Translation of "a new approach" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

A new approach - translation :

Approach - translation :

Keywords : Abordagem Aproximação Abordar Aproximem Aproxime

Examples (External sources, not reviewed)

A new approach is needed.	É necessária uma nova abordagem.
We need a new approach.	Temos de adoptar uma nova abordagem.
Clearly, a new approach is needed.	É nitidamente necessária uma nova abordagem.
We need a whole new approach.	Precisamos de uma abordagem nova.
We need a whole new approach.	Precisamos de uma abordagem totalmente nova.
A New Approach to Eurozone Sovereign Debt	Uma Nova Abordagem da Dívida Soberana da Zona Euro
You need a new approach. Come on.	Você precisa de uma nova tática.Vamos lá!
We need a new approach. http ht.ly f5LCy	Nós precisamos de uma nova abordagem. http ht.ly f5LCy
The Commission's White Paper presents a new approach.	(Aplausos) ambos os lados das fronteiras, ninguém mais sentirá a necessidade de as alterar.
That is why we proposed a new approach.	Foi por isso que propusemos uma nova abordagem.
This 'new approach' is based on a dual process.	Esta nova abordagem assenta numa acção a realizar em dois tempos.
This 'new approach' is based on a dual process.	Esta nova abordagem assenta numa acção a realizar em dois tempos.
In this new approach, the	Esta última directiva
Progress in transposing new and global approach and old approach directives.	Prosseguir a transposição das directivas nova abordagem global e antiga abordagem .
Continue transposing the new and global approach and old approach directives.	Prosseguir a transposição das directivas da Nova Abordagem Global e da Antiga Abordagem.
Start transposing the new and global approach and old approach directives.	Iniciar a transposição das directivas Nova Abordagem Global e Antiga Abordagem.
It's kind of like a new approach to desktop computing.	Isso é como um tipo de novo conceito de área de trabalho do computador.
It's kind of like a new approach to desktop computing.	É uma espécie de nova abordagem ao computador desktop.
This is where a new approach has to be sought.	Em primeiro lugar, há a experiência de cada indivíduo com a droga.
Western diplomacy should now be marked by a new approach.	os eixos em que se baseará a política externa da União.
This time the Commission is putting forward a new approach.	Desta vez, a Comissão apresenta uma nova abordagem.
And a part of that is to come up with a new story, a new picture, a new way to approach this, and do shift our behaviours in such way, that it leads to a sustainable approach to our civilization as opposed to a destructive approach.	E uma parte disto, aparece agora como uma nova história, uma nova imagem uma nova forma de abordar esta questão e mudar os nossos comportamentos de uma forma que nos leve a uma visão sustentavel para todos, uma forma de civilização e não de destruição .
Continue work on the transposition of old approach and new approach directives.	Prosseguir a transposição das directivas relativas à antiga abordagem e à nova abordagem
Methodological approach new impulses and triggered a series of Commission initiatives.	Considerações metodológicas parte das medidas ambientais na Comunidade têm em conta as normas nacionais vigentes.
This defective analysis hinders the development of a promising new approach.	A. deficiente análise impede a criação de um novo projecto promissor.
I am a little concerned about your approach to new governance.	Tenho alguns receios relativamente à sua abordagem da nova governação (new governance).
The latter represents a new approach, and relates mainly to depopulation.	Esta última constitui uma nova abordagem e diz principalmente respeito à desertificação.
We should try to analyse when a new approach directive can be used vis à vis old approach directives.	Deveríamos tentar analisar quando uma directiva nova abordagem pode ser usada comparativamente a outras anteriores.
A second approach relies not on big data but on new data.	Uma segunda abordagem baseia se não no grande volume de dados, mas sim nos dados novos.
It's a new approach that I would have to let director explain.	Trata se de uma abordagem nova, que tenho que deixar para que o diretor explique.
Only modern biotechnology will create a realistic basis for this new approach.	No entanto, há uma delegação deste nosso Hemiciclo que vai inspeccionar o plebiscito.
So we must adopt a new approach to economic and social cohesion.	Mas, em todo o caso, uma moeda estável é mais importante do que a união monetária.
Firstly, there is a whole new approach to the arable crop sector.	Decidimos isso em 1986 e esta mos agora a chegar ao fim das negociações, por difíceis que elas sejam, pelo que espero que, nos dias e semanas que se aproximam, possamos chegar a conclusões.
That has to be a key building block of our new approach.	Aquela terá que ser um elemento fundamental da nossa nova abordagem.
Where possible, we are adopting a regionalised approach to any new outbreaks.	Estamos a empregar, sempre que possível, relativamente a qualquer novo foco da doença, uma abordagem regionalizada.
Continue work on the transposition of old approach and new and global approach directives.	Prosseguir esforços para a transposição das directivas relativas à antiga e à nova abordagem e à abordagem global.
The objectives of the forthcoming communication on the new approach, enhancing the implementation and new approach are firstly, to analyse the overall situation in the field of new approach directives which cover a wide range of products secondly, to detect possible weaknesses and thirdly, to outline remedial measures to improve the application of the new approach directives.	. (EN) Os objectivos da comunicação a apresentar brevemente sobre a nova abordagem, que incidirá principalmente na aplicação e na nova abordagem são os seguintes em primeiro lugar, analisar a situação geral no contexto das directivas que preconizam a nova abordagem que se ocupam de uma vasta gama de produtos em segundo lugar, detectar eventuais vulnerabilidades e, em terceiro lugar, identificar medidas correctivas com vista a melhorar a aplicação das referidas directivas.
I believe that is a very important principle and is also a new approach.	Parece me ser isto um princípio muito importante e também uma novidade.
Following the adoption of the new approach to technical harmonization and standardization, the Commission has prepared, in line with this approach, a new draft directive on toy safety.	Depois da aprovação da nova achega sobre a harmonização técnica e normalização, os serviços da Comissão redigiram, no sentido indicado por esta achega, um novo projecto de proposta de directiva sobre a segurança dos brinquedos.
Council Resolution on a new approach to technical harmonization (OJ C 136, 4.6.1985)	N9 3 do artigo 85 (isenções por categoria relativa mente a acordos de licenças de patente, de cooperação no âmbito da I D, e de know how ). Resolução do Conselho sobre uma nova abordagem à harmonização técnica (JO C 136 de 4.6.1985),
This new approach to Europe began in the minds of a few visionaries.	Tudo começara por uma certa ideia de Europa no espírito de alguns visionários...
Therefore, the sixth direc tive as proposed by the Commission embodies a new approach.	Desta forma, a sexta directiva, tal como a Comissão a propõe, representa uma nova abordagem.
I believe a new approach to the Community financing of regions is required.	A união económica e monetária constitui igualmente uma oportunidade histórica para se cobrir o défice democrático na Comunidade.
Within ESPRIT, a new approach is proposed ESSI, European Systems and Software Initiative.	Dentro do Esprit, propõe se uma nova abordagem o ESSI, Iniciativa Europeia de Sistemas e Suportes Lógicos.
FUNK (PPE), in writing. (DE) The Community's agricultural policy needs a new approach.	A ARGEALP (Comunidade de Trabalho dos Países Alpinos) propôs uma tal proposta para a zona dos Alpes.

Exibir esta página em português