Tradução de "acordo com as circunstâncias" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A importância relativa destas funções varia de acordo com as circunstâncias, bem como as espécies. | The relative importance of these functions varies with the circumstances, as well as the species. |
| De acordo com Plutarco, a vitória veio em circunstâncias incomuns. | According to Plutarch, the victory came under unusual circumstances. |
| As circunstâncias eram diferentes então. | The circumstances were different then. |
| Solução relacionamentos estáticos e regras dinâmicas descrevendo como construir artefatos de acordo com o padrão, freqüentemente citando variações e formas de ajustar a solução segundo as circunstâncias. | Documentation The documentation for a design pattern describes the context in which the pattern is used, the forces within the context that the pattern seeks to resolve, and the suggested solution. |
| Tom explicou as circunstâncias a Mary. | Tom explained the circumstances to Mary. |
| As circunstâncias destes ataques são obscuras. | The circumstances of the attack were murky. |
| Em meados de 2017, as circunstâncias mudaram. | By the summer of 2017, circumstances changed. |
| As circunstâncias para o ocorrido permanecem controversas. | During the takeoff run, Earhart ground looped, circumstances of which remain controversial. |
| Mas chega de comentar sobre as circunstâncias agradáveis. | But enough about the pleasant circumstances. |
| As circunstâncias da morte ainda estão sob investigação. | The circumstances of her death are still under investigation. |
| Ele tinha sido confrontado com circunstâncias desesperadoras. | He had been faced with desperate circumstances. |
| Ela compartilha sua situação como abuela memby com colegas como Niurka Colman , em circunstâncias muito parecidas com as suas. | Veronica shares her 'abuela memby' status with peers like Niurka Colman in circumstances very similar to her own. |
| Entretanto, as circunstâncias que envolvem a agricultura estão mudando. | However, the circumstances surrounding agriculture are changing. |
| As circunstâncias da morte dele ainda não foram esclarecidas. | The circumstances of his death have not yet been clarified. |
| O peso dado a cada um destes factores depende das circunstâncias e das prioridades e deve variar de acordo com o país e a época. | The weight given to each of these factors depends on circumstances and priorities, and should vary by country and time. |
| Mais uma vez, a análise rigorosa requer testar estas analogias históricas, para verificar as suas capacidades com as circunstâncias actuais. | Again, rigorous analysis requires testing these historical analogies for fitness with current circumstances. |
| O que é novidade são as circunstâncias sob as quais se desenrola. | What is new are the circumstances under which it is unfolding. |
| Nestas circunstâncias , e em linha com uma avaliação semelhante por parte das instituições públicas e privadas , bem como com as | In view of this , and in line with a similar assessment by public and private institutions as well as the Eurosystem staff projections , the Governing Council gradually |
| Nós o punimos de acordo com as regras. | We punished him according to the rules. |
| Tudo foi feito de acordo com as regras. | Everything was done in accordance with the rules. |
| De acordo com as universidades, morreram 23 estudantes. | We agree with the students' request to clear the Square. |
| Você pode perguntar as causas psicológicas. Natureza, ambiente, circunstâncias atuais? | You can ask what are the psychological causes of it nature? Nurture? Current circumstance? |
| As perguntas e charadas serão pontuadas de acordo com as respostas. | The paired dikaryon in the basidium fuse (i.e. |
| As abordagens do estudo diferem de acordo com as várias preocupações. | The approaches to study will differ according to the varying concerns. |
| O número máximo de moedas que podem ser emitidas pelo Estado da Cidade do Vaticano , de acordo com a nova Convenção monetária , é inferior ao número máximo de moedas explicitamente autorizado pela anterior Convenção monetária , tanto em circunstâncias normais como em circunstâncias especiais . | The maximum number of coins which can be minted by the Vatican City State under the new Monetary Agreement is lower than the maximum number of coins which was explicitly authorised by the Monetary Convention , both under normal and special circumstances . |
