Tradução de "sobre as circunstâncias" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Sobre - tradução :
About

Sobre - tradução :
Over

Sobre - tradução :
Upon

Palavras-chave : Circumstances Circumstance Under Normal Special Everything Talking Told Anything Over

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Mas chega de comentar sobre as circunstâncias agradáveis.
But enough about the pleasant circumstances.
Isso é sobre adaptar às circunstâncias, e personalizar a educação para as pessoas as quais você está ensinando.
It's about customizing to your circumstances and personalizing education to the people you're actually teaching.
As circunstâncias eram diferentes então.
The circumstances were different then.
Para pronunciar um veredicto sobre os resultados redistributivos, precisamos de conhecer as circunstâncias que os provocam.
To pass judgment on redistributive outcomes, we need to know about the circumstances that cause them.
Muitas teorias, incluindo assassinato, circularam sobre as circunstâncias de sua morte depois que o corpo foi encontrado.
Many theories, including murder, circulated about the circumstances of her death and the timeline after the body was found.
Tom explicou as circunstâncias a Mary.
Tom explained the circumstances to Mary.
As circunstâncias destes ataques são obscuras.
The circumstances of the attack were murky.
Além disso , o guia contém informação sobre os processos operacionais em circunstâncias normais e , mais especificamente , em circunstâncias anormais .
In addition , the guide contains information about the operational procedures in normal and , more specifically , abnormal situations .
Em meados de 2017, as circunstâncias mudaram.
By the summer of 2017, circumstances changed.
As circunstâncias para o ocorrido permanecem controversas.
During the takeoff run, Earhart ground looped, circumstances of which remain controversial.
No sermão da sexta feira seguinte, as mulheres que sentavam na sala ao lado da mesquita compartilhavam suas angústias sobre as circunstâncias.
At the next Friday sermon, the women who were sitting in the side room of the mosque began to share their distress at the state of affairs.
Querendo mais informações, Maria enviou uma longa lista de questões para sua irmã Ana sobre as circunstâncias do nascimento.
Seeking information, Mary sent a pointed list of questions to her sister, Anne, regarding the circumstances of the birth.
As circunstâncias da morte ainda estão sob investigação.
The circumstances of her death are still under investigation.
Entretanto, as circunstâncias que envolvem a agricultura estão mudando.
However, the circumstances surrounding agriculture are changing.
As circunstâncias da morte dele ainda não foram esclarecidas.
The circumstances of his death have not yet been clarified.
O que é novidade são as circunstâncias sob as quais se desenrola.
What is new are the circumstances under which it is unfolding.
A ECW de 26 de junho começou com Vince McMahon falando aos telespectadores sobre as circunstâncias da morte de Benoit e dizendo que não mais falariam sobre ele.
The June 26 episode of ECW began with Vince McMahon addressing the television audience about the circumstances and announcing that there would be no mention of Benoit that night other than his comments.
Você pode perguntar as causas psicológicas. Natureza, ambiente, circunstâncias atuais?
You can ask what are the psychological causes of it nature? Nurture? Current circumstance?
Queremos seguir com nossa vida diária ainda que não estejamos vivendo sobre circunstâncias normais.
We want to go on with our daily life even though we are not living under normal circumstances.
Em The Clinic , Héctor Salazar reflete sobre a necessidade de manter viva a discussão sobre as circunstâncias em torno dos desaparecimentos e sobre as mudanças repentinas de poder na aproximação do aniversário do golpe de estado contra Salvador Allende.
In The Clinic, Héctor Salazar reflects upon the importance of a continuous dialogue about the facts surrounding the disappearances and abrupt power shifts in the face of the anniversary of the coup d'état against Salvador Allende.
Eu não diria que isso é errado em todas as circunstâncias.
And I wouldn't say that is the wrong thing in all circumstances.
As circunstâncias de sua morte prematura deram origem a diversas lendas.
The circumstances of his early death have been much mythologized.
E muitas de nossas idéias tem sido formadas, não para atender às circunstâncias desse século, mas para superar as circunstâncias de séculos anteriores.
And many of our ideas have been formed, not to meet the circumstances of this century, but to cope with the circumstances of previous centuries.
A importância relativa destas funções varia de acordo com as circunstâncias, bem como as espécies.
The relative importance of these functions varies with the circumstances, as well as the species.
