Tradução de "visão tradicional mundo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Mundo - tradução : Tradicional - tradução : Visão - tradução : Visão - tradução : Visão - tradução : Visão - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Esta é a visão invertida das coisas de um tipo de visão romântica tradicional. | This is a reverse view of things from the kind of traditional Romantic view. |
| Porém várias teorias criticam a visão psicanalítica tradicional (exemplo esquizoanálise). | Pistole, M., Roberts, A., Mosko, J. E. (2010). |
| Não estou dizendo que acredito nisso, mas é a visão tradicional Freudiana | I'm not saying I believe this, but this is the standard Freudian view. |
| Visão Tradicional Tradicionalmente, o evangelho de Mateus é entendido como o primeiro Evangelho escrito. | Relation to Mark It has been observed that the triple tradition itself constitutes a complete gospel quite similar to the shortest gospel, Mark. |
| Ela mudou nossa visão do mundo físico. | It changed our view of the physical world. |
| Esta visão do mundo pode parecer idealista. | This vision of the world may seem idealistic. |
| A migração amplia a visão do mundo . | Migration broadens your vision of the world . |
| Eu não acho agora, que isto é uma visão do mundo, e eu lhes digo que todos têm uma visão do mundo. | I don't think now, this is a worldview, and I will tell you, everybody's got a worldview. |
| Portanto você precisa entender qual é o seu mundo, a sua visão do mundo. | And so, you need to understand what your worldview is. |
| Disciplinas estilo tradicional A luta tradicional descreve uma forma tradicional de luta exclusiva para uma cultura ou região geográfica do mundo que a FILA não administra as regras. | Folk style disciplines Folk wrestling describes a traditional form of wrestling unique to a culture or geographic region of the world that FILA does not administer rules for. |
| Mas recentes pesquisas genéticas refutam inequivocamente esta visão do mundo. | But recent genetic research unequivocally refutes this worldview. |
| Conforme Apostel, uma visão de mundo é uma ontologia, ou um modelo descritivo do mundo. | According to Apostel, a worldview is an ontology, or a descriptive model of the world. |
| A imagem tradicional do dodô é de um pássaro muito gordo e desajeitado, mas esta visão pode ser exagerada. | The traditional image of the dodo is of a very fat and clumsy bird, but this view may be exaggerated. |
| Seu uso da filosofia e história religiosa (indianas) para interpretar a arte não se enquadrava na visão acadêmica tradicional. | His use of (Indian) philosophy and religious history to interpret art was at odds with traditional scholarship. |
| E você é responsável esta é a minha visão do mundo. | And you are responsible that's my worldview. |
| Mas isto é definitivamente uma nova e interessante visão de mundo. | But it's definitely an interesting new worldview. |
| E ainda assim, é uma visão prática do mundo muito importante. | And yet, that's a really important practical view of the world. |
| Isso tende a nos dar uma visão muito distorcida do mundo. | And this tends to give us a very distorted view of the world. |
| Ambos oferecem uma visão panorâmica e atraem visitantes do mundo inteiro. | Both offer 360 degree views and attract visitors from around the world. |
| Enquanto as feministas culturais argumentam que a função tradicional da mulher constitui uma base para a articulação de uma visão de mundo mais humano, outras feministas contemporâneas não acreditam que esta transformação será feita automaticamente. | While cultural feminists argue that the traditional role of women provides a basis for the articulation of a more humane world view, other contemporary feminists do not believe that this transformation will happen automatically. |
| Ao dizer a palavra espécie, ele revelou a sua visão do mundo. | When he said the word species, he was revealing his worldview. |
| Esta visão do mundo é uma consequência do estudo de corais degradados. | This view of the world is a consequence of having studied degraded reefs. |
| Reduzir este debate a apenas uma visão do mundo empobrece o drasticamente. | Narrowing it down to just one world view impoverishes it drastically. |
| Exemplos de esquemas incluem estereótipos, papel social, visão de mundo e arquétipos. | Examples of schemata include academic rubrics, social schemas, stereotypes, social roles, scripts, worldviews, and archetypes. |
| A navegação ocorre através de um mapa aéreo de visão do mundo. | Navigation occurs via an overworld map, depicting the landscape from a scaled down overhead view. |
| Biografia Ghazali contribuiu significativamente para o desenvolvimento de uma visão sistemática do Sufismo e sua integração e aceitação no Islã tradicional. | School affiliations Al Ghazali contributed significantly to the development of a systematic view of Sufism and to its integration and acceptance in mainstream Islam. |
