Tradução de "de acordo com as instruções" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu farei isso de acordo com as tuas instruções. | I will do it according to your instructions. |
| Instale o aparelho de acordo com as instruções do fabricante. | Install the apparatus in accordance with the manufacturer's instructions. |
| Estes BCN actuam em nome e de acordo com as instruções do BCE . | These NCBs act on behalf of the ECB in accordance with instructions received from the ECB . |
| Os BCN gerem as reservas externas do BCE de acordo com as orientações e instruções do BCE . | The NCBs manage the ECB 's foreign reserves in accordance with ECB guidelines and instructions . |
| Leia, por favor, estas directrizes com atenção e certifique se de que todas as secções do Formulário de Candidatura são preenchidas de acordo com as instruções. | Please read these instructions carefully making sure that every section in the application form is completed correctly. |
| Por favor, leia estas directrizes com atenção e certifique se de que todas as secções do Formulário de Candidatura são preenchidas de acordo com as instruções. | Please read these Guidelines carefully and make sure every section in the Application Form is filled out as per the instructions. |
| executar a política monetária de acordo com as orientações e decisões estabelecidas pelo Conselho e , para tal , dar as instruções necessárias aos BCN do Eurosistema | to implement monetary policy in accordance with the guidelines and decisions laid down by the Governing Council and , in doing so , to give the necessary instructions to the Eurosystem NCBs |
| De acordo com o projecto de lei , o direito do Ministro das Finanças dar instruções será eliminado . | According to the draft law , the right of instruction of the Minister for Finance will be abolished . |
| Todas as seguintes instruções são instruções nativas. | All the following instructions are native instructions. |
| Fotografaram e inseriram as fotografias no software deles, e o programa moldou a duna e depois, pegaram a forma da duna e transformaram na de acordo com as instruções, usando softwares padrões, com pequenas modificações em um conjunto de instruções para pedaços de madeira. | They took photographs, they fed the photographs into their computer program, and that computer program shaped a sand dune and then took that sand dune shape and turned it into at their instructions, using standard software with slight modifications a set of instructions for pieces of wood. |
| implementar a política monetária da área do euro de acordo com as orientações e decisões estabelecidas pelo Conselho do BCE , dando , para tal , as instruções necessárias aos BCN | to implement monetary policy in the euro area in accordance with the guidelines and decisions laid down by the Governing Council and , in so doing , to give instructions to the NCBs |
| A Comissão Executiva procede à execução da política monetária de acordo com as orientações e decisões estabelecidas pelo Conselho do BCE e dá as instruções necessárias aos BCN . | The Executive Board implements monetary policy in accordance with the guidelines and decisions laid down by the Governing Council . It gives the necessary instructions to the NCBs . |
| que os bancos centrais dos Estados Membros participantes constituem parte integrante do SEBC e devem agir de acordo com as orientações e instruções do BCE | whereas central banks of participating Member States are an integral part of the ESCB and must act in accordance with the guidelines and instructions of the ECB |
| executa a política monetária de acordo com as orientações e decisões estabelecidas pelo Conselho do BCE e , para tal , dá as instruções necessárias aos BCN da área do euro | implements monetary policy in accordance with the guidelines and decisions laid down by the Governing Council and , in so doing , gives the necessary instructions to the euro area NCBs |
| É um dispositivo multifuncional programável que aceita dados digitais como entrada, processa de acordo com as instruções armazenadas em sua memória, e fornece resultados como saída. | The microprocessor is a multipurpose, programmable device that accepts digital data as input, processes it according to instructions stored in its memory, and provides results as output. |
| Eu segui as instruções de Tom. | I followed Tom's orders. |
| Você recebeu o meu e mail ontem com as instruções? | Did you get my email yesterday with the instructions? |
| Siga todas as instruções. | Follow all instructions. |
| Tom seguiu as instruções. | Tom followed the instructions. |
| Trará finalmente as instruções SSE4, AVX (o que seriam as instruções SSE5) e outras. | Another one is the extension of Streaming SIMD Extension (SSE) instruction set, the SSE5. |
| a execução da política monetária da área do euro de acordo com as orientações e decisões estabelecidas pelo Conselho do BCE , dando , para tal , as instruções necessárias aos bancos centrais nacionais | implement monetary policy in the euro area in accordance with the guidelines and decisions laid down by the Governing Council and , in so doing , give the necessary instructions to the national central banks |