As autoridades competentes podem decidir , em circunstâncias excepcionais , não trocar determinadas informações específicas ou não proceder a consultas , se o considerarem inoportuno nessas circunstâncias .
A competent authority may in exceptional circumstances decide not to exchange particular information or to consult , if this is considered to be inappropriate under these exceptional circumstances .
Não há unanimidade sobre o que exatamente este efeito é e sob quais circunstâncias ele ocorre.
Although there is evidence of the effect, there is disagreement on exactly what the effect is and under what circumstances it occurs.
Em determinadas circunstâncias , as operações de estabilização ou as operações sobre as acções próprias podem justificar se por razões económicas , não devendo , por conseguinte , por si só ser consideradas como um abuso de mercado .
Stabilisation or trading in own shares can be legitimate , in certain circumstances , for economic reasons and should not , therefore , in themselves be regarded as market abuse .
As circunstâncias da sua morte foram amplamente divulgadas na Rússia e no exterior .
The circumstances of his death received extensive coverage both in Russia (RUS) and abroad (ENG).
Importantes em circunstâncias excepcionais ...
Important in exceptional circumstances ...
Então nessas circunstâncias, as crianças estão usando estatísticas para descobrir sobre o mundo, mas afinal, cientistas também fazem experimentos, e nós queremos ver se crianças estão fazendo experimentos.
So in these circumstances, the children are using statistics to find out about the world, but after all, scientists also do experiments, and we wanted to see if children are doing experiments.
E que possam ter a possibilidade de transcender as circunstâncias nas quais elas nasceram.
And they can have the possibility of transcending the circumstances under which they were born.
Diversos comentários são de natureza explicativa e descrevem as circunstâncias relativas a sistemas específicos .
Several comments are of an explanatory nature and describe the circumstances surrounding specific systems .
As reservas logísticas destinam se a satisfazer a procura de notas em circunstâncias normais .
The logistical stocks meet the demand for banknotes in normal circumstances in order to
A Internet é muito útil para conhecer as circunstâncias de cada parte do mundo.
The Internet is very useful for knowing the circumstances of each part of the world.
Porém, em 1621 apareceram as circunstâncias para o sucesso da aspiração do reino galego.
However, in 1621, there arose circumstances that led to the success of the Galician aspirations.
Os aquemênidas não fizeram uso de satrapias permanentes, pois as circunstâncias políticas mudavam frequentemente.
The Achaemenids utilized no permanent satrapies the political circumstances changed too often.
As cifras de uso único foram usadas em circunstâncias especiais desde os anos 1900.
Historical uses One time pads have been used in special circumstances since the early 1900s.
Mais do que nunca , é essencial que , nas presentes circunstâncias , todas as partes envolvidas assumam as suas responsabilidades .
More than ever , in the present circumstances , it is essential that all parties concerned fulfil their respective responsibilities .
As pessoas tinham mais dinheiro e podiam melhorar as suas circunstâncias, portanto o aumento da população era sustentável.
People had more money and could improve their standards therefore, a population increase was sustainable.
Está tudo bem nestas circunstâncias.
Everything is just fine under these circumstances.
Ele se adaptou às circunstâncias.
He adapted himself to circumstances.
Ela se adapta às circunstâncias.
She adapts herself to circumstances.
Porém, considero que, nestas circunstâncias, é preciso conhecer quais as implicações para o mundo empresarial.
But I really feel that, in the circumstances, we want to know what the implications would be for business.
As circunstâncias de sua morte, por vezes, tornam se um tema de fascínio e debate.
The circumstances of his death at age 27 have become a topic of public fascination and debate.
Pagou ao investigador Nikolai Sokolov que investigou as circunstâncias da morte da família do czar.
She rendered financial support to Nikolai Sokolov who studied the circumstances of the death of the Tsar's family but they never met.

 

Pesquisas relacionadas : Estabelecer As Circunstâncias - Considerando As Circunstâncias - Todas As Circunstâncias - As Circunstâncias Mudaram - Explicar As Circunstâncias - Esclarecer As Circunstâncias - Investigar As Circunstâncias - Acordo Com As Circunstâncias - Circunstâncias Sob As Quais - As Circunstâncias O Permitirem - As Circunstâncias O Exigirem - Em Todas As Circunstâncias - Em Todas As Circunstâncias - As Circunstâncias Acima Referidas
Display this page in English Display this page in English