Translation of "act upon" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Her act reflected dishonor upon her. | O ato dela se refletiu em desonra para ela mesma. |
| You had better act upon his advice. | É melhor agir de acordo com conselho dele. |
| Verdi soon stumbled upon Victor Hugo's five act play Le roi s'amuse . | Ópera inspirada na peça de teatro Le roi s'amuse de Victor Hugo. |
| Through alumni networks, board members can acquire information quickly and act upon it without delay. | Através das redes de antigos alunos, os membros do conselho podem adquirir informações de forma rápida e agir sem demora. |
| We are very concerned about making blunders that is why we solicit and act upon feedback. | We are very concerned about making blunders that is why we solicit and act upon feedback. |
| Each institution shall act within the limits of the powers conferred upon it by rhis Treaty . | um TRIBUNAL D E CONTAS Cada Instituição actua nos limites das auibuiçdes e competências que lhe são conferidas pelo presente Tratado . |
| Each institution shall act within the limits of the powers conferred upon it by this Treaty . | ( 1 ) Artigo com a redacção que lhe foi dada pelo Acto de Adesão de 2003 . |
| The action shall be admissible only if the institution concerned has first been called upon to act . | Este recurso só é admissivel se a Instituição em causa tiver sido previamente convidada a agir . |
| The second act which had to be performed was the conferral of the imperium upon the king. | Isso provavelmente significa que a única restrição sobre o rei era a mos maiorum . |
| In exercising the powers conferred upon it by this Article , the Council shall act by a qualified majority . | No exercício da competŒncia que lhe Ø atribuída no presente artigo , o Conselho delibera por maioria qualificada . |
| In exercising the powers conferred upon it by this Article , the Council shall act by a qualified majority . 29.12.2006 | 29.12.2006 PT |
| The action shall be admissible only if the Institution , body or agency concerned has first been called upon to act . | Esta acção só é admissível se a instituição , o órgão ou a agência em causa tiver sido previamente convidado a agir . |
| With the exception of certain types of RNA, most other biological molecules are relatively inert elements upon which proteins act. | Excetuando determinados tipos de ARN, a maior parte das restantes moléculas biológicas são elementos relativamente inertes nos quais as proteínas atuam. |
| The action shall be admissible only if the institution, body, office or agency concerned has first been called upon to act. | Esta acção só é admissível se a instituição, o órgão ou o organismo em causa tiver sido previamente convidado a agir. |
| The action shall be admissible only if the institution , body , office or agency concerned has first been called upon to act . | Este recurso só é admissível se a instituição , o órgão ou o organismo em causa tiver sido previamente convidada a agir . |
| Their primary function is to join muscles and the body parts the muscles act upon, whether it be bone or muscle. | Têm uma função de suporte, não só protegendo os músculos, como também, delimitando locas. |
| And they depend too much upon history, upon philosophy, upon religion, upon culture, upon politics. | E elas dependem muito da história, filosofia, religião, cultura, política. |
| Both laws, built upon the 1834 Additional Act, would allow the national government to reassert its control over provincial police and courts. | Ambas as leis permitiriam que o governo nacional retomasse o controle da polícia e dos tribunais provinciais. |
| The magnetic field can act upon a star's stellar wind, functioning as a brake to gradually slow the rate of rotation with time. | Entretanto, o campo magnético pode agir sobre o vento estelar, funcionando como um freio que gradualmente reduz a velocidade de rotação, à medida que a estrela envelhece. |
| Estradiol and testosterone, which is catalyzed by the enzyme 5α reductase into dihydrotestosterone, act upon androgen receptors in the brain to masculinize it. | Estradiol e a testosterona, que é catalisada pela enzima 5α diidrotestosterona redutase, atua sobre receptores androgênicos no cérebro para masculinizá lo. |
| The Community shall act within the limits of the powers conferred upon it by this Treaty and of the objectives assigned to it therein . | A Comunidade actuará nos limites das atribuiçaes que lhe são conferidas e dos objectivos que lhe são cometidos pelo presente Tratado . |