| De acordo com a visão tradicional, o parlamento tem a habilidade de legislar o que desejar em qualquer assunto que quiser. | According to the traditional view, Parliament has the ability to legislate however it wishes on any subject it wishes. |
| Se a hipótese de Sapir Whorf está correta, o mapa da visão de mundo do mundo seria similar ao mapa linguístico do mundo. | If the Sapir Whorf hypothesis is correct, the worldview map of the world would be similar to the linguistic map of the world. |
| O teste da sua visão do mundo é como você age no funeral. | The test of your worldview is how you act at the funeral. |
| Eu reforcei minha minha visão de mundo no contato com a visão dos outros isso é o que se chama de efeito espelho . | I am reinforced in my approach to the world when I am in contact with others. This is what we call the mirror effect. |
| A imprensa tradicional internacional está cada vez mais fazendo perguntas sobre o mundo dos blogueiros. | International mainstream media are asking questions about world bloggers like never before. |
| Essa expressão se refere à visão de mundo geral ou percepção de mundo geral de um povo, família ou pessoa. | This expression has often been used to refer to the wide worldview or wide world perception of a people, family, or person. |
| Em seis variedades Queijo, Light, Robusto, Rico e Encorpado, Tradicional do Velho Mundo, Jardim dos Pedaços. | In six varieties Cheese, Light, Robusto, Rich Hearty, Old World Traditional, Extra Chunky Garden. |
| Alguns zoólogos ainda mantém a visão tradicional de agrupar o Panarthropoda e o Annelida no grupo denominado Articulata , e que o Ecdysozoa é polifilético. | is widely accepted, although some zoologists still hold to the original view that Panarthropoda should be classified with Annelida in a group called the Articulata, and that Ecdysozoa are polyphyletic. |
| Essa é a Índia de hoje. A realidade é baseada numa visão de mundo cíclica. | You see, this is what India is today. The ground reality is based on a cyclical world view. |
| Todo homem toma os limites de seu próprio campo de visão pelos limites do mundo. | Every man takes the limits of his own field of vision for the limits of the world. |
| Enquanto o filme progride, os Burnham se aproximam da visão de Ricky sobre o mundo. | As the film progresses, the Burnhams move closer to Ricky's view of the world. |
| Este Ultron e Jocasta recriada decidem explorar o mundo com o Visão durante um tempo. | This Ultron and a recreated Jocasta decide to explore the world with the Vision for a time. |
| Ele salienta o lado emocional e intuitivo do conhecimento e exprime uma visão orgânica do mundo que é bem diferente da visão mecanicista do Iluminismo racionalista. | It stresses the emotional, intuitive side of knowledge and expresses an organic world view that is quite different from the mechanistic view of Enlightenment rationalists. |
| A real questão é essa visão distorcida do mundo que nós queremos para os americanos no nosso mundo cada vez mais interconectado? | The real question is this distorted worldview what we want for Americans in our increasingly interconnected world? |
| Por exemplo, visão de mundo da causalidade como unidirecional , cíclica ou espiral gera um quadro do mundo que reflete esses sistemas de causalidade. | For example, worldview of causality as uni directional , cyclic , or spiral generates a framework of the world that reflects these systems of causality. |
| E nós vamos pensar sobre isso quando tivermos uma visão mais geral do mundo em 1858. | And we will think about that when we look at the wider picture of the world in 1858. |
| Por exemplo se a visão de mundo de alguém é fixada pela linguagem de alguém, de acordo com a hipótese de Sapir Whorf, alguém teria de aprender ou inventar uma nova linguagem para construir uma nova visão de mundo. | For instance, if one's worldview is fixed by one's language, as according to a strong version of the Sapir Whorf hypothesis, one would have to learn or invent a new language in order to construct a new worldview. |
| Esta é uma visão do mundo que geralmente não damos às pessoas até muitos, muitos anos depois. | That's a view of the world that we don't usually give people for many, many years after this. |
| O que nós fizemos foi estabelecer o Centro para Visão no Mundo em Desenvolvimento aqui na universidade. | What we've done is to set up the Center for Vision in the Developing World here in the university. |
Pesquisas relacionadas : Visão De Mundo - Visão De Mundo - Visão De Mundo - Visão Do Mundo Real - Mudança Na Visão De Mundo - Medicina Tradicional - Casamento Tradicional - Mídia Tradicional - Negócio Tradicional - Caminho Tradicional - Mercado Tradicional - Mais Tradicional - Conhecimento Tradicional
