Tradução de "uma nova abordagem" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Abordagem - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Precisamos de uma abordagem nova.
We need a whole new approach.
É necessária uma nova abordagem.
A new approach is needed.
É nitidamente necessária uma nova abordagem.
Clearly, a new approach is needed.
Uma Nova Abordagem da Dívida Soberana da Zona Euro
A New Approach to Eurozone Sovereign Debt
Nós precisamos de uma nova abordagem. http ht.ly f5LCy
We need a new approach. http ht.ly f5LCy
Uma nova abordagem da assistência da UE para o alargamento
A new focus to EU assistance for enlargement
Vivenciei em primeira mão, a necessidade de uma nova abordagem, em 2004, no Sri Lanka.
I experienced firsthand the need for a new approach in 2004 in Sri Lanka.
É urgentemente necessária uma abordagem nova para recuperar a energia de há apenas dois anos.
New thinking is urgently needed on how to recover the momentum of just two years ago.
Trata se de uma abordagem nova, que tenho que deixar para que o diretor explique.
It's a new approach that I would have to let director explain.
Bem, o que vou falar hoje, o que falarei agora, é uma nova abordagem do problema.
Well, what I'm going to talk about today, what I'm going to talk about now is a new approach to this problem.
Esta abordagem relativa ao financiamento do desenvolvimento não é inteiramente nova.
This approach to development financing is not entirely new.
E a boa notícia sobre isso é que os cientistas que têm estudado motivação nos deram uma nova abordagem.
And the good news about all of this is that the scientists who've been studying motivation have given us this new approach.
Nesse vídeo nós estamos usando uma abordagem chamada abordagem reativa.
So, in this video we're using an approach called the reactive approach.
Sugiro uma abordagem diferente.
I suggest a different approach.
Neofascismo uma abordagem histórica.
The killing is genuine ...
Representa também uma nova abordagem em relação à paz, uma vez que, normalmente, estas leis apenas são introduzidas após a cessação do conflito.
It also represents a novel approach to peace, given that such laws are normally introduced only after a conflict has ended.
Jacqueline Novogratz aplaude o aumento do interesse mundial na África e na pobreza, mas discute com persuasāo por uma nova abordagem.
Jacqueline Novogratz applauds the world's heightened interest in Africa and poverty, but argues persuasively for a new approach.
Então, desenvolvemos uma abordagem diferente.
So we developed a different approach.
Desenvolvimento de uma Abordagem Institucional.
Development of an Institutional Approach.
Desenvolvimento de uma abordagem institucional
Participation in Socrates Thematic Networks
Tom tentou uma abordagem diferente.
Tom tried a different approach.
Prefiro uma abordagem mais simples.
I prefer a simpler approach.
O setor do agronegócio se opôs à nova abordagem quanto a questão da propriedade de terra.
The agribusiness sector has opposed the proposed new approach to the question of land ownership.
Então isso é uma abordagem diferente.
So this is a different approach.
É uma abordagem de custo efetivo.
It is a cost effective approach.
Precisamos de uma abordagem radicalmente diferente.
We need a radically different approach.
Deixem me sugerir uma abordagem diferente.
Let me suggest a different view.
Foi o desvendar, muitos anos depois, dos detalhes destes encontros, que proporcionou aos historiadores do xadrez uma abordagem inteiramente nova ao reinado de Botvinnik.
The dispute ended in Botvinnik's favor, and in the dismissal of a senior chess official, one of those to have opposed Botvinnik's plan, who was also a KGB colonel.
uma terceira abordagem, se prestarmos atenção.
So there's a third approach, if we look at it this way.
Bem, eu tenho tentado uma abordagem diferente.
Well I'm trying to take a different approach.
IMG 1 Desenvolvimento de uma abordagem institucional
IMG 1 Development of an institutional approach
Uma tal abordagem poderÆ carecer de coerŒncia .
Such an approach might lack consistency .
É conveniente adoptar uma abordagem mais coerente .
A more coherent approach is advisable .
Uma terceira abordagem recorre a evidências históricas.
A third approach employs historical evidence.
Mas uma abordagem altruísta requer alguns compromissos.
But an altruistic approach requires few trade offs.
Mas façamos uma abordagem em duas etapas.
But let s take a two step approach.
A juntar à abordagem individual dos projectos acima mencionada, a Comissão Europeia pretende desenvolver, no quadro da nova fase do Programa Tempus, uma abordagem mais global da divulgação, nomeadamente através da introdução das novas actividades que a seguir se indicam
In addition to the above mentioned individual project approach, within the new phase of the Tempus programme, the European Commission wishes to develop a more comprehensive approach towards dissemination, in particular by introducing the following new activities
e eu estou tentando usar uma abordagem científica.
And I'm trying to use a very scientific approach.
Mas, veja, pode existir uma abordagem mais simples.
But, you know, there may even be a simpler approach.
No entanto, uma tal abordagem provoca frequentemente problemas.
Yet such an approach often leads to problems.
Uma abordagem análoga pode ser dada às propriedades.
The contrasting approach is to deal with problems one at a time.
Albers favoreceu uma abordagem reconhecidamente disciplinar da composição.
He favored a very disciplined approach to composition.
A presente iniciativa baseia se nesta nova abordagem , tendo por conseguinte como objectivo permitir uma separação entre a legislação do nível 1 e a do nível 2 .
The current initiative is based on this new approach and accordingly aims at allowing a split between level 1 and level 2 legislation .
Uma tecnologia bem radical. uma abordagem radical mas ela funcionou perfeitamente.
Some pretty radical technology, a radical approach but it worked perfectly.
Uma segunda abordagem é a olhar para uma variedade de referenciais.
A second approach is to look at a variety of frames of reference.

 

Pesquisas relacionadas : Nova Abordagem - Nova Abordagem - Nova Abordagem Para - Esta Nova Abordagem - Esta Nova Abordagem - Abordagem Fundamentalmente Nova - Nova Abordagem Para - Nova Directiva Abordagem - Abordagem Totalmente Nova - Abordagem Completamente Nova - Uma Nova - Uma Abordagem