vision recall France s successful social democracy of the 1960 s a strong welfare state, together with abundant public investment to revive economic growth and boost employment.
Eles estavam esquecendo a visão.
They were missing the vision.
Conseguem ter uma visão geral?
You see the whole big picture?
Esta é uma visão impressionante.
That's a stunning vision.
Isto é uma visão temporal.
This is a time lapse view of it.
Sua visão é otimista demais.
Your view is too optimistic.
Sua visão era bastante pobre.
His vision was pretty poor.
A visão e a fantasia
The Vision and the Fantasy
Visão para a Cegueira Israelita
Eyesight for Israel s Blind
Minha irmã tem visão perfeita.
My sister has perfect vision.
Tivemos uma visão muito próxima.
We had a very close view.
Tom tem problemas de visão.
Tom has eyesight problems.
Tom tem a visão ruim.
Tom has bad eyesight.

 

Pesquisas relacionadas : Mais Visão Abrangente - Mais Visão Abrangente - Uma Visão Abrangente - Uma Visão Abrangente - Visão Geral Abrangente - Abrangente - Abrangente - Gerenciamento Abrangente - Modelo Abrangente - Rede Abrangente