Tradução de "volta arrastado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Volta - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Guri arrastado de carro. | Boy dragged by a car. |
| Ele foi arrastado pela correnteza. | He was dragged along by the current. |
| Professor Pedro Freire agredido e arrastado pela PM. | Pedro Freire is dragged and detained by Brazil's military police in Rio de Janeiro during World Cup protests. |
| A situação deteriorou se quando o Império do Brasil foi arrastado para o conflito. | The situation deteriorated as the Empire of Brazil was drawn into the conflict. |
| O diretor não queria enfrentar o pai porque ele não queria ser arrastado a procedimentos jurídicos. | The principal didn't want to stand up to the parent because he didn't want to get dragged into some legal proceedings. |
| Como você acha que a vaca se sente em ter seu bebê arrastado para longe dela. | How do you think it makes the cow feel to have her baby to towed away from her. |
| Na confusão o professor Pedro Guilherme Freire acabou sendo agredido e arrastado pela PM e detido. | In the confusion, Pedro Guilherme Freire, a professor, was dragged away and detained by military police. |
| Alguém é pai ou mãe. como você se sentiria se tivesse seu bebê arrastado para longe de você. | Anybody is a parent, how would you feel if you had your baby to towed away from you. |
| A vítima cai ao chão e pede ajuda, sendo arrastado para fora da imagem por outro que estava ao seu lado. | The victim fell to the ground and asked for help to then be dragged off camera by another person beside him. |
| Este é um crime cuja resposta é ser arrastado até a delegacia como um criminoso e ser torturado até a morte. | This is a crime that calls for being dragged to the station like a criminal and being tortured to death. |
| O que estou tentando dizer aos leitores é que o plástico realmente não desaparece, ele simplesmente continua a ser arrastado pela corrente. | What I'm trying to tell readers is that plastic doesn't really go away it just continues to wash downstream. |
| Não apenas isso, eles são hábeis a fazer isso volta após volta, após volta. | Not only that, they're able to do it lap after lap after lap. |
| Com o tempo, este anel pode ser erodida e o tufo cai na depressão, nivelando a ao ser preenchido com o material arrastado. | Over time, the tuff ring may erode back into the bowl, leveling out the depression by filling it with washed back ejecta. |
| A ativista Niara Oliveira se questionou no Twitter Por que até hoje lembramos do nome do menino arrastado por um carro roubado por bandidos? | Activist Niara Oliveira questioned this on Twitter Why is that today we remember the name of the boy that was dragged from a car robbed by criminals? |
| A água provavelmente se dissociou e, devido à inexistência de um campo magnético, o hidrogênio foi arrastado para o espaço interplanetário pelo vento solar. | The water has most probably photodissociated, and, because of the lack of a planetary magnetic field, the free hydrogen has been swept into interplanetary space by the solar wind. |
| Para que o resto da Sociedade possa passar, Gandalf confronta se com o Balrog e é arrastado por ele para as profundezas de Moria. | Gandalf confronts the Balrog, allowing the others to escape, but both Gandalf and the Balrog fall into an abyss. |
| L ultima volta. | L ultima volta. |
| Nem durante a primeira fase vitoriosa, nem durante a segunda fase da guerra, quando a rebelião foi arrastado à Mesopotâmia, Adriano nada faz de digno. | Neither during the first victorious phase, nor during the second phase of the war when rebellion swept Mesopotamia did Hadrian do anything of note. |
| Dando ajuda humanitária, atirando de volta, ajuda humanitária, atirando de volta. | Handing out aid, shooting back, handing out aid, shooting back. |
| Queria minha antiga vida de volta. Queria meu corpo de volta. | I wanted my old life back. I wanted my body back. |
| O pequeno João Hélio ficou preso ao cinto de segurança, do lado de fora do carro, e foi ARRASTADO pelos assaltantes por cerca de sete quilômetros. | João Hélio was buckled into his seatbelt, outside the car, and was DRAGGED by the robbers for about seven kilometers. |
| Imagem Alessandro Volta | Image Alessandro Volta |
| Não há volta. | There's no turning back. |
| Ele volta já. | He will be back soon. |
| Dê uma volta. | Turn around. |
| Quando você volta? | When will you return? |
| Volta para casa. | Come back home. |
| Traga de volta. | Bring it back. |
| Tragam de volta. | Bring it back. |
| Volta logo, tá? | You come back soon, OK? |
| Eu poderia girar um terço de volta, ou metade, ou colocar de volta em sua imagem, ou dois terços de volta. | I could rotate it by a third of a turn, or a half a turn, or put it back down on its image, or two thirds of a turn. |
| Que me atingiu de forma especialmente singular durante um período com o romance quando percebi que eu estava sendo arrastado junto nessa jornada intensa, extraordinária, na tradução. | Which struck me as particularly remarkable during one session with the novel when I realized that I was being swept along on this remarkable, vivid journey in translation. |
| E esse material provavelmente foi arrastado dos planaltos de Titã através desses canais que nós vimos, e foi drenado através de bilhões de anos para encher essas bacias. | And it's probably the case that this material has washed off the highlands of Titan through these channels that we saw, and has drained over billions of years to fill in low lying basins. |
| E um respeitado jurista jordano, que tinha sido juiz no Tribunal Internacional de Justiça, foi repreendido por ter arrastado os pés na obtenção da aprovação da lei eleitoral. | And a respected Jordanian jurist who had been a judge at the International Court of Justice was reprimanded for dragging his feet in getting the election law passed. |
| Estarei de volta logo. | I will be back soon. |
| De volta à vaca. | Back to the cow. |
| Isso volta ao instinto. | It comes back to instinct. |
| De volta a Homer. | So back to Homer. |
| Basta olhar por volta... | All you have to do is look around |
| De Volta à Utopia? | Back to Utopia? |
| Quer dar uma volta? | Wouldn't you like to get some fresh air? |
| Eu dei uma volta. | I took a walk. |
| Olhei à minha volta. | I looked around me. |
| Eu ligo de volta. | I'll call you back. |
| Quer dar uma volta? | Would you like to go for a walk? |
Pesquisas relacionadas : Arrastado - Arrastado - Arrastado - Arrastado - Ar Arrastado - Arrastado Sobre - Ser Arrastado - Ser Arrastado - Cabo Arrastado - é Arrastado - Arrastado Com - Arrastado De - Líquido Arrastado - Sendo Arrastado
