Translation of "across time" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Across - translation :

Através

Across time - translation :

Através do tempo

Time - translation :

Tempo

Keywords : Atravessar Através Fronteira País Próxima Altura Desta Cada

Examples (External sources, not reviewed)

This time however, the discussion spans women from across the globe.	Desta vez, contudo, a discussão se refere às mulheres ao redor do globo.
I worry about her every time she travels across that country.	Toda vez que ela viaja por este país eu me preocupo.
Watch as time marches across the world with this nifty applet.	Veja o tempo a avançar pelo mundo com este 'applet'.
At the same time , fiscal performance continued to vary across countries .	Ao mesmo tempo , o comportamento orçamental continuou a variar de país para país .
I spent time skiing across the sea ice for weeks at a time in the high Arctic.	Eu passei um tempo esquiando pelo mar gelado por semanas no Alto Ártico.
These equations show that a series RC circuit has a time constant, usually denoted formula_54 being the time it takes the voltage across the component to either rise (across C) or fall (across R) to within formula_55 of its final value.	Estas equações mostram que um circuito RC série possui uma constante de tempo, usualmente representada por formula_50 sendo o tempo que a tensão leva para subir (sobre C) ou descer (sobre R) até formula_51 de seu valor final.
These equations show that a series RL circuit has a time constant, usually denoted formula_44 being the time it takes the voltage across the component to either fall (across L) or rise (across R) to within formula_45 of its final value.	Estas equações mostram que um circuito RL série possui uma constante de tempo, usualmente representada por formula_52 sendo o tempo que a tensão leva para descer (sobre L) ou subir (sobre R) até formula_53 de seu valor final.
This is the first time I've ever come across a word like this.	É a primeira vez que eu me deparo com uma palavra assim.
The lengths of these stages, however, have varied across cultures and time periods.	A duração destas fases, no entanto, têm variado em diferentes culturas e períodos.
That meant that grain could be traded across tremendous distances, and even across time as far forward as 18 months into the future.	Isto significava que os cereais poderiam ser negociados através de distâncias enormes, e mesmo através do tempo até 18 meses no futuro.
And about the same time I ran across this one verse, I ran across another one. Someone asked a lady teacher why she taught.	E mais ou menos na mesma época em que encontrei esse verso, Eu encontrei um outro. Alguém perguntou a uma jovem professora por que ela lecionava.
Neither GDP nor HDI reflects changes over time or differences across countries in vulnerability.	Nem o PIB nem o IDH reflectem como a vulnerabilidade muda ao longo do tempo ou como varia entre países.
Across the clock stands Death, a skeleton that strikes the time upon the hour.	Outra observação interessante é que a marcação da troca do tempo é feita pela morte.
This process is complex , may be changing over time and could exhibit differences across economies .	Trata se de um processo complexo , passível de mudança ao longo do tempo e que poderá apresentar diferenças entre países .
Thus, the voltage across the capacitor tends towards V as time passes, while the voltage across the resistor tends towards 0, as shown in the figures.	Desse modo, a tensão sobre o capacitor tende a V conforme o tempo passa, enquanto a tensão sobre o resistor tende a zero, como é mostrado nos gráficos.
The question concerns how time is allocated across a number of activities (such as time spent at home, at work, shopping, etc.).	Já no filme Em Algum Lugar do Passado (1980), é abordada uma questão interessante em relação à percepção de tempo e a viagens pelo tempo a hipnose.
The data are compared across economies and over time to rank 185 countries in ten categories of business regulation, such as Resolving Insolvency and Trading Across Borders.	Os dados são comparados entre economias e ao longo do tempo, de modo a classificar 185 países em dez categorias de regulamentação empresarial, tais como Resolução de Situações de Insolvência e Comércio Transfronteiriço.
They're all coming in at this time, walking across there, just kind of leisurely coming in.	Eles estão todos voltando nesta hora, andando por ali, estão só voltando tranquilamente.
We can track these changes, and have tracked these changes in many such behaviors across time.	Podemos rastrear essas mudanças, e o fizemos em muitos comportamentos ao longo do tempo
Following massive protests across Egypt today, the army was deployed to enforce a night time curfew.	Na sequência de protestos em todo o Egito hoje, o Exército foi destacado para fazer valer o toque de recolher durante a noite.
Most of the time, art and science stare at each other across a gulf of mutual incomprehension.	Na maior parte do tempo, arte e ciência se olham através de um abismo de incompreensão mútua.
