Translation of "acquisition by purchase" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Acquisition - translation : Acquisition by purchase - translation : Purchase - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Acquisition, purchase, rental or leasing of real estate | Reservas aplicáveis na Dinamarca |
| the construction and acquisition of immovable property, with the exception of land purchase | À construção e aquisição de bens imóveis, com excepção da compra de terras |
| The acquisition, purchase and rental or leasing of real estate by non EU natural persons and enterprises requires authorisation by the competent regional authorities (Länder). | Lovbekendtgørelse nr. |
| And in the purchase acquisition and disposition of these shares, more capital could flow into the marketplace. | E na compra e disposição dessas ações, mais capital poderia circular no mercado. |
| Acquisition by EA EA completed its acquisition of Maxis on July 28, 1997. | Aquisição pela EA Electronic Arts (EA) adquiriu a Maxis em 28 de Julho de 1997. |
| Acquisition of Cognos by IBM In 2007, following SAP s acquisition of Business Objects and Oracle s acquisition of Hyperion Solutions, IBM announced its acquisition of Cognos in November for 4.9 billion. | Aquisição pela IBM Em 2007, após a SAP adquirir a Business Objects e a Oracle adquirir a Hyperion Solutions, a IBM anunciou a compra da Cognos em novembro por 4.9 bilhões de dolares. |
| This may include studies, seminars, information actions, evaluation, and the acquisition and leasing or purchase of computerised systems for management, monitoring and evaluation | Podem ser incluídos estudos, seminários, acções de informação e avaliações e a aquisição e locação financeira ou compra de sistemas computorizados de gestão, acompanhamento e avaliação |
| Indirectly prevented by prohibiting possession and acquisition. | Indirectamente prevenidas pela proibição da posse e aquisição. |
| by any contractual means, including purchase | com o objetivo específico de prestar assistência internacional, incluindo a ajuda ao desenvolvimento, |
| Patterson approved the acquisition of the site on 25 November 1942, authorizing 440,000 for the purchase of the site of , all but of which were already owned by the Federal Government. | Patterson aprovou a aquisição do terreno em 25 de novembro de 1942, autorizando US para a compra do terreno de ha, mas todos os ha dos quais já eram de propriedade do governo federal. |
| With regard to the acquisition of quotas from the buyback programme, however, the other tobacco farmers who wish to purchase the quotas have priority. | Na aquisição das quotas provenientes do programa de reaquisição, os outros produtores de tabaco que desejem comprar quotas têm, contudo, prioridade. |
| In particular, it promotes the construction and modernisation of owner occupied homes and rented homes and the purchase and acquisition of owner occupied homes. | Apoia, em especial, a construção de novos edifícios e a modernização da habitação própria e da habitação para arrendamento, bem como a compra e aquisição de habitação própria. |
| Immoveable Property (Acquisition By Non Residents) Act (Cap. | Serviços de trânsito de frete marítimo |
| copies of invoices for the acquisition and replacement of slaughtered animals and copies of purchase or sales invoices during the three months prior to slaughter. | Cópias das facturas de aquisição e de substituição dos animais abatidos e cópias das facturas de compra venda durante os três meses anteriores ao abate. |
| Following the acquisition by the ECB of the status of BIS shareholder , on 7 December 1999 , part of the ECB 's capital was also used to finance the purchase of the BIS shares . | Após o BCE ter adquirido o estatuto de accionista do BPI em 7 de Dezembro de 1999 , parte do seu capital foi utilizado também para o financiamento da compra das acções do BPI . |
| Land acquisition by foreigners are not unique to Madagascar. | A aquisição de terras por estrangeiros não é exclusiva de Madagascar. |
| Lending for house purchase By maturity ( 3 bands ) | Por prazo ( 3 segmentos ) |
| Lending for house purchase By maturity ( 3 bands ) | Crédito Por prazo para a ( 3 seg compra mentos ) de habi tação |
| Lending for house purchase By maturity ( 3 bands ) | Crédito Por prazo para a ( 3 seg compra mentos ) de habi tação Famílias Outros Por prazo ( categor ( 3 seg ia residu mentos ) al ) |
| Lending for By maturity house purchase ( 3 bands ) | Por prazo ( 3 segmen tos ) |
| Lending for By maturity house purchase ( 3 bands ) | Crédito para a compra de habitação Por prazo ( 3 segmen tos ) |
| Language acquisition usually refers to first language acquisition, which studies infants' acquisition of their native language. | A aquisição da linguagem é o processo pelo qual a criança aprende sua língua materna. |
| Two other major subfields of psycholinguistics investigate first language acquisition, the process by which infants acquire language, and second language acquisition. | Algumas analisam o processo de aquisição da língua materna e também a aquisição de uma língua estrangeira. |