| In exercising the powers conferred upon it by this paragraph , the Council shall act by a qualified majority , except in the cases provided for in the second sentence of paragraph 2 , for which it shall act unanimously . 2 . | N o exercicio das competências que lhe são atribuidas no presente número , o Conselho delibera por maioria qualificada , excepto nos casos previstos no segundo periodo d o n0 2 , em relaqão aos quais delibera por unanimidade 2 . |
| Competent authorities which receive such requests shall , within the framework of their powers , act upon them by ( a ) ( b ) ( c ) 2 . carrying out the verifications themselves | As autoridades que são objecto desses pedidos devem , no âmbito da sua competência , agir , de uma das seguinte formas ( a ) Efectuar elas próprias as verificações ( b ) Autorizar as autoridades que as solicitaram a efectuá las |
| A European Invesunent Bank is hereby established , which shall act within the limits of the powers conferred upon it by this Treaty and the Statute annexed thereto | É instituído um Banco Europeu de Investimento , que actuará nos limites das atribuiçaes que lhe são conferidas pelo presente Tratado e pelos Estatutos que lhe vêm anexos . 8 ) É revogado o anigo 60 e o anigo 70 passa a ser o anigo 60 O seu segundo parágrafo passa a ter a seguinte redacção . |
| The relevant provisions of Article 228 shall apply 4 . In exercising the powers conferred upon it by this Article , the Council shall act by a qualified majority .' | o Conselho adoptará as disposiçaes a que se refere o nP 6 d o artigo 106 os governos dos Estados membros que não beneficiem de uma derrogação nomearão , de acordo com o procedimento previsto no artigo 505 dos Estatutos d o SEBC , o Presidente , o Vice Presidente e os vogais da Comissão Executiva d o BCE . |
| The US Orphan Drug Act gives special status to a drug or biological product to treat a rare disease or condition upon the request of a sponsor. | A Lei dos Medicamentos Orfãos americana concede status especial a medicamentos ou produtos biológicos que visam tratar doenças raras. |
| In all three of these games, he is called upon to act as the hero because Mario, the usual hero within the franchise, is in need of rescue. | Nos dois jogos, é colocado no papel de herói porque Mario, o protagonista normal da franquia, precisa ser salvo. |
| upon arrival . | à chegada . |
| Article 9 A European Investment Bank is hereby established , which shall act within the limits of the powers conferred upon it by this Treaty and the Statute annexed thereto . | Artigo 60.o 1 . |
| FINAL ACT | ACTA FINAL |
| FINAL ACT | ACTA FINAL |
| The action shall be admissible only if the institution concerned has first been called upon to act . If , within two months of being so called upon , the institution concerned has not defined its position , the action may be brought within a further period of two months . | Os membros do Comité , bem como igual número de suplentes , são nomeados por quatro anos , sob proposta dos respectivos Estados Membros . Podem ser reconduzidos nas suas funções . |
| It also put in place the National Environmental Policy Act, the Clean Air Act, the Clean Water Act. | E também colocou em prática a Lei Nacional de Política Ambiental, a Lei do Ar Puro e da Água Limpa. |
| Benefits upon appointment | Benefits upon appointment |
| Neighbor upon neighbor. | Neighbor upon neighbor. |
| But, if you look at the characteristics of those two, pleasure is contingent upon time, upon its object, upon the place. | Se olharmos para as características de cada uma, o prazer é uma circunstância do tempo, de coisas e de lugares. |
| With the American Civil War raging, Congress passed the Conscription Act of 1863, requiring able bodied men to serve in the army if called upon, or else to hire a substitute. | Com o início da Guerra Civil Americana, o Congresso passou um ato que forçava homens fisicamente capazes a servirem no exército, ou que contratassem um substituto. |
| The world rests upon an elephant and the elephant rests upon a tortoise. | O mundo jaz sobre um elefante e o elefante jaz sobre uma tartaruga. |
| The world rests upon an elephant and the elephant rests upon a tortoise. | O mundo se apoia sobre um elefante e o elefante se apoia sobre uma tartaruga. |
| You act compassionately. | Você age com compaixão. |
| Turkey s Balancing Act | Ato de equilíbrio da Turquia |
| Act of Accession | Acto de Adesão |
| COMPUT . RELATED ACT . | INTERMEDIAÇÃO FINANCEIRA COMPUT . |
| the Coinage Act | Lei da Cunhagem |
| the Riksdag Act | Lei do Riksdag ( Parlamento ) |
Related searches : Act Upon Instructions - Act Upon Feedback - We Act Upon - Act - Act Reasonably - Sunshine Act - Juggling Act - Wilful Act - Violent Act - Governmental Act - Constitutive Act - Tax Act - Illegal Act