| executar a política monetária da área do euro de acordo com as orientações e decisões estabelecidas pelo Conselho e , para tal , dar as instruções necessárias aos BCN da área do euro | to implement the monetary policy of the euro area in accordance with the guidelines and decisions laid down by the Governing Council and , in doing so , to give the necessary instructions to the euro area NCBs |
| Esta infra estrutura técnica é utilizada com o objectivo de transmitir as decisões do BCE aos BCN , os quais são responsáveis pela execução de operações de gestão de carteira , de acordo com essas instruções . | This technical infrastructure is used to convey the ECB 's decisions to the NCBs , which are in charge of carrying out portfolio management operations in accordance with these instructions . |
| Leia as instruções atenciosamente antes de começar. | Read the instructions carefully before you begin. |
| 2 . Os BCL do Eurosistema apoiarão a liquidação das instruções de pagamento dos SP de acordo com as opções de procedimentos de liquidação a que se refere o ponto 1 , para o que , entre outras coisas , liquidarão as instruções de pagamento nas contas ou sub contas MP dos bancos de liquidação . | B ( 2 ) The SCBs shall support the settlement of AS payment instructions in accordance with the choice of settlement procedures referred to in subparagraph 1 by , inter alia , settling payment instructions on the settlement banks PM accounts or sub accounts . |
| Instruções do BCE As instruções do BCE são adoptadas pela Comissão Executiva . | ECB instructions ECB instructions are adopted by the Executive Board . |
| Por favor, leia as instruções. | Please read the instructions. |
| Devemos seguir as instruções deles. | We must follow their instructions. |
| As minhas instruções foram claras. | My instructions were clear. |
| Eu tentei seguir as instruções. | I tried to follow the instructions. |
| Leia todas as instruções atentamente. | Read all the instructions carefully. |
| Ainda não li as instruções. | I haven't yet read the instructions. |
| Por favor, escreva as instruções. | Please write down the instructions. |
| Quais são as exatas instruções que estāo fazendo com que as células façam isso? | What are the exact instructions that are making it do that? |
| executar a política monetária da área do euro de acordo com as orientações e decisões estabelecidas pelo Conselho do BCE e , para tal , dar as instruções necessárias aos BCN da área do euro | to implement the monetary policy of the euro area in accordance with the guidelines and decisions laid down by the Governing Council and , in doing so , to give the necessary instructions to the euro area NCBs |
| As primeiras versões eram muito parecidas com o Pentium II mas com instruções SSE. | The brand's initial processors were very similar to the earlier Pentium II branded microprocessors. |
| Vou seguir as instruções, as indicações de andamento, a dinâmica. | I will follow the instructions, the tempo markings, the dynamics. |
| Eles usam tradução para converter as instruções x86 para instruções nativas do CPU. | They used just in time translation to convert x86 instructions to the CPU's native VLIW instruction set. |
| As instruções de transmissão constam do apêndice 2 . | The transmission instructions are attached in Appendix 2 . |
| d ) Realização de investimentos em representação dos clientes , nos termos das suas instruções permanentes e de acordo com a gama de serviços do Eurosistema | ( d ) execution of investments for customers according to their standing instructions and in accordance with the set of Eurosystem services |
| Na verdade, ele salienta que o software está a dominar o mundo que será a principal fonte de valor acrescentado e, de acordo com as suas previsões, a economia global ver se á um dia dividida entre as pessoas que dão instruções aos computadores e aquelas que recebem instruções dos computadores. | Indeed, he proclaims that software is taking over the world that it will be the primary source of added value and offers the following prediction the global economy will one day be divided between people who tell computers what to do and people who are told by computers what to do. |
| Segue as instruções do mecanismo de submissão de erros. | Please make sure to follow the instructions of the bug reporting wizard. |
| Então Yahweh dá a Moisés as duas tábuas de pedra com as instruções, escritas pelo próprio dedo de Deus. | God gives Moses the two tablets of stone containing the words of the ten commandments, written with the finger of God . |
| todas as atribuições relacionadas com o SEBC . Nas outras áreas de actividade , as instruções não se encontram proibidas . | In other fields of activity , instructions are not forbidden . |
| Então os técnicos tomam as instruções. | So the technician takes the instructions. |
Pesquisas relacionadas : Acordo Com As Instruções - Agir De Acordo Com As Instruções - Conformidade Com As Instruções - Com Instruções - Acordo Com As Circunstâncias - Acordo Com As Condições - Acordo Com As Investigações - Em Conformidade Com As Instruções - De Acordo Com As Especificações - De Acordo Com As Figuras - De Acordo Com As Estatísticas - De Acordo Com As Expectativas - De Acordo Com As Regras
