Tradução de "agir de acordo com as instruções" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu farei isso de acordo com as tuas instruções. | I will do it according to your instructions. |
| que os bancos centrais dos Estados Membros participantes constituem parte integrante do SEBC e devem agir de acordo com as orientações e instruções do BCE | whereas central banks of participating Member States are an integral part of the ESCB and must act in accordance with the guidelines and instructions of the ECB |
| Instale o aparelho de acordo com as instruções do fabricante. | Install the apparatus in accordance with the manufacturer's instructions. |
| É melhor agir de acordo com conselho dele. | You had better act upon his advice. |
| Estes BCN actuam em nome e de acordo com as instruções do BCE . | These NCBs act on behalf of the ECB in accordance with instructions received from the ECB . |
| Os BCN gerem as reservas externas do BCE de acordo com as orientações e instruções do BCE . | The NCBs manage the ECB 's foreign reserves in accordance with ECB guidelines and instructions . |
| Leia, por favor, estas directrizes com atenção e certifique se de que todas as secções do Formulário de Candidatura são preenchidas de acordo com as instruções. | Please read these instructions carefully making sure that every section in the application form is completed correctly. |
| Por favor, leia estas directrizes com atenção e certifique se de que todas as secções do Formulário de Candidatura são preenchidas de acordo com as instruções. | Please read these Guidelines carefully and make sure every section in the Application Form is filled out as per the instructions. |
| executar a política monetária de acordo com as orientações e decisões estabelecidas pelo Conselho e , para tal , dar as instruções necessárias aos BCN do Eurosistema | to implement monetary policy in accordance with the guidelines and decisions laid down by the Governing Council and , in doing so , to give the necessary instructions to the Eurosystem NCBs |
| As autoridades têm de agir. | The authorities have to take action. |
| De acordo com o projecto de lei , o direito do Ministro das Finanças dar instruções será eliminado . | According to the draft law , the right of instruction of the Minister for Finance will be abolished . |
| Todas as seguintes instruções são instruções nativas. | All the following instructions are native instructions. |
| Fotografaram e inseriram as fotografias no software deles, e o programa moldou a duna e depois, pegaram a forma da duna e transformaram na de acordo com as instruções, usando softwares padrões, com pequenas modificações em um conjunto de instruções para pedaços de madeira. | They took photographs, they fed the photographs into their computer program, and that computer program shaped a sand dune and then took that sand dune shape and turned it into at their instructions, using standard software with slight modifications a set of instructions for pieces of wood. |
| Para conectar. Para fazer com que as pessoas queiram agir. | To make it connect. To make it make people want to act. |
| Não adianta pedir paz aos outros, mas não agir de acordo com ela em todos os momentos de sua vida. | I found peace and had full of tranquility by believing and loving both Jesus and Muhammad and I cannot do anything to help someone who find peace in hating any of these great men. |
| implementar a política monetária da área do euro de acordo com as orientações e decisões estabelecidas pelo Conselho do BCE , dando , para tal , as instruções necessárias aos BCN | to implement monetary policy in the euro area in accordance with the guidelines and decisions laid down by the Governing Council and , in so doing , to give instructions to the NCBs |
| A Comissão Executiva procede à execução da política monetária de acordo com as orientações e decisões estabelecidas pelo Conselho do BCE e dá as instruções necessárias aos BCN . | The Executive Board implements monetary policy in accordance with the guidelines and decisions laid down by the Governing Council . It gives the necessary instructions to the NCBs . |
| o rei escreveu que os colonizadores deveriam agir não por acordo com os habitantes locais, mas por extirpação . | James wrote that the colonists were to act not by agreement with the local inhabitants, but by extirpation of thame . |
| executa a política monetária de acordo com as orientações e decisões estabelecidas pelo Conselho do BCE e , para tal , dá as instruções necessárias aos BCN da área do euro | implements monetary policy in accordance with the guidelines and decisions laid down by the Governing Council and , in so doing , gives the necessary instructions to the euro area NCBs |
