Senti um relaxamento misturado com antecipação.	I felt a sense of relaxation tempered with anticipation.
Nosso zumbido será repique de tambor.	Our humming will be drumming.
Outro som simbólico é o zumbido de um mosquito.	Another symbolic sound is the hum of a mosquito.
Existe geometria no zumbido das cordas, há música no espaçamento das esferas.	There is geometry in the humming of the strings, there is music in the spacing of the spheres.
Às 07 15 da noite, o zumbido baixo de um Drone foi ouvido.	At 7 15pm, the low buzz of a drone was heard overheard.
Quando está contando uma história, você elaborou a antecipação?	When you're telling a story, have you constructed anticipation?
E pássaros como o pardal da savana, tendem a ter um zumbido tipo chamada.	And birds like this Savannah sparrow, they tend to have a buzzing type call.
O.S. Bem, elas não me incomodam mais do que meu zumbido. Que eu ignoro.	OS Well they don't disturb me any more than my tinnitus, which I ignore.
O medo é dor que surge da antecipação do mal.	Fear is pain arising from the anticipation of evil.
Sons ambientes como o zumbido dos controles da ponte foram adicionados para realçar certas cenas.	Ambient noise such as the buzz of bridge controls were added to enhance certain scenes.
Em antecipação àquele dia, Lewis está focando na educação do público.	In anticipation of that day, Lewis has been focusing on educating the public.
Esse aumento de tamanho relaciona se principalmente com uma grande expansão do córtex, com destaque para as áreas relativas a visão e antecipação.	Most of the enlargement of the primate brain comes from a massive expansion of the cerebral cortex, especially the prefrontal cortex and the parts of the cortex involved in vision.
O estado inteiro estava comentando em antecipação ela vai ganhar, não vai?	The entire state was abuzz with anticipation Will she? Won't she? .
E, por fim, encontrei por acaso esta citação fantástica do dramaturgo britânico, William Archer Drama é antecipação combinado com incerteza.	And I finally came across this fantastic quote by a British playwright, William Archer Drama is anticipation mingled with uncertainty.
Entretanto, com uma boa campanha na série C do Campeonato Brasileiro, a equipe conseguiu garantir, com antecipação, o retorno à Série B, em 2012.	After finishing runner up in the 2007's Campeonato Brasileiro Série B, Ipatinga gained promotion to the elite of Brazilian football in 2008's Série A.
Aos 12 minutos eu comecei a ouvir um zumbido nos ouvidos, e comecei a sentir meu braço ficando entorpecido	At minute 12 I started to have ringing in my ears, and I started to feel my arm going numb.
A alta frequência de zumbido do mosquito é ecoado nas altas cordas utilizadas para a trilha sonora do filme.	The high pitch of the mosquito's hum is echoed in the high strings used for the movie's score.
Muitos vão experimentar alguma perda auditiva de curta duração e tinidos no ouvido (zumbido), mas pode se ter certeza de que isso, com grande probabilidade, tende a passar.	Many will experience some short lived hearing loss and ringing in the ear (tinnitus) but can be reassured that this, in all likelihood, will pass.
Caso contrário , os agentes económicos ajustam o seu comportamento em antecipação das medidas orçamentais futuras .	Source Bureau of Economic Analysis . Source US Federal Government .
Narrador A vacina treina o corpo por antecipação em como reconhecer e neutralizar um invasor específico.	Narrator A vaccine trains the body in advance how to recognize and neutralize a specific invader.
Em antecipação dos bombardeios, Groves teve preparar Henry DeWolf Smyth uma história para o consumo público.	In anticipation of the bombings, Groves had Henry DeWolf Smyth prepare a history for public consumption.
Com a antecipação de mais de dois séculos, o cosmógrafo foi o responsável pelo cálculo do valor do grau de meridiano com uma margem de erro de apenas 4 .	With the anticipation of more than two centuries, the cosmographer was responsible for calculating the value of the degree of the meridian arc with a margin of error of only 4 , when the current error at the time varied between 7 and 15 .
As almas dos fieis falecidos estão em luz e descanso, com uma antecipação da felicidade eterna mas as almas dos ímpios estão num estado infeliz.	The souls of the righteous dead are in light and rest, with a foretaste of eternal happiness but the souls of the wicked are in a state the reverse of this.
A viagem era silenciosa, exceto pelo zumbido do motor, o silvo da chuva e o ranger rítmico dos limpadores de para brisa.	Their journey was silent, but for the hum of the engine, the hiss of the rain and the rhythmic squeaking of the windshield wipers.
Anger alegou que Page levou três anos para entregar a música, e o produto final é de apenas 23 minutos de zumbido.	Anger claimed Page took three years to deliver the music and the final product was only 23 minutes of droning .
As manifestações teriam começado em Março, caso uma manobra de antecipação do governo não tivesse sido eficaz.	Protests would have begun in March had the government not been successful in pre empting them.
Francis Fukuyama escreveu The End Of History em 1989 na antecipação da queda do Muro de Berlim.	Francis Fukuyama wrote The End of History in 1989 in anticipation of the fall of the Berlin wall.
