Tradução de "vou levar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Vou levar um bife. | I'll take a steak. |
| Vou levar esta casa. | I'm going to take this home. |
| Vou levar este aqui. | I'm taking this one. |
| Vou te levar para casa. | I will take you home. |
| Vou te levar para casa. | I'll drive you home. |
| Vou te levar para casa. | I'll take you home. |
| Vou te levar para casa. | I'm taking you home. |
| Vou levar isso em consideração. | I'll take that into consideration. |
| Eu não vou levar ninguém comigo. | I'm not taking anyone with me. |
| Vou levar Tom comigo para Boston. | I'm going to take Tom to Boston with me. |
| Vou levar o Tom para casa. | I'm going to drive Tom home. |
| Eu vou te levar para o aeroporto. | I'll drive you to the airport. |
| Vou te levar até a sua casa. | I'll drive you home. |
| Vou te levar ao meu palácio amanhã. | I will take you to my palace tomorrow. |
| Eu vou te levar para a escola. | I'll take you to school. |
| Eu vou levar você para a escola. | I'll take you to school. |
| Eu vou levar o Tom para casa. | I'm going to drive Tom home. |
| Vou te levar a um lugar legal. | I'm taking you somewhere nice. |
| Eu vou levar o que é meu. | I will take what is mine. |
| Vou levar vocês a uma viagem, bem rapidamente. | I'm going to take you on a journey very quickly. |
| Eu vou te levar com o meu carro. | I will give you a ride in my car. |
| Eu vou te levar para a nova loja. | I'll drive you to the new store. |
| Eu vou te levar ao meu palácio amanhã. | I will take you to my palace tomorrow. |
| Vou levar você de volta para a escola. | I'll take you back to school. |
| Vou levar vos a um lugar bem agradável. | I'm taking you somewhere nice. |
| Aqui vou levar vocês de volta às Ilhas Galápagos. | I'll take you back here to the Galapagos Islands. |
| Vou levar o Tom para casa de carro depois. | I'm driving Tom home afterwards. |
| Vou levar vocês agora para o outro lado da corrida. | I'm going to take you around now to the other side of the track. |
| Vou levar meu filho para o zoológico hoje à tarde. | I am taking my son to the zoo this afternoon. |
| Vou levar meu filho para o zoológico hoje à tarde. | I'm taking my son to the zoo this afternoon. |
| Eu vou levar pelo menos uma hora para chegar lá. | It'll take at least an hour to get there. |
| Então, agora eu vou levar vocês em uma excursão pelo prédio. | So, now I'm going to take you on a tour of the building. |
| É melhor eu limpar isso aqui ou eu vou levar um tombo. | I'd better clear these up out of the way otherwise, I m going to trip over them. |
| Keith Barry Kathryn, é o Keith aqui, vou te levar para um lugar secreto, OK? | Keith Barry Kathryn, it's Keith here. I'm going to take you to a secret location, OK? |
| Eu vou levar algum tempo para tirar toda a neve do telhado com a pá. | It'll take some time to shovel all the snow off the roof. |
| E vou levar esta idéia e aplicar em outros tipos de coisas icônicas da minha vida, | And I'm going to take that idea and apply it to other sort of iconic things from my life. |
| Finalmente esse cara aparece. Ele... Oi, eu sou Andrew, e eu vou levar você para voar. | Finally this guy comes out. He goes, Hi, I'm Andrew, and I'm going to take you flying. |
| Eu não acredito que vá chover, mas, por via das dúvidas, vou levar um guarda chuva. | I don't think it will rain, but I'll take an umbrella just in case. |
| De facto, neste momento devem estar a supor até onde é que nos vou levar com este comentário. | In fact, right now you must be guessing where it is that I am going with this entire commentary. |
| E o Sr. Ross disse, Você é esperto demais para morrer, e não quero isso na minha consciência, então vou deixar essa escola, e vou levar você comigo. | And Mr. Ross said, You're too smart to die and I don't want it on my conscience, so I'm leaving this school and I'm taking you with me. |
| Muito Obrigado a todos. Eu vou tentar levar vocês a uma jornada ao mundo acústico subaquático das baleias e golfinhos. | Thank you so much. I'm going to try to take you on a journey of the underwater acoustic world of whales and dolphins. |
| Vou passear por cinco projetos de pesquisa na AlloSphere que vão levar você do nível macroscópico até ao nível dos elétrons. | I'm going to fly you into five research projects in the AlloSphere that are going to take you from biological macroscopic data all the way down to electron spin. |
| Bater e levar pra Calomboloca, levar pras províncias. | Beat people up and take them to Calomboloca prison, take them to the provinces. |
| Mas as crianças me perguntam não vou levar mais que dois minutos, prometo elas perguntam Dra. Jane, a senhora tem mesmo esperança no futuro? | But the kids do ask me and this won't take more than two minutes, I promise the kids say, Dr. Jane, do you really have hope for the future? |
| Não é mais, mas eu encontrei um professor de geologia aposentado para me levar lá. E ele disse, OK, vou deixar você pegar água da mina. | It's not anymore, but I found a retired geology professor to take me down, and he said, Okay, I'll let you have some water from the mine. |
Pesquisas relacionadas : Eu Vou Levar - Vou - Vou - Eu Vou - Eu Vou - Vou Tentar - Vou Dormir - Eu Vou - Se Vou - Vou Descrever - Vou Esperar - Vou Sentir