So, the following year, I set out and, fortunately, this time made it safely across to Hawaii.	Então, no ano seguinte, saí novamente e, felizmente, desta vez cheguei segura até o Havaí.
And I thought, in two days' time, I was going to do this swim across the North Pole.	E eu pensei, em dois dias eu estarei fazendo esta prova através do Pólo Norte.
Domowitz , Glen and Madhavan Liquidity , Volatility and Equity Trading Costs across countries and over time January 2000 . xiii	Domowitz , Glen and Madhavan Liquidity , Volatility and Equity Trading Costs across countries and over time Janeiro de 2000 .
Afterwards, they fled across the frontier to Hinche, at the time in the Spanish part of the island.	Depois da decadência espanhola, a partir de 1625, a ilha teve grande influência francesa.
Empirical studies across time and countries confirm that innovation is the primary source of technological change and productivity growth.	Os estudos empíricos através do tempo e dos países confirmam que a inovação é a principal fonte de mudança tecnológica e de crescimento da produtividade.
Across the Middle East, for the first time, there is open debate about the role of religion in politics.	Pela primeira vez, há um debate aberto em todo o Médio Oriente sobre o papel da religião na política.
At the same time , due attention has to be paid to existing differences in financial structure across Member States .	Em paralelo , deve ser prestada atenção às diferenças existentes na estrutura financeira dos Estados membros .
At the same time , due attention has to be paid to existing differences in financial structure across Member States .	Em paralelo , deve ser prestada atenção às diferenças existentes na estrutura financeira dos Estados Membros .
At the same time , a more integrated financial system increases the scope for spillover effects and contagion across borders .	Paralelamente , um sistema financeiro mais integrado amplia a margem para efeitos de repercussão e contágio a nível transfronteiras .
That you find across cultures and even across species?	que você encontra em várias culturas e até em várias espécies?
Ten Across	Dez Seguidos
The point is that economic behavior is complex and can vary among individuals, over time, between goods, and across cultures.	A questão é que o comportamento económico é complexo e pode variar de indivíduo para indivíduo, ao longo do tempo, de bem para bem, e de cultura para cultura.
A real time record across health and social care is seen as the key to the provision of integrated care.	A tendência na informática em saúde para a construção do prontuário eletrônico é cada vez mais uma realidade.
Again, we're seeing that trend across Europe, across North America.	Novamente, estamos vendo essa tendência pela Europa, pela América do Norte.
The box jelly again all across the neck, all across here.	A medusa cúbica, de novo por todo o pescoço, por toda parte aqui.
This time to run an errand travelling across the lines of the various battlefields that are the different neighbourhoods in Baghdad.	Desta vez numa viagem errante por entre os vários campos de batalha em que se transformaram os bairros de Bagdá.
( 3 ) across datasets	( 3 ) nos vários conjuntos de dados
And across culture, across religion, and across gender except for one there are a few answers that just keep coming back.	Independente da cultura, religião e gênero, exceto por um, apresentam algumas respostas semelhantes.
There are four blue and white stripes, one across each arm, one across the chest and the other across the waistline.	Há quarto listras azuis e brancas, uma através de cada manga, uma através do peito e outra através da cintura.
Some of the work you saw today was performed by over 700 researchers at our institute across a 20 year time span.	Alguns dos trabalhos que vocês viram hoje foram realizados por mais de 700 pesquisadores em nosso instituto por um período de 20 anos.
As a consequence , consumers will spend less time handling payments . compliant card payments , even across b o r d e r s .	Neste capítulo , a SEPA oferece as seguintes vantagens Os adquirentes poderão processar todos os pagamentos com cartão compatíveis com a SEPA , mesmo a nível transfronteiras .
Masses of Kenyans have started uprisings across the country and it s just a matter of time before the whole country becomes ungovernable.	Masses of Kenyans have started uprisings across the country and it s just a matter of time before the whole country becomes ungovernable.
Epic poems are shared often by people across political borders and across generations.	Poemas épicos são compartilhados frequentemente por pessoas além de fronteiras políticas e através de gerações.
I would climb up the tanks and hop across exposed beams as if I went back in time and became a child again.	Subia os tanques e pulava através de vigas expostas como se houvesse retrocedido no tempo e me tornado criança novamente.

Exibir esta página em português