Em antecipação do seu lançamento, limitações técnicas levou a algumas mudanças que estavam sendo feitas no conteúdo do The Wall , com What Shall We Do Now?	In advance of its release, technical constraints led to some changes being made to the running order and content of The Wall , with What Shall We Do Now?
corrente podem ter sido afectados pelo próprio processo de adesão à UE , por exemplo , com as empresas a aumentar os seus stocks em antecipação de tarifas mais elevadas .	As a transitory factor , current account balances may have been affected by the EU accession process itself as , for instance , companies increased their stocks in anticipation of higher tariffs .
Vida pessoal De acordo com uma entrevista com o tablóide britânico The Sun, will.i.am diz que ele sofre de zumbido, uma doença que é comum entre os músicos que tenham sido expostos a música alta por períodos prolongados de tempo.	Personal life According to an interview with the British tabloid The Sun , will.i.am says he suffers from tinnitus, a disorder which is common among musicians who have been exposed to loud music for prolonged periods of time.
A afeição de Guilherme por seu irmão mais velho não conseguia mascarar sua antecipação de que logo se tornaria rei.	William's genuine affection for his older brother could not mask his rising anticipation that he would soon be king.
3.3 Receitas extraordinárias Esta rubrica representa receitas extraordinárias provenientes da desmobilização de provisões efectuadas em anos anteriores relacionada com a antecipação de despesas desse ano que deixaram de ser necessárias .	This item represents extraordinary income arising mainly from the release of provisions made in previous years in respect of anticipated expenditure arising in those years that are no longer required .
O próprio Kiarostami respondeu a esses elogios (com uma declaração que agora podemos ler como uma trágica antecipação), dizendo que Essa admiração talvez seja mais apropriada depois de minha morte .	Kiarostami himself reacted to this praise (which we can now read with tragic hindsight), saying, This admiration is perhaps more appropriate after I am dead.
O acompanhamento dos preços pelos consumidores durante este período poderá ter levado à antecipação ou ao adiamento dos ajustamentos de preços .	The close monitoring of prices by consumers during this period may have led to price adjustments being brought forward or postponed .
Em particular , de forma a cumprir os requisitos nos termos do Padrão Especial de Divulgação de Dados do FMI relativamente à antecipação dos calendários de divulgação das estatísticas monetárias , o corpo técnico do FMI recomendou um aumento de um mês na antecipação da publicação das datas de divulgação .	In particular , in order to meet the requirements under the IMF 's Special Data Dissemination Standard concerning the advance release calendars for monetary statistics , the IMF staff recommended an extension of the advance publication of release dates by one month .
Um sabre de luz ativo desprende um zumbido característico, que sobe de tom e volume na medida em que a lâmina é movida rapidamente através do ar.	An active lightsaber gives off a distinctive hum, which rises in pitch and volume as the blade is moved rapidly through the air.
Os comerciantes estão prontos para ganhar dinheiro extra com a venda de camisetas de vários países, à medida que o negócio aumenta em antecipação à Copa do Mundo FIFA no Brasil.	Traders are out to make some quick money as the sale of jerseys of various countries soar ahead of the FIFA World Cup in Brazil.
C11 Em 2007, se iniciou o trabalho em antecipação de outra revisão do padrão de C, informalmente chamada de C11 ou C1X.	C11 In 2007, work began on another revision of the C standard, informally called C1X until its official publication on 2011 12 08.
Impactos A antecipação aumentou conforme a data prevista para a colisão aproximou se, e vários astrônomos prepararam seus telescópios para observar Júpiter.	Impacts Anticipation grew as the predicted date for the collisions approached, and astronomers trained terrestrial telescopes on Jupiter.
Se o movimento da escova é suficientemente rápida para produzir um zumbido na faixa de frequência audível (20 a 20.000 Hz), ela pode ser classificada como uma escova sônica.	If the motion of the toothbrush is sufficiently rapid to produce a hum in the audible frequency range (20 Hz to 20,000 Hz), it can be classified as a sonic toothbrush.
Tal levou à antecipação de compras , particularmente de bens dispendiosos , como por exemplo , bens de consumo duradouro , para evitar o aumento do imposto .	This led to purchases being made earlier , particularly purchases of expensive items such as durable consumer goods , in order to avoid the tax increase .
Sua toxicodependência tornou se pública quando Bowie foi entrevistado por Russell Harty no programa London Weekend Television, numa antecipação da turnê do álbum.	The extent to which drug addiction was now affecting Bowie was made public when Russell Harty interviewed the singer for his London Weekend Television talk show in anticipation of the album's supporting tour.
Após a reunião, Snoopy estava aparentemente desapontado, para imediatamente depois de chegar em casa, ele declarar A antecipação ultrapassou em muito o evento real.	He criticized Snoopy's inability to talk He went on to say that Snoopy was way too shallow for the strip as it developed in the 1960s, and the strips he featured in were anomalies.
É porque a antecipação do ganho possível libera serotonina no cérebro, e na verdade proporciona uma sensação boa até a apuração indicar que você perdeu.	It's because the anticipation of possibly winning releases serotonin in the brain, and actually provides a good feeling until the drawing indicates you've lost.
Devido a períodos de antecipação técnicos e legais , foi decidido que as alterações não entrariam em vigor antes de 10 de Março de 2004 6 .	Owing to technical and legal lead times , it was decided that the changes would not enter into force until 10 March 2004 .

Pesquisas relacionadas : Com Antecipação - Zumbido Com Actividade - Antecipação - Zumbido - Zumbido - Zumbido - Zumbido - Zumbido - Zumbido - Zumbido

Display this page in English