Tradução de "esclarecer as circunstâncias" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Esclarecer - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Esclarecer as doenças físicas e mentais resultantes das práticas homossexuais. | To clarify the physical and mental diseases resulting from the practices of homosexuality. |
| Tentarei esclarecer parcialmente. | I'll try to make that clear partially clear. |
| Obrigado por esclarecer. | Thanks for clearing that up. |
| As circunstâncias eram diferentes então. | The circumstances were different then. |
| É bom esclarecer isto. | Better put that up. |
| Tom explicou as circunstâncias a Mary. | Tom explained the circumstances to Mary. |
| As circunstâncias destes ataques são obscuras. | The circumstances of the attack were murky. |
| Talvez eu deveria esclarecer isto. | Maybe I should clarify it. |
| Eu tenho que esclarecer isto. | I should clarify that. |
| Nós queremos esclarecer este problema. | We want to clear up this problem. |
| Em meados de 2017, as circunstâncias mudaram. | By the summer of 2017, circumstances changed. |
| As circunstâncias para o ocorrido permanecem controversas. | During the takeoff run, Earhart ground looped, circumstances of which remain controversial. |
| Vamos esclarecer o problema da chaleira. | The teapot problem I'll pose this way. |
| Esclarecer a visão religiosa sobre homossexualidade. | To clarify the religious view on homosexuality. |
| Talvez você possa esclarecer para mim. | Maybe you could enlighten me. |
| Vamos tentar esclarecer este mal entendido. | Let's try to clear up this misunderstanding. |
| O principal objectivo do novo regulamento é esclarecer algumas questões relacionadas com as reservas mínimas . | The main aim of the new Regulation is to clarify a number of issues with regard to minimum reserves . |
| Mas chega de comentar sobre as circunstâncias agradáveis. | But enough about the pleasant circumstances. |
| As circunstâncias da morte ainda estão sob investigação. | The circumstances of her death are still under investigation. |
| Mas tal pode esclarecer o interesse pessoal. | But so can enlightened self interest. |
| Entretanto, as circunstâncias que envolvem a agricultura estão mudando. | However, the circumstances surrounding agriculture are changing. |
| As circunstâncias da morte dele ainda não foram esclarecidas. | The circumstances of his death have not yet been clarified. |
| Você se importaria de me esclarecer alguns pontos? | Would you mind clearing up a few points for me? |
| O que é novidade são as circunstâncias sob as quais se desenrola. | What is new are the circumstances under which it is unfolding. |
| Você pode perguntar as causas psicológicas. Natureza, ambiente, circunstâncias atuais? | You can ask what are the psychological causes of it nature? Nurture? Current circumstance? |
| Este é um estudo real, e deixem me esclarecer. | This is an actual study, and let me clarify. |
| O Tom é o único que pode esclarecer isso. | Tom is the only one who can clear this up. |
| Eu não diria que isso é errado em todas as circunstâncias. | And I wouldn't say that is the wrong thing in all circumstances. |
| As circunstâncias de sua morte prematura deram origem a diversas lendas. | The circumstances of his early death have been much mythologized. |
| E muitas de nossas idéias tem sido formadas, não para atender às circunstâncias desse século, mas para superar as circunstâncias de séculos anteriores. | And many of our ideas have been formed, not to meet the circumstances of this century, but to cope with the circumstances of previous centuries. |
| A importância relativa destas funções varia de acordo com as circunstâncias, bem como as espécies. | The relative importance of these functions varies with the circumstances, as well as the species. |
| As autoridades competentes podem decidir , em circunstâncias excepcionais , não trocar determinadas informações específicas ou não proceder a consultas , se o considerarem inoportuno nessas circunstâncias . | A competent authority may in exceptional circumstances decide not to exchange particular information or to consult , if this is considered to be inappropriate under these exceptional circumstances . |
| Muitas organizações têm implementado recursos de monitoramento das vidas de populações vulneráveis para poder esclarecer as razões por trás disso. | Several organisations have implemented tools to monitor the lives of vulnerable populations in order to clarify the reasons behind it. |
| Eu disse, Oh, você não acha? Deixe me esclarecer isto novamente. | I said, Oh, you don't? I said, Let me make this clear again. |
| Seu principal objetivo é esclarecer as propriedades da matéria sob conjuntos, em termos de leis físicas que regem o movimento atômico. | Its main purpose is to clarify the properties of matter in aggregate, in terms of physical laws governing atomic motion. |
| As circunstâncias da sua morte foram amplamente divulgadas na Rússia e no exterior . | The circumstances of his death received extensive coverage both in Russia (RUS) and abroad (ENG). |
| Tem coisas no mundo que simplesmente não se pode esclarecer por palavras. | There are some things in this world that can't be explained by words alone. |
| Outros autores têm procurado tanto esclarecer quanto ampliar o estudo de Poggioli. | Other authors have attempted both to clarify and to extend Poggioli's study. |
| Importantes em circunstâncias excepcionais ... | Important in exceptional circumstances ... |
| Minhas fotos podem assumir um papel coadjuvante ao trabalho de ONGs, ajudando a esclarecer problemas sociais críticos com as quais elas trabalham. | My pictures can play a supporting role to the work of NGOs by shedding light on the critical social problems they're trying to deal with. |
| E que possam ter a possibilidade de transcender as circunstâncias nas quais elas nasceram. | And they can have the possibility of transcending the circumstances under which they were born. |
| Diversos comentários são de natureza explicativa e descrevem as circunstâncias relativas a sistemas específicos . | Several comments are of an explanatory nature and describe the circumstances surrounding specific systems . |
| As reservas logísticas destinam se a satisfazer a procura de notas em circunstâncias normais . | The logistical stocks meet the demand for banknotes in normal circumstances in order to |
| A Internet é muito útil para conhecer as circunstâncias de cada parte do mundo. | The Internet is very useful for knowing the circumstances of each part of the world. |
| Porém, em 1621 apareceram as circunstâncias para o sucesso da aspiração do reino galego. | However, in 1621, there arose circumstances that led to the success of the Galician aspirations. |
Pesquisas relacionadas : Esclarecer As Coisas - Esclarecer As Expectativas - Esclarecer As Coisas - Esclarecer As Necessidades - Estabelecer As Circunstâncias - Considerando As Circunstâncias - Todas As Circunstâncias - As Circunstâncias Mudaram - Explicar As Circunstâncias - Sobre As Circunstâncias - Investigar As Circunstâncias - Esclarecer As Suas Expectativas - Esclarecer - Esclarecer