| Venderei o barco de acordo com as suas ordens. | I will sell the boat in accordance with your orders. |
| 4 ) , de acordo com as definições do SEC 95 . | 4 ) , as defined in ESA 95 . |
| Eu farei isso de acordo com as tuas instruções. | I will do it according to your instructions. |
| Eu não estou de acordo com as suas conclusões. | I don't agree with your conclusions. |
| Ele vive de acordo com as leis de Deus. | He lives according to God's laws. |
| As desinências não variam de acordo com a pessoa. | Verbs are not marked for person or number. |
| Eu não diria que isso é errado em todas as circunstâncias. | And I wouldn't say that is the wrong thing in all circumstances. |
| As circunstâncias de sua morte prematura deram origem a diversas lendas. | The circumstances of his early death have been much mythologized. |
| E muitas de nossas idéias tem sido formadas, não para atender às circunstâncias desse século, mas para superar as circunstâncias de séculos anteriores. | And many of our ideas have been formed, not to meet the circumstances of this century, but to cope with the circumstances of previous centuries. |
| Quando fordes saudados cortesmente, respondei com cortesia maior ou, pelo menos, igual, porque Deus leva em contatodas as circunstâncias. | When you are greeted with a greeting, then greet with one fairer, or repeat the same greeting. For God takes account of all things. |
| No entanto , o número máximo de moedas que o Estado da Cidade do Vaticano pode cunhar , de acordo com os novos limites máximos , é inferior ao número máximo de moedas que foi explicitamente autorizado pela Convenção monetária , tanto em circunstâncias normais como em circunstâncias especiais . | However , the maximum number of coins which can be minted by the Vatican City State under the new ceilings is lower than the maximum number of coins which was explicitly authorised by the Monetary Convention , both under normal and special circumstances . |
| As autoridades competentes podem decidir , em circunstâncias excepcionais , não trocar determinadas informações específicas ou não proceder a consultas , se o considerarem inoportuno nessas circunstâncias . | A competent authority may in exceptional circumstances decide not to exchange particular information or to consult , if this is considered to be inappropriate under these exceptional circumstances . |
| Nas mesmas circunstâncias , um governador de um BCN pode ser demitido das suas funções pela autoridade nacional competente , de acordo com os procedimentos especificados nos Estatutos do respectivo BCN . | In the same circumstances , an NCB governor may be relieved from office by the competent national authority in line with the procedures specified in the statute of their respective NCB . |
| O engenheiro de som Andy Johns lembra das circunstâncias que envolveram a gravação do famoso solo de Page De acordo com Page, Stairway to Heaven Cristalizou a essência da banda. | Sound engineer Andy Johns recalls the circumstances surrounding the recording of Page's famous solo I remember Jimmy had a little bit of trouble with the solo on Stairway to Heaven ... e hadn't completely figured it out. |
| Tomar ABILIFY sempre de acordo com as indicações do médico. | Always take ABILIFY exactly as your doctor has told you. |
| , de acordo com as disposições que regularam a sua adopção. | Article 16 |
| Empréstimos contraídos de acordo com as condições do MTC II | Borrowing according to the conditions of ERM II |
| Instale o aparelho de acordo com as instruções do fabricante. | Install the apparatus in accordance with the manufacturer's instructions. |
| Eu gostaria de ir com você, mas nessas circunstâncias não posso. | I'd like to go with you, but as it is I can't. |
| O Conselho , em acordo com as InstituiSoes da UEO , adoptara as disposições praticas necessárias . | The Council shall , in agreement with the institutions of the WEU , adopt the necessary practical arrangements . |
Pesquisas relacionadas : Acordo Com As Condições - Acordo Com As Instruções - Acordo Com As Investigações - Estabelecer As Circunstâncias - Considerando As Circunstâncias - Todas As Circunstâncias - As Circunstâncias Mudaram - Explicar As Circunstâncias - Sobre As Circunstâncias - Esclarecer As Circunstâncias - Investigar As Circunstâncias - De Acordo Com As Especificações - De Acordo Com As Figuras - De Acordo Com As Estatísticas
