Tradução de "as circunstâncias acima referidas" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Acima - tradução :
Above

Acima - tradução :
Up

Palavras-chave : Above Higher Upstairs Circumstances Circumstance Under Normal Special Referred Aforementioned Histories Infield Bunt

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

As entidades acima referidas consideram se profissionais .
The entities mentioned above are considered to be professionals .
e ) Aos extractos das contas acima referidas
( e ) statements for the above mentioned accounts
As alterações acima referidas são imediatamente aplicáveis e encontram se detalhadas nas Secções 6.2 e 6.3 .
The forementioned changes became applicable immediately and are outlined in Sections 6.2 and 6.3 .
O regulamento foi então preparado no quadro das disposições acima referidas .
The Regulation was then prepared in the framework of the provisions recalled above .
da Constituição prevê a revogação dos Tratados relativos às adesões acima referidas,
CONSIDERING THAT Article IV 437(2) of the Constitution provides that the Treaties concerning the accessions referred to above shall be repealed
outras participações todas as outras participações distintas das pertencentes às subcategorias acima referidas ( SEC 95 , n.o s 5.94 e 5.95 )
other equity all forms of equity other than those classified in the abovementioned subcategories ( the ESA 95 , paragraphs 5.94 and 5.95 )
Procedimentos O BCE ( em 1998 , o IME ) e a Comissão Europeia analisam se cada Estado Membro da UE cumpriu as condições acima referidas .
P ro c e d u re s The ECB ( in 1998 , the EMI ) and the European Commission assess whether each EU Member State has fulfilled the above conditions .
De acordo com as decisões do Conselho do BCE acima referidas , a estrutura de governação do Programa T2S compõe se de três níveis .
On 17 July 2008 , the Governing Council decided to launch the T2S project and to provide the resources required until its completion . On the basis of an offer
O Conselho Geral considera muito importante o respeito em todas as circunstâncias pelas disposições do Tratado acima mencionadas e Regulamentos ( CE ) do Conselho associados .
The General Council considers it to be of the utmost importance that the above Treaty provisions and the associated Council Regulations ( EC ) be respected under all circumstances .
As circunstâncias eram diferentes então.
The circumstances were different then.
A decisão tomada pelo Presidente , quanto às referidas circunstâncias especiais , e as decisões tomadas pela Comissão Executiva por teleconferência são registadas nas actas das reuniões da Comissão Executiva .
The decision reached by the President on the special circumstances and the decisions taken by the Executive Board by means of teleconferencing shall be recorded in the summary proceedings of the Executive Board meetings .
da Constituição prevê a revogação do Tratado de 16 de Abril de 2003 relativo às adesões acima referidas,
CONSIDERING that Article IV 437(2)(e) of the Constitution provides that the Treaty of 16 April 2003 concerning the accessions referred to above shall be repealed
as atribuiçòes referidas no artigo 440
perform the tasks referred to in Anicle 44
As evoluções acima referidas nas exportações e importações originaram alterações nos pesos relativos da Ásia e dos Estados Unidos no comércio externo da área do euro .
The aforementioned developments in exports and imports have prompted a change in the relative shares of Asia and the United States in euro area trade .
Tom explicou as circunstâncias a Mary.
Tom explained the circumstances to Mary.
As circunstâncias destes ataques são obscuras.
The circumstances of the attack were murky.
O SEBC pode igualmente exigir que as instituições que não cumprem as obrigações acima referidas constituam reservas mínimas diárias , suspendendo a opção que teriam de utilizar a cláusula de média .
The ESCB may also require institutions which do not comply with these obligations to fulfil their reserve requirements each day , thus suspending the option of making use of the averaging provision .
O BCE organiza também , numa base ad hoc , seminários de estudo fora do âmbito das duas séries acima referidas .
The ECB also organises research seminars outside the scope of these two series on a more ad hoc basis .
Na União Europeia , os legisladores , salvo as excepções acima referidas , empreenderam um processo legislativo tendo em vista a preparação dos BCN para a Terceira Fase da UEM .
Throughout the European Union legislators , with the above exceptions , have undertaken a legislative process intended to prepare NCBs for Stage Three of EMU .
Na União Europeia , salvo as excepções acima referidas , os legisladores empreenderam um processo legislativo tendo em vista a preparação dos BCN para a Terceira Fase da UEM .
Throughout the European Union legislators , with the above exceptions , have undertaken a legislative process intended to prepare NCBs for Stage Three of EMU .
