Tradução de "xelim" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Xelim - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| pelo uso desta pomada um xelim a caixa | By the use of this ointment one shilling the box |
| Xelim austríaco Desvios das taxas centrais bilaterais do MTC ( dados diários | Austrian schilling Deviations from ERM bilateral central rates ( daily data |
| III Evolução cambial Quadro 8 Gráfico 6 Quadro 9 Quadro 10 ( a ) Áustria Estabilidade cambial ( b ) Indicadores da pressão cambial sobre o xelim austríaco Xelim austríaco Desvios das taxas centrais bilaterais do MTC Xelim austríaco Medidas de taxas de câmbio efectivas reais em relação aos Estados Membros participantes no MTC Áustria Evolução externa | III Exchange rate developments Table 8 ( a ) Austria Exchange rate stability ( b ) Key indicators of exchange rate pressure for the Austrian schilling Chart 6 Austrian schilling Deviations from ERM bilateral central rates Table 9 Austrian schilling Measures of the real effective exchange rate vis vis ERM Member States Table 10 Austria External developments |
| O xelim austríaco tem participado no MTC por um período muito superior a dois anos . | The statute of the Oesterreichische Nationalbank is currently being adapted . |
| A taxa de câmbio do xelim austríaco permaneceu muito próximo da sua paridade central em relação ao marco alemão . | The exchange rate of the Austrian schilling remained very close to its central parity against the Deutsche Mark . |
| Xelim austríaco Medidas de taxas de câmbio efectivas reais em relação aos Estados membros participantes no MTC ( dados mensais | Austrian schilling Measures of the real effective exchange rate vis vis ERM Member States ( monthly data |
| O xelim austríaco tem registado , desde há longa data , um elevado grau de estabilidade cambial face ao marco alemao . | The Austrian schilling has demonstrated a high degree of exchange rate stability sustained for a long period vis a vis the Deutsche Mark . |
| O xelim tanzaniano (TZS, sigla internacional) é a moeda da Tanzânia desde sua independência em 1964, quando substituiu a moeda colonial inglesa. | The shillingi (Swahili English shilling sign TSh code TZS) is the currency of Tanzania. |
| A política monetária tem continuado a ser determinada pelo objectivo de estreita ligação entre o xelim austríaco e o marco alemão , desde Janeiro de 1995 no quadro do MTC . | Monetary policy has continued to be determined by the objective of closely linking the Austrian schilling to the Deutsche Mark , since January 1995 within the framework of the ERM . |
| Antes da adoção do sistema decimal de moeda em 1971, chwigain de papur (6 vezes 20 ( 120) de papéis) era o apelido da nota de 10 xelim ( 120 pence). | Prior to the currency decimalisation in 1971, ' (6 times 20 paper) was the nickname for the 10 shilling ( 120 pence) note. |
| Num contexto a mais longo prazo , as medidas da taxa de câmbio efectiva real do xelim austríaco face às moedas dos Estadosmembros participantes no MTC , ilustradas no Quadro 9 , sugerem que os níveis actuais se encontram próximo de valores históricos . | In a longer term context , measures of the real effective exchange rate of the Austrian schilling vis vis the currencies of ERM participating Member States depicted in Table 9 suggest that current levels are close to historical values . |
| Relativamente ao período de referência de Março de 1996 a Fevereiro de 1998 , o franco luxemburguês tem sido transaccionado normalmente próximo das taxas centrais em relação a outras moedas participantes no MTC e muito próximo das taxas centrais face ao marco alemão , florim holandês e xelim austríaco ( ver Gráfico 4 e Quadro 8a ) . | Focusing on the reference period from March 1996 to February 1998 , the currency has normally traded close to its central rates against other ERM currencies and very close to those vis vis the Deutsche Mark , the Dutch guilder and the Austrian schilling ( see Chart 4 and Table 8a ) . |
| ( b ) Indicadores da pressão cambial sobre o xelim austríaco Média dos 3 meses terminados em Volatilidade da taxa de câmbio ( a ) Diferenciais de taxa de juro de curto prazo ( b ) Mai 96 Ago 96 Nov 96 Fev 97 Mai 97 Ago 97 Nov 97 Fev 98 0.1 0.1 0.1 0.2 0.1 0.1 0.1 0.1 0.2 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 | ( b ) Key indicators of exchange rate pressure for the Austrian schilling Average of 3 months ending Exchange rate volatility ( a ) Short term interest rate differentials ( b ) May 96 Aug 96 Nov 96 0.1 0.2 0.1 0.1 0.1 0.1 Feb 97 May 97 Aug 97 Nov 97 Feb 98 0.2 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 |
| Os principais factores subjacentes a esta tendência foram as taxas de inflação comparativamente baixas , a relativa estabilidade da taxa de câmbio do xelim austríaco , a prossecução de uma orientação da política monetária idêntica à prosseguida nos países acima mencionados e , mais recentemente , a melhoria gradual das finanças públicas do país . em geral próximo das inalteradas paridades centrais , sem necessidade de medidas destinadas a apoiar a taxa de câmbio . | The Austrian schilling has been participating in the ERM for longer than two years . Over the reference period it remained broadly stable , generally close to its unchanged central parities , without the need for measures to support the exchange rate . |
| Relativamente ao período de referência de Março de 1996 a Fevereiro de 1998 , a moeda tem sido transaccionada normalmente próximo das taxas centrais em relação a outras moedas participantes no MTC e muito próximo das taxas centrais face ao marco alemão , florim holandês e xelim austríaco ( ver Gráfico 6 e Quadro 9a ) . Por vezes , o franco belga foi transaccionado fora de um intervalo próximo das suas taxas centrais em relação a diversas outras moedas participantes . | In a longer term context , measures of the real effective exchange rate of the Belgian franc vis vis the currencies of ERM participating Member States depicted in Table 10 suggest that current levels are close to historical values . As regards other external developments , Belgium has maintained large current account surpluses , a situation which has been reflected in a steady improvement in the net external asset position ( see Table 11 ) . |
| francês , a libra irlandesa , o florim holandês , o xelim austríaco e o escudo português ) participaram no MTC durante um período de pelo menos dois anos antes da análise , de acordo com o estipulado no Tratado . Os períodos de participação da marca finlandesa e da lira italiana foram inferiores , uma vez que a primeira destas moedas aderiu e a segunda voltou a aderir ao mecanismo das taxas de câmbio , respectivamente em Outubro de 1996 e Novembro de 1996 . | The periods of membership for the Finnish markka and the Italian lira were shorter , as these currencies joined and rejoined the exchange rate mechanism in October 1996 and November 1996 respectively . |
Pesquisas relacionadas : Xelim Britânico - Xelim Austríaco - Xelim Da Tanzânia