Tradução de "vontade de partilhar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Vontade - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Partilhar | Share |
| Partilhar aplicação | Share application |
| Partilhar para poupar | Sharing to save |
| Só para partilhar convosco. | Only to share with all of you. |
| E penso que é por isso que as redes sociais eletrônicas tem tanto sucesso hoje em dia, porque naturalmente sentimos vontade de nos comunicar uns com os outros, de partilhar informação, etc. | And I think that this is why the online social networks are so successful today, because we always feel a natural desire to communicate with each other, to share information, etc. |
| Descarregar e partilhar ficheiros em BitTorrent | Download and share files over BitTorrent |
| Cria pacotes de serviço para partilhar com outros computadores | Create service packs for sharing with other computers |
| Precisamos partilhar espaços para interação e colaboração. | We need shared spaces for interaction and collaboration. |
| E gostaria de partilhar hoje com vocês algumas das histórias. | And I want to share a couple stories with you today. |
| Tenho vontade de vomitar. | I feel like throwing up. |
| Tenho vontade de vomitar. | I want to vomit. |
| Queremos construir nossa própria identidade, nossa tessitura, criar um diálogo aberto para podermos partilhar nossas ideias e partilhar as suas com a gente. | We want to build our own identities, our own fabric, create an open dialogue so that we share our ideas and share yours with us. |
| Descarregar e partilhar ficheiros usando a rede P2P BitTorrent | Download and share files using the BitTorrent P2P network |
| Aqueles que serão menos prejudicados irão partilhar três características. | Those that do relatively better will share three characteristics. |
| Há vontade. | The will is there. |
| Estou com vontade de vomitar. | I feel like vomiting. |
| Não tenho vontade de sair. | I don't feel like going out. |
| Estou com vontade de beber. | I feel like having a drink. |
| Me deu vontade de chorar. | I felt like crying. |
| Estou com vontade de cantar. | I feel like singing. |
| Estou com vontade de vomitar. | I feel like throwing up. |
| É a vontade de Deus. | God wants it. |
| Estou com vontade de vomitar. | I want to vomit. |
| Tom sentiu vontade de desistir. | Tom felt like giving up. |
| Tom sentiu vontade de chorar. | Tom felt like crying. |
| Você tem força de vontade. | You've got willpower. |
| Estou com vontade de dançar. | I feel like dancing. |
| Estou com vontade de caminhar. | I feel like walking. |
| Tom teve vontade de chorar. | Tom wanted to cry. |
| Estou sem vontade de comer. | I don't want to eat. |
| Morro de vontade de ver Paris. | I'm dying to see Paris. |
| Estou morrendo de vontade de ver. | I'm dying to see it. |
| Esta tecnologia as mulheres não vão partilhar com os homens. | This technology, the women will not share with the men. |
| Os imigrantes devem ser forçados a partilhar os valores ocidentais | Immigrants must be forced to share Western values. |
| Serão necessários novos processos para reduzir e partilhar os riscos. | New processes for sharing and reducing risk will be necessary. |
| Você tem algum projeto, comentário ou idéia para partilhar conosco? | Do you have any project, comment or idea to share with us? |
| Partilhar e trabalhar o mesmo arquivo entre dois utilizadores Skype. | In conversations over Skype they alternate between the two languages. |
| Fique à vontade. | Make yourself at home. |
| Fica à vontade! | Stand at ease! |
| Fiquem à vontade! | Stand at ease! |
| Fique à vontade. | Please make yourself at home. |
| Fique à vontade. | Suit yourself. |
| Resumindo, admiramos sua vontade de jogar. | In short, we admire their willingness to play. |
| À liberação, pela vontade de Deus! | To liberation by the will of God! |
| Estou com vontade de beber algo. | I feel like having a drink. |
Pesquisas relacionadas : Partilhar Recursos - Posso Partilhar - Lista Partilhar - Pode Partilhar - Partilhar Em - Partilhar Experiências - Interesse Partilhar - NÃO Partilhar - De Vontade - Vontade De - Incentivados A Partilhar - Partilhar E Comunicar - Ler E Partilhar
