Tradução de "você se beneficiará" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Esta lei beneficiará os pobres. | This law will benefit the poor. |
| Em nada se beneficiará, de tudo quantofizer, porque Deus não ilumina os incrédulos. | So they gain nothing from their earnings. God does not guide a people who do not believe. |
| Assim , a SEPA beneficiará todos os clientes . | SEPA will thereby benefit all customers . |
| 10 a SEPA beneficiará todos os clientes . | As such , SEPA will benefit all customers . 10 |
| O empate em Mão de 11 beneficiará os adversários com três tentos. | The winner of each round is the first one to play the next card. |
| A separação beneficiará o desenvolvimento de um verdadeiro mercado de serviços de processamento . | process . |
| mas , a médio prazo , a confiança geral dos investidores assim obtida beneficiará o sector . | but in the mid term , general investor confidence thus created will benefit to the industry . |
| A economia norte americana beneficiará de inúmeras formas, da sua mudança no aprovisionamento energético. | The American economy will benefit in myriad ways from its change in energy supply. |
| A preparaPo informal de toda a legislacáo derivada beneficiará do trabalho preparatório efectuado pelo IME . | The informal preparation of all the required secondary legislation will benefit from the preparatory work carried out by the EMI . |
| E isso significará um maior incentivo à pesquisa e desenvolvimento, que beneficiará a todos no mundo. | And that means an increase incentive to do research and development, which benefits everyone in the world. |
| No caso de a Dinamarca notificar que não participa na terceira fase , beneficiará de uma derrogação . | In the event of a notification that Denmark will not participate in the third stage , Denmark shall have an exemption . |
| Marginalizadas durante tanto tempo, as mulheres trazem agora uma apetência para o sucesso que beneficiará a Europa. | Marginalized for so long, women bring an appetite for success that will benefit Europe. |
| Esse contributo beneficiará da actividade de investigação do BCE sobre questões relacionadas com a integração financeira ( ver Caixa 12 ) . | This contribution will benefit from the ECB 's research activities on financial integration issues ( see Box 12 ) . |
| Tal beneficiará todos os intervenientes nos mercados financeiros , tanto as instituições financeiras como os depositantes , segurados e investidores em geral . | This will be beneficial for all those that are active in the financial markets , the financial institutions as well as depositors , policyholders and investors in general . |
| Por forma a facilitar , tanto quanto possível , o seu funcionamento regular , este mercado beneficiará com a passagem para a moeda europeia . | To facilitate its smooth functioning as much as possible , this market will benefit from switching over to the European currency . |
| Porém , a médio e a longo prazo , o sector bancário europeu beneficiará de uma redução dos custos e de potenciais novos fluxos de rendimentos . | however , in the medium to long term , the European banking industry will benefit from cost savings and potential new revenue streams . |
| Se você sobreviver, você lerá. | If you survive, you will read. |
| Se você quer ter êxito, você deveria se esforçar. | If you are to succeed, you should make efforts. |
| Se você não for cuidadoso, você pode se machucar. | If you're not careful, you might hurt yourself. |
| Você está se colocando, você está se amarrando, você está arrumando uma maneira de se soltar e daí você bate em você mesmo depois. | You're putting yourself, you're binding yourself, and you're weaseling your way out of it, and then you're beating yourself up afterwards. |
| Se você acha isso, você se esqueceu do ensino médio. | If you think that, you've forgotten high school. |
| Você torna se rico mais depressa se você é saudável. | You get wealthier faster if you are healthy first. |
| Se você se apressar, você pode pegar o próximo ônibus. | If you hurry, you can make the next bus. |
| Se você comer muito, você engorda. | If you eat too much, you'll become fat. |
| Se você não comer, você morre. | If you don't eat, you die. |
| Se você não comer, você morre. | If you don't eat, you'll die. |
| Se você sobreviver, você vai ler. | If you survive, you will read. |
| Você pode vir se você quiser. | You can come if you want. |
| Se você quiser falar sobre isto, você, escutarei você. | If you want to talk about it, you know, I will listen to you through. |
| Se você não se importa. | If you don't mind. |
| Se você estiver errado, admita. Se você estiver certo, fique quieto. | If you're wrong, admit it. If you're right, be quiet. |
| Se você olha assim, você olha para o passado, ou você olha para dentro se você é muito flexível, dentro de você. | If you look like that, you look to the past, or you look inside if you are very flexible, inside yourself. |
| E não importa para mim se você tem uma lanchonete ou se você é um intelectual, se você é empresário ou se você voa balões de ar quente. | And it doesn't matter to me whether you're running a coffee shop or you're an intellectual, or you're in business, or you're flying hot air balloons. |
| Existe uma suposição compartilhada por todos de que uma transação negociada livremente beneficiará ambas as partes, mas existe um perigo maior de que ela será prejudicial a outros. | There is the share presumption that a transaction that is freely undertaken will benefit both parties, but there is a much greater danger that it will be harmful to others. |
| Quero dizer, você sabe que é você porque você se mexe e o reflexo se mexe, e você sabe que é um espelho, mas você realmente não se reconhece como você mesmo | I mean, you know it's you because you wink and it winks, and you know it's a mirror, but you don't really recognize yourself as yourself. |
| Você vai, você não, você vai, você não, você vai se juntar a dança? | They are waiting on the shingle will you come and join the dance? |
| Você vai, você não, você vai, você não, você vai se juntar a dança? | Would not, could not, would not, could not, would not join the dance. |
| Você vai, você não, você vai, você não, você vai se juntar a dança? | Will you, won't you, will you, won't you, will you join the dance? |
| Se você pode pensar isso, se você pode descobrir isso, você pode trazer isso à vida. | If you could think it, if you could discover it, you could bring it to life. |
| Você se expressa porque você tem compaixão. | You express yourself because you have compassion. |
| Se você correr, você chegará na hora. | If you hurry up, you will be in time. |
| Se você soubesse você me contaria, certo? | If you knew, you'd tell me, right? |
| Quando você está sozinho em seu apartamento, você se sente independente. Quando você está sozinho em seu quarto você se sente livre. Quando você está sozinho na sua cama, você se sente sozinho. | When you're alone in your apartment, you feel independent. When you're alone in your room, you feel free. When you're alone in your bed, you feel lonely. |
| Você se divorciaria? | Would you get a divorce? |
| Se você diz. | Since you say so. |
Pesquisas relacionadas : Beneficiará - Quem Se Beneficiará - Que Beneficiará - Se Você - Se Você - Se Você Se Comportar - Se Você Se Tornou - Se Você Se Lembra - Se Você Se Qualifica - Se Você Se Mover - Você Se Importa - Você Se Importa - Você Se Atreve
