Tradução de "agir de acordo com" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É melhor agir de acordo com conselho dele. | You had better act upon his advice. |
| Não adianta pedir paz aos outros, mas não agir de acordo com ela em todos os momentos de sua vida. | I found peace and had full of tranquility by believing and loving both Jesus and Muhammad and I cannot do anything to help someone who find peace in hating any of these great men. |
| o rei escreveu que os colonizadores deveriam agir não por acordo com os habitantes locais, mas por extirpação . | James wrote that the colonists were to act not by agreement with the local inhabitants, but by extirpation of thame . |
| Parece que o Japão está a agir não só por razões comerciais, mas também de acordo com os seus interesses estratégicos. | Japan appears to be acting not only for commercial reasons, but also according to its strategic interests. |
| Permita se agir com compaixão. | Let me act compassionately. |
| Preciso agir com mais cautela. | I need to act with more caution. |
| Você tem que agir com compaixão. | You have to act compassionately. |
| Nos Estados Unidos, cada estado é responsável pela sua gestão fiscal, sem ser obrigado a agir de acordo com um modelo único e abrangente. | In the United States, each state is responsible for its fiscal management, without being forced to comply with a single, overarching template. |
| que os bancos centrais dos Estados Membros participantes constituem parte integrante do SEBC e devem agir de acordo com as orientações e instruções do BCE | whereas central banks of participating Member States are an integral part of the ESCB and must act in accordance with the guidelines and instructions of the ECB |
| De acordo com Deming, durante suas palestras no Japão no início dos anos 1950, os participantes japoneses encurtaram os passos para o já tradicional, fazer, verificar, agir. | According to Deming, during his lectures in Japan in the early 1950s, the Japanese participants shortened the steps to the now traditional plan, do, check, act . |
| O governo Meiji assegurou às potências internacionais que iria seguir os antigos tratados negociados pelo bakufu e anunciou que iria agir de acordo com a lei internacional. | The Meiji government assured the foreign powers that it would follow the old treaties negotiated by the bakufu and announced that it would act in accordance with international law. |
| Tivemos de agir rapidamente. | We had to react quickly. |
| Temos de agir rapidamente. | We must act quickly. |
| Temos de agir rápido. | We have to act fast. |
| Pense antes de agir. | Think before you act. |
| Pense antes de agir! | Think before acting! |
| Portanto, ela não pode discriminar ou agir com arbitrariedade. | It cannot discriminate or act arbitrarily. Manish ( jimanish) July 10, 2017 |
| Agir agora para acabar com o bombardeio de escolas, hospitais e casas. | Act now to end the bombing of schools, hospitals and homes. |
| Como resultado, a Índia, argumenta ele, não deve nada aos restantes membros do MNA, e deverá agir apenas de acordo com o que é melhor para seus próprios interesses. | As a result, India, he argues, owes NAM s other members nothing, and should act only according to what is best for its own interests. |
| E precisamos de agir globalmente. | And we need to act globally. |
| As autoridades têm de agir. | The authorities have to take action. |
| Precisamos agir de uma vez. | We must act at once. |
| Rio de Janeiro Agir, 1960. | Río de Janeiro Bloch, 1966. |
| Para conectar. Para fazer com que as pessoas queiram agir. | To make it connect. To make it make people want to act. |
| O IML deverá agir em conformidade com o princípio da economia de mercado . | The IML is to conduct its affairs in accordance with the principle of a market economy . |
| Não agir recursivamente | Do not act recursively |
| Precisamos agir rapidamente. | We had to react quickly. |
| Nós precisamos agir. | We must act. |
| Você precisa agir. | You need to act. |
| Devemos agir rápido. | We should act quickly. |
| Precisamos agir rápido. | We need to act quickly. |
| Tente agir naturalmente. | Try to act natural. |
| Tente agir naturalmente. | Try to act naturally. |
| Pare de agir como uma criança. | Quit acting like a child. |
| É chegada a hora de agir. | The time has come to act. |
| Pare de agir como uma criança. | Stop acting like a child. |
| Pare de agir como um bebê. | Quit acting like a baby. |
| Pare de agir como um idiota. | Stop acting like a jerk. |
| Pare de agir feito um esquisito. | Stop acting like such a weirdo. |
| Mas então, como agir com compaixão, se você não tem compaixão? | But then, how to act compassionately if you don't have compassion? |
| Estamos desocupando com muita alegria porque podemos passar o nosso poder de organizar, agir. | We are vacating with joy because we can pass on our power to organize, to act. |
| Logan havia estudado com Constantin Stanislavski, aprovando o método de agir, e apoiou Monroe. | Logan had studied under Constantin Stanislavski, approved of method acting, and was supportive of Monroe. |
| Precisamos começar a agir. | We need to start acting. |
| Temos que agir agora. | We have to act now. |
| Eu tentei agir naturalmente. | I tried to act natural. |
Pesquisas relacionadas : Agir Com - Agir Com - Agir De Acordo Com As Instruções - Agir De Acordo Com O Feedback - Com Acordo - Acordo Com - Agir Com Responsabilidade - Agir Com Suspeição - Agir Com Discrição - Agir Com Velocidade - Agir Com Expedição - Agir Com Moderação - Agir Com Segurança - Agir Com Confiança
