Translation of "a certain time" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

A certain time - translation :

Um certo tempo

Certain - translation :

Certo

Time - translation :

Tempo

Keywords : Certos Certas Certa Algumas Alguns Próxima Altura Desta Cada

Examples (External sources, not reviewed)

For a certain appointed time,	Até um prazo determinado.
And they come in a certain order, at a certain time.	E que elas chegam numa certa ordem, num tempo determinado.
This velocity will give me a certain time, and this velocity will give me a certain time.	Esta velocidade vai me dar um certo tempo, e esta velocidade vai me dar um certo tempo.
All governments become corrupt after a certain time.	Todos os governos se tornam corruptos depois de um determinado tempo.
It'll be over a certain period of time.	Vai ser durante um determinado período de tempo.
And that requires a certain period of time.	E nós, enquanto Comissão, não temos na realidade ne nhuma influência nesse domínio.
I was to be at a certain place... at a certain time and bring the Swede.	Devia estar num determinado sítio, a uma determinada hora e levar comigo o Sueco.
Consider now the force exerted at a certain time.	Considere agora a força exercida em um certo tempo.
But that will take a certain amount of time.	No entanto, temos ainda de aguardar algum tempo.
You will certainly know its truthfulness after a certain time.	E, certamente, logo tereis conhecimento da sua veracidade.
We've got have a real certain moment of time here.	É um momento.
One thing is certain they will need to carry out a specific administrative task for a certain limited time.	Uma coisa é certa as agências devem desempenhar uma tarefa administrativa durante um período de tempo determinado.
They don't have to be in the office at a certain time, or any time.	Eles não têm de estar no escritório em um horário específico ou a qualquer hora.
They don't have to be in the office at a certain time, or any time.	Não têm de estar no escritório numa certa altura ou em nenhuma altura.
Come here at a certain time, get your drinks half off.	Venha aqui em um certo horário, tome seus drinks pela metade do preço.
It just requires certain effort over a long period of time.	It just requires certain effort over a long period of time.
The first one to come in gives me a certain time.	O primeiro a entrar em me dá um certo tempo.
And after a certain period of time, the color will disappear	E depois de um certo período de tempo,a cor desapareceria
At a time, Mr President, when certain Eastern European countries are	A3 311 91), do deputado Linkohr, em nome da Comissão da Energia, Investigação e Tecnologia, sobre as propostas da Comissão ao Conselho de
It has to happen at a certain time, at a certain place and a certain way, there has to be a suicide note and so on and so forth.	Tem de acontecer em um determinado momento, em um determinado lugar e de uma certa maneira, tem de haver uma nota de suicídio e assim por diante.
After receiving Hizentra, the results of certain blood tests (serological tests) may be impaired for a certain time.	Após Hizentra lhe ter sido administrado, os resultados de determinadas análises ao sangue (testes serológicos) podem ficar comprometidos durante algum tempo.
After receiving Privigen, the results of certain blood tests (serological tests) may be impaired for a certain time.	Após Privigen lhe ter sido administrado, os resultados de determinadas análises ao sangue (testes serológicos) podem ficar comprometidos durante algum tempo.
After receiving Flebogamma DIF, the results of certain blood tests (serological tests) may be interfered for a certain time.	Após receber Flebogamma DIF, os resultados de certos testes sanguíneos (testes serológicos) podem estar alterados durante algum tempo.
Certain vaccinations should not be given while taking Arava, and for a certain amount of time after stopping treatment.	Algumas vacinas não deverão ser administradas enquanto estiver a tomar Arava, e durante algum tempo após parar o tratamento.
The rapporteur from time to time stresses, with a certain regularity, the concept of new global challenges .	O relator enfatiza aqui e ali com uma certa regularidade a ideia de 'novos desafios interesses globais?.
At a certain point in time, in 1969, things were really bad.	Num certo momento, em 1969, as coisas estavam péssimas.
A goal many runners aim for is to break certain time barriers.	Um dos principais objetivos dos corredores é quebrar determinada barreira de tempo.
Blood tests After receiving Privigen, the results of certain blood tests (serological tests) may be impaired for a certain time.	Análises ao sangue Após Privigen lhe ter sido administrado, os resultados de determinadas análises ao sangue (testes serológicos) podem ficar comprometidos durante algum tempo.
Certain vaccinations should not be given while taking Leflunomide medac, and for a certain amount of time after stopping treatment.	Algumas vacinas não deverão ser administradas enquanto estiver a tomar Leflunomida medac, e durante algum tempo após parar o tratamento.
Certain vaccinations should not be given while taking Leflunomide ratiopharm, and for a certain amount of time after stopping treatment.	Algumas vacinas não deverão ser administradas enquanto estiver a tomar Leflunomida ratiopharm, e durante algum tempo após parar o tratamento.
Certain vaccinations should not be given while taking Leflunomide Winthrop, and for a certain amount of time after stopping treatment.	Algumas vacinas não deverão ser administradas enquanto estiver a tomar Leflunomide Winthrop, e durante algum tempo após parar o tratamento.
Real time A real time operating system is an operating system that guaranties to process events or data within a certain short amount of time.	No início da computação os primeiros sistemas operacionais eram únicos, pois cada mainframe vendido necessitava de um sistema operacional específico.
The lowest subsidy would win the franchise for a certain period of time.	A franquia seria adjudicada por um determinado período de tempo à proposta com o nível de subvenção mais baixo.
Any amount not committed within a certain time period should be paid back.	Os montantes não afectados após um determinado prazo devem ser reembolsados.
not be given during treatment and for a certain time after treatment with Protopic.	tratamento com Protopic não devem ser tomadas vacinas, nem durante um certo período de tempo após o tratamento com Protopic.
not be given during treatment and for a certain time after treatment with Protopy.	tratamento com Protopy não devem ser tomadas vacinas, nem durante um certo período de tempo após o tratamento com Protopy.
One is that in certain cases students can go through a part time procedure.	Trata se de uma inovação de grande relevo já prevista em alguns países, entre os quais, por exemplo, a Holanda e a Di namarca, e creio que obrigará a um salto qualitativo na assistência de base dada a todos os cidadãos da Comuni dade.
We still have a certain amount of time before we need to take action.	Ainda nos falta algum tempo antes de passarmos à acção.
I would remind Members that this is Question Time and not a time to make statements or advocate certain proposals.	Devo lembro aos senhores deputados que estamos num período de perguntas, não de declarações ou de defesa de determinadas propostas.
In the VaR approaches, the maximum potential loss that a UCITS portfolio could suffer within a certain time horizon and a certain degree of confidence is estimated.	Nas abordagens VaR, é estimada a perda máxima potencial que uma carteira OICVM poderia sofrer num determinado horizonte temporal e com um determinado intervalo de confiança.
You are certain now is the time for you?	Tem a certeza que agora este é o seu momento?
I perceive a dangerous tendency in the Community, since Maastricht, to mark time to a certain extent.	Detecto na Comunidade uma perigosa tendência para, depois de Maastricht, ficar um pouco a marcar passo.
That cannot be such a big problem because these Minutes become public after a certain time anyway.	Não deverá constituir grande problema, uma vez que já actualmente essas actas são tornadas públicas ao fim de determinado período de tempo.
And that's literally the money that they give you at a certain period of time.	E isso é, literalmente, o dinheiro que deram a você durante determinado período de tempo.
It's the money that you've earned in a certain period of time, and that's true.	É o dinheiro que você ganhou em um determinado período de tempo, e isso é verdade.

Exibir esta página em português