| É um dispositivo multifuncional programável que aceita dados digitais como entrada, processa de acordo com as instruções armazenadas em sua memória, e fornece resultados como saída. | The microprocessor is a multipurpose, programmable device that accepts digital data as input, processes it according to instructions stored in its memory, and provides results as output. |
| Parece que o Japão está a agir não só por razões comerciais, mas também de acordo com os seus interesses estratégicos. | Japan appears to be acting not only for commercial reasons, but also according to its strategic interests. |
| Eu segui as instruções de Tom. | I followed Tom's orders. |
| Você recebeu o meu e mail ontem com as instruções? | Did you get my email yesterday with the instructions? |
| Siga todas as instruções. | Follow all instructions. |
| Tom seguiu as instruções. | Tom followed the instructions. |
| Trará finalmente as instruções SSE4, AVX (o que seriam as instruções SSE5) e outras. | Another one is the extension of Streaming SIMD Extension (SSE) instruction set, the SSE5. |
| 3. encorajar as pessoas a agir. | 3. encourage people to act. |
| Permita se agir com compaixão. | Let me act compassionately. |
| Preciso agir com mais cautela. | I need to act with more caution. |
| a execução da política monetária da área do euro de acordo com as orientações e decisões estabelecidas pelo Conselho do BCE , dando , para tal , as instruções necessárias aos bancos centrais nacionais | implement monetary policy in the euro area in accordance with the guidelines and decisions laid down by the Governing Council and , in so doing , give the necessary instructions to the national central banks |
| executar a política monetária da área do euro de acordo com as orientações e decisões estabelecidas pelo Conselho e , para tal , dar as instruções necessárias aos BCN da área do euro | to implement the monetary policy of the euro area in accordance with the guidelines and decisions laid down by the Governing Council and , in doing so , to give the necessary instructions to the euro area NCBs |
| Esta infra estrutura técnica é utilizada com o objectivo de transmitir as decisões do BCE aos BCN , os quais são responsáveis pela execução de operações de gestão de carteira , de acordo com essas instruções . | This technical infrastructure is used to convey the ECB 's decisions to the NCBs , which are in charge of carrying out portfolio management operations in accordance with these instructions . |
| Leia as instruções atenciosamente antes de começar. | Read the instructions carefully before you begin. |
| 2 . Os BCL do Eurosistema apoiarão a liquidação das instruções de pagamento dos SP de acordo com as opções de procedimentos de liquidação a que se refere o ponto 1 , para o que , entre outras coisas , liquidarão as instruções de pagamento nas contas ou sub contas MP dos bancos de liquidação . | B ( 2 ) The SCBs shall support the settlement of AS payment instructions in accordance with the choice of settlement procedures referred to in subparagraph 1 by , inter alia , settling payment instructions on the settlement banks PM accounts or sub accounts . |
| Instruções do BCE As instruções do BCE são adoptadas pela Comissão Executiva . | ECB instructions ECB instructions are adopted by the Executive Board . |
| Por favor, leia as instruções. | Please read the instructions. |
| Devemos seguir as instruções deles. | We must follow their instructions. |
| As minhas instruções foram claras. | My instructions were clear. |
| Eu tentei seguir as instruções. | I tried to follow the instructions. |
| Leia todas as instruções atentamente. | Read all the instructions carefully. |
| Ainda não li as instruções. | I haven't yet read the instructions. |
| Por favor, escreva as instruções. | Please write down the instructions. |
| Quais são as exatas instruções que estāo fazendo com que as células façam isso? | What are the exact instructions that are making it do that? |
| Você tem que agir com compaixão. | You have to act compassionately. |
| executar a política monetária da área do euro de acordo com as orientações e decisões estabelecidas pelo Conselho do BCE e , para tal , dar as instruções necessárias aos BCN da área do euro | to implement the monetary policy of the euro area in accordance with the guidelines and decisions laid down by the Governing Council and , in doing so , to give the necessary instructions to the euro area NCBs |
Pesquisas relacionadas : Acordo Com As Instruções - De Acordo Com As Instruções - De Acordo Com As Instruções - Agir De Acordo Com - Agir Em Instruções - Conformidade Com As Instruções - Agir Com - Agir Com - Com Instruções - Acordo Com As Circunstâncias - Acordo Com As Condições - Acordo Com As Investigações - Agir De Acordo Com O Feedback - Em Conformidade Com As Instruções