As referidas normas são notificadas aos CNCC .
They are notified to the NCCs .
Em meados de 2017, as circunstâncias mudaram.
By the summer of 2017, circumstances changed.
As circunstâncias para o ocorrido permanecem controversas.
During the takeoff run, Earhart ground looped, circumstances of which remain controversial.
Em termos gerais , a inclusão das disposições acima referidas no Tratado e nos Estatutos justificava se por três motivos principais .
In general terms , the inclusion of the above provisions in the Treaty and Statute was justified on three grounds .
Para além das atribuições acima referidas , o Eurosistema tem a responsabilidade directa pela superintendência das infra estruturas dos mercados financeiros .
In addition to the tasks above , the Eurosystem is directly responsible for overseeing financial market infrastructures .
Os Estados membros da UEO assumem o compromisso de que os tratados e acordos correspondentes as propostas acima referidas serão celebrados antes de 31 de Dezembro de 1992 .
The Member States of WEU assume that treaties and agmments corresponding with the above proposals will be concluded before 31 December 1992 .'
São igualmente organizados pelo BCE , numa base mais ad hoc , seminários de estudo fora do âmbito das duas séries acima referidas .
The ECB also organises research seminars outside the scope of these two series on a more ad hoc basis .
desempenhar as atribuições referidas no artigo 43.o
perform the tasks referred to in Article 43
As referidas listas estão disponíveis ao público ( 53 ) .
These lists are available to the public ( 53 ) .
desempenhar as atribuições referidas no artigo 44.o
perform the tasks referred to in Article 44
em que se podem trocar as referidas notas .
damaged euro banknotes may be exchanged .
As referidas listas estão disponíveis ao público ( 54 ) .
These lists are available to the public ( 54 ) .
As referidas autoridades são designadas pelos Estados Membros .
These authorities are to be designated by the Member States .
As referidas listas estão disponíveis ao público ( 50 ) .
These lists are available to the public ( 50 ) .
As referidas notas são emitidas pelos BCN participantes .
Such national banknotes are issued by the participating NCBs .
As referidas listas estão disponíveis ao público 17 .
They are not normally used in Eurosystem outright transactions .
Mas chega de comentar sobre as circunstâncias agradáveis.
But enough about the pleasant circumstances.
As circunstâncias da morte ainda estão sob investigação.
The circumstances of her death are still under investigation.
Artigo 5.o O IME deve contabilizar as operações financeiras descritas no artigo 3.o da presente decisão na respectiva data valor , por débito ou crédito das contas acima referidas .
Article 5 The EMI shall book the financial operations described under Article 3 of the present Decision on their value date by debiting or crediting the abovementioned accounts .
Por vezes , a utilização das facilidades permanentes pode ser significativa devido quer a circunstâncias excepcionais , como as descritas na Secção 1.4 acima , quer a problemas técnicos na liquidação de pagamentos .
The actual level of the aggregate reserve requirements varied between Euros 107.5 billion ( during the maintenance period ending on 23 February 2000 ) and Euros 116.6 billion ( during the maintenance period ending on 23 December 2000 ) .
As referidas informações referem se à identificação do dossier , à identificação da falsificação , às circunstâncias da descoberta da falsificação , ao contexto da apreensão , às pessoas implicadas , às relações com outros dossiers ( ver Anexo 1 ) .
Such information shall concern the identification of the case , the identification of the counterfeit , the circumstances in which the counterfeit was detected , the context of the seizure , the persons involved and the links with other cases ( see Annex 1 ) .
Em face das salvaguardas acima referidas , os poderes do Serviço de Auditoria Pública não são incompatíveis com a independência do banco central .
In view of the safeguards stated above , the powers of the State Audit Office are not incompatible with central bank independence .
As referidas imagens apenas serão fornecidas aos interessados que
To obtain such images , the user must
O relatório com as referidas conclusões será publicado oportunamente .
A report presenting these conclusions will be published in due course .
Entretanto, as circunstâncias que envolvem a agricultura estão mudando.
However, the circumstances surrounding agriculture are changing.

 

Pesquisas relacionadas : As Alterações Acima Referidas - Indicações Acima Referidas - Estabelecer As Circunstâncias - Considerando As Circunstâncias - Todas As Circunstâncias - As Circunstâncias Mudaram - Explicar As Circunstâncias - Sobre As Circunstâncias - Esclarecer As Circunstâncias - Investigar As Circunstâncias - Matérias Referidas - Conjuntamente Referidas - Referidas Regras - Referidas Disposições
Display this page in English Display this page in English