Tradução de "você está enfrentando" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Enfrentando - tradução : Está - tradução :
Its

Esta - tradução : Você - tradução :
Yo

Você - tradução :
You

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A Rússia está enfrentando grandes dificuldades financeiras.
Russia is facing great financial difficulties.
Contudo, ele está enfrentando forte oposição dos cidadãos de sua terra natal.
However, he is facing unrelenting opposition from his own citizens.
Uma agência de empregos tida como falsa está enfrentando problemas legais em Madagascar.
An allegedly bogus employment firm is in legal trouble in Madagascar.
Eu penso que no geral você está enfrentando uma tendência humana fundamental, que é dizer, Estou aqui hoje, então agora é mais importante que depois.
I think in general you're battling a very fundamental human tendency, which is to say, I'm here today, and so now is more important than later.
Estamos enfrentando uma crise violenta.
We are facing a violent crisis.
E isto é particularmente atual porque ele está enfrentando uma acusação de descrédito no Conselho Britânico Médico Geral.
And it's particularly topical because he's currently facing a disrepute charge at Britain's General Medical Council.
Esse é o modelo da situação o planeta está enfrentando uma mudança climática e é agora metade urbano.
This is the design situation a planet that is facing climate change and is now half urban.
O blogueiro egípcio Abdel Monem Mahmoud, que foi solto em junho de 2007, está enfrentando ameaça de prisão.
(2) Egyptian blogger Abdel Monem Mahmoud, who has been released in June 2007 is facing detention threats.
Um grupo no Facebook e um blog foram criados para apoiar Mohamed Soudani nas dificuldades que está enfrentando.
A Facebook group and a blog have been created to support Mohamed Soudani in the hardships he is experiencing.
Você consegue imaginar uma mulher de um metro e meio enfrentando homens armados que queriam nos matar?
Can you imagine this five foot two woman, standing up to men with guns who want to kill us?
Sabe, Órion enfrentando o touro feroz.
You know, Orion facing the roaring bull.
Estou tentando montar uma equipe global, que se debruçará sobre os grandes desafios globais que o mundo está enfrentando.
I'm trying to build a global team, which will look at the global grand challenges that the world is facing.
Estamos enfrentando um problema maior do que aquele.
We're facing a much bigger problem than that.
JO Sim, você está. Você está.
JO Yes you are. You are.
Eles estão enfrentando uma força que nunca tinham visto.
They're facing a force that they haven't faced before.
Desafiado em seu território, acusado de violações maciças dos direito humanos e enfrentando sanções internacionais, a legitimidade da liderança do Burundi está ameaçada.
Challenged from within, accused of massive human rights violations, burdened with international sanctions, the legitimacy of Burundi's leadership is in doubt.
O primeiro problema que estamos enfrentando é a saúde humana.
The first problem that we're facing is human health.
Eles ainda estavam enfrentando o processo de um julgamento oral.
They were still being processed in an oral trial.
Você está me ouvindo? Você está me ouvindo?
Do you hear me? Do you hear me?
DH Como você está, Barry, você está bem?
DH How you feeling, Barry? You feeling all right?
A indústria também está enfrentando a crescente concorrência externa do setor dos transportes públicos, como os consumidores re avaliando a utilização do automóvel privado.
The industry is also facing increasing external competition from the public transport sector, as consumers re evaluate their private vehicle usage.
Você tem um avião voando a milhares de metros do solo, voando a centenas de quilômetros por hora, e você está tentando lançar um objeto, uma bomba, sobre algum alvo estacionário, enfrentando todas as condições de ventos e nuvens e outros impedimentos de toda espécie.
You've got a plane that's thousands of feet up in the air, going at hundreds of miles an hour, and you're trying to drop an object, a bomb, towards some stationary target in the face of all kinds of winds and cloud cover and all kinds of other impediments.
Nós dissemos que você está ok, você está normal.
We tell you that you're okay, you're normal.
Dissemos a ela, Você está preocupada? Você está perturbada?
We said to her, Are you worried? Are you upset?
Eu receio que estamos enfrentando problemas por causa do crime online.
I'm worried that we are running into problems because of online crime.
Estou fazendo isso para que possamos identificar o que estamos enfrentando.
I'm doing it so we can identify what we're up against.
Fotos do Blog Nakhana mostram pessoas enfrentando as forças de segurança
Photos on the Nakhana blog show people fighting back security forces
Dr. M Sim, especialmente daqueles que estão enfrentando dificuldades na vida.
Dr. M Yes, especially those current in passing through challenges in life.
Entretanto, Luís e os rebeldes também estavam enfrentando dificuldades para avançar.
Prince Louis and the rebel barons, however, were also finding it difficult to make further progress.
Você está generalizando. Está errado.
You're generalizing. It's wrong.
Você está cansado, não está?
You are tired, aren't you?
Você está mentindo, não está?
You're lying, aren't you?
Você está brincando, não está?
You're kidding, right?
Você está brincando, não está?
You're kidding, aren't you?
Você está feliz, não está?
You're happy, aren't you?
Você está disfrutando, não está?
You're enjoying this, aren't you?
Você está ocupado, não está?
You're busy, aren't you?
Você está deprimido, não está?
You're depressed, aren't you?
Você está decepcionado, não está?
You're disappointed, aren't you?
Você está preocupado, não está?
You're worried, aren't you?
Você não está deprimido, está?
You're not depressed, are you?
Você não está deprimida, está?
You're not depressed, are you?
Você não está sério, está?
You're not serious, are you?
Você está comigo, não está?
You're with me, aren't you?
Você não está brincando, está?
You're not joking, are you?

 

Pesquisas relacionadas : Ele Está Enfrentando - Está Enfrentando Problemas - Que Está Enfrentando - Enfrentando - Você Está - Você Está - Você Está Bem? - Você Está Acordado? - Você Está Ocupado? - Você Está Confortável? - Você Está Empregado? - Você Está Bem?