| It is the largest overseas acquisition by a Chinese automaker. | Essa foi a maior aquisição estrangeira realizada por uma montadora chinesa na história. |
| These large companies don't grow organically. They grow by acquisition. | Estas grandes companhias não cultivam alimentos orgânicos, cultivam organicamente por aquisição. |
| Acquisition of land by foreign entities is subject to authorisation. | Restrições ao direito de estabelecimento e prestação de serviços, sem autorização prévia das autoridades competentes das Ilhas Åland, para pessoas singulares que não possuam a cidadania regional das Ilhas Åland e para pessoas coletivas. |
| by any contractual means, including purchase lease and rental or hire purchase, with or without an option to buy | Por quaisquer meios contratuais, incluindo a compra, a locação financeira, e o arrendamento ou a locação venda, com ou sem opção de compra |
| by any contractual means, including purchase lease and rental or hire purchase, with or without an option to buy | no anexo 19 7, as notas gerais e |
| Image acquisition | Obtenção de imagem |
| Image acquisition | Obtenção de imagens |
| Purchase | Comprar |
| Purchase | Compra |
| Purchase | Aquisição |
| Decision 95 79 restricted aid for the purchase of nets to the first purchase of a vessel by the applicant. | A deliberação n.o 95 79 resultou numa restrição dos auxílios à compra de redes nos casos de primeira instalação do requerente. |
| AT The acquisition, purchase as well as rent or lease of real estate by foreign natural persons and juridical persons requires an authorisation by the competent regional authorities (Länder) which will consider whether important economic, social or cultural interests are affected or not. | A legislação búlgara em matéria de propriedade reconhece os seguintes direitos de propriedade limitados sobre bens imóveis direito de uso, direito de construção, direito de erigir uma superstrutura e direito de servidão. |
| AT The acquisition, purchase as well as rent or lease of real estate by foreign natural persons and legal persons requires an authorisation by the competent regional authorities (Länder) which will consider whether important economic, social or cultural interests are affected or not. | IT Podem ser concedidos ou mantidos direitos exclusivos em favor de sociedades recentemente privatizadas. |
| AT The acquisition, purchase as well as rent or lease of real estate by foreign natural persons and juridical persons requires an authorisation by the competent regional authorities (Länder) which will consider whether important economic, social or cultural interests are affected or not. | PT Reserva no que respeita à propriedade de navios sob bandeira portuguesa, incluindo navios de pesca, exceto através de companhias estabelecidas em Portugal. |
| AT The acquisition, purchase as well as rent or lease of real estate by foreign natural persons and juridical persons requires an authorisation by the competent regional authorities (Länder) which will consider whether important economic, social or cultural interests are affected or not. | As condições para concessão da autorização variam consoante a utilização que se pretende dar aos bens imóveis. |
| In the event of purchase of the company by a strategic investor, the purchase contract shall be made conditional on this closure by this date | No caso de compra da empresa por um investidor estratégico, o contrato de compra ficará subordinado ao encerramento nessa data |
| LV Unbound in relation to acquisition of land by juridical persons. | Se a participação dos não residentes exceder 24 , todas as participações adicionais para cobrir as necessidades de capital circulante ou outro devem ser obtidas junto de fontes locais e estrangeiras de forma proporcional à participação dos residentes e dos não residentes no capital social da entidade. |
| Acquisition of the land by foreign entities is subject to authorisation. | A participação de estrangeiros em fundos mutualistas é autorizada até ao limite de 40 . |
| LV Unbound in relation to acquisition of land by juridical persons. | As licenças de prospeção e ou exploração, assim como as concessões para extração, podem ser atribuídas a pessoas singulares ou coletivas registadas enquanto negociantes no registo comercial e que disponham das capacidades técnicas, financeiras e de gestão necessárias. |
| So every purchase must be backed by competent specialist knowledge. | O curso anunciado para deputados de língua francesa merece continuação para os outros deputados. |
| I am referring to the purchase of ICL by Fujitsu. | Refiro me concretamente à compra do consórcio ICL por parte da Fujitsu. |
| The purchase of these assets was financed by state aid. | A aquisição desses activos foi financiada por auxílios estatais. |
Related searches : Acquisition And Purchase - By Purchase - Acquisition-by-acquisition Basis - Its Acquisition By - By The Acquisition - Merger By Acquisition - Acquired By Purchase - Purchase By Invoice - Acquire By Purchase - Signal Acquisition - Target Acquisition - Acquisition Mode
