Tradução de "as alterações acima referidas" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Acima - tradução :
Above

Acima - tradução :
Up

Palavras-chave : Above Higher Upstairs Changes Alterations Climate Swings Mood Referred Aforementioned Histories Infield Bunt

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

As alterações acima referidas são imediatamente aplicáveis e encontram se detalhadas nas Secções 6.2 e 6.3 .
The forementioned changes became applicable immediately and are outlined in Sections 6.2 and 6.3 .
As entidades acima referidas consideram se profissionais .
The entities mentioned above are considered to be professionals .
As evoluções acima referidas nas exportações e importações originaram alterações nos pesos relativos da Ásia e dos Estados Unidos no comércio externo da área do euro .
The aforementioned developments in exports and imports have prompted a change in the relative shares of Asia and the United States in euro area trade .
e ) Aos extractos das contas acima referidas
( e ) statements for the above mentioned accounts
A República Italiana deve ser autorizada a aplicar as referidas alterações à Convenção monetária ,
The Italian Republic should be authorised to give effect to the amendments to the Monetary Agreement .
Alterações propostas Tendo em conta as considerações acima apresentadas , propõe se alterar 1 .
Proposed amendments In the light of the above considerations it is proposed to amend 1 .
A Comissão adopta as alterações que é necessário introduzir na lista das substâncias referidas no n.º 1 .
The Commission shall adopt any amendments to the list of substances referred to in paragraph 1 .
Os BCN podem propor as referidas alterações técnicas aos anexos da presente orientação por intermédio do CE .
NCBs may propose such technical amendments to the Annexes to this Guideline through the STC .
O regulamento foi então preparado no quadro das disposições acima referidas .
The Regulation was then prepared in the framework of the provisions recalled above .
Por seu lado , as alterações nas referidas taxas afectam outras taxas de juro , ainda que a diferentes níveis .
Changes in money market rates in turn affect other interest rates , albeit to varying degrees .
da Constituição prevê a revogação dos Tratados relativos às adesões acima referidas,
CONSIDERING THAT Article IV 437(2) of the Constitution provides that the Treaties concerning the accessions referred to above shall be repealed
Os BCN podem propor as referidas alterações técnicas aos anexos da presente orientação por intermédio do Comité de Estatísticas .
NCBs may propose such technical amendments to the annexes to this Guideline through the Statistics Committee .
outras participações todas as outras participações distintas das pertencentes às subcategorias acima referidas ( SEC 95 , n.o s 5.94 e 5.95 )
other equity all forms of equity other than those classified in the abovementioned subcategories ( the ESA 95 , paragraphs 5.94 and 5.95 )
O enquadramento institucional da evolução acima referida tem naturalmente sofrido alterações .
The institutional background to the abovementioned development has , of course , changed .
Neste contexto , a directiva proposta contém várias alterações à legislação do sector , identificando as áreas em que se deveriam preparar as referidas normas técnicas ( 7 ) .
In this context , the proposed directive provides for several amendments to sectoral legislation , identifying the areas in which technical standards should be developed ( 7 ) .
As referidas alterações entrarão em vigor na data da sua implementação pelos bancos centrais nacionais , prevista para o primeiro trimestre de 2004 .
These changes will take effect upon implementation by the national central banks , which is envisaged for the first quarter of 2004 .
Procedimentos O BCE ( em 1998 , o IME ) e a Comissão Europeia analisam se cada Estado Membro da UE cumpriu as condições acima referidas .
P ro c e d u re s The ECB ( in 1998 , the EMI ) and the European Commission assess whether each EU Member State has fulfilled the above conditions .
De acordo com as decisões do Conselho do BCE acima referidas , a estrutura de governação do Programa T2S compõe se de três níveis .
On 17 July 2008 , the Governing Council decided to launch the T2S project and to provide the resources required until its completion . On the basis of an offer
As referidas alterações visam tam bém , em complemento , contribuir ainda mais para res tabelecer o bom funcionamento do mercado de instru mentos de dívida titularizados .
In addition to the above , the amendments
da Constituição prevê a revogação do Tratado de 16 de Abril de 2003 relativo às adesões acima referidas,
CONSIDERING that Article IV 437(2)(e) of the Constitution provides that the Treaty of 16 April 2003 concerning the accessions referred to above shall be repealed
A aplicação e a verificação da presente Orientação devem limitar se às alterações acima mencionadas .
Implementation and verification of this Guideline should be limited to the abovementioned amendments .
as atribuiçòes referidas no artigo 440
perform the tasks referred to in Anicle 44
Propostas de alteração Sempre que o parecer acima referido conduzir a alterações no Regulamento proposto , as propostas de alteração são indicadas no anexo .
Drafting proposals Where the above advice would lead to changes in the proposed regulation , drafting proposals are set out in the Annex .
Persistir as Alterações
Commit Changes
Reverter as Alterações
Revert Changes
Persistir as alterações
Commit changes
Reverter as Alterações?
Revert Changes?
O SEBC pode igualmente exigir que as instituições que não cumprem as obrigações acima referidas constituam reservas mínimas diárias , suspendendo a opção que teriam de utilizar a cláusula de média .
The ESCB may also require institutions which do not comply with these obligations to fulfil their reserve requirements each day , thus suspending the option of making use of the averaging provision .
As referidas alterações também se coadunam com o ponto de vista do Parlamento de que a exclusão social é um problema muito grave que requer acções construtivas.
These amendments also fit in with this Parliament's view that social exclusion is a serious issue needing constructive action.
Os BCN e as restantes autoridades nacionais competentes podem propor as referidas alterações técnicas aos anexos da presente recomendação por intermédio do Comité de Estatísticas e do competente grupo de trabalho .
NCBs and other competent national authorities may propose such technical amendments to the Annexes to this recommendation through the Statistics Committee and its relevant working group .
Os BCN e as restantes autoridades nacionais competentes podem propor as referidas alterações técnicas aos anexos da presente recomendação por intermédio do Comité de Estatísticas e do competente grupo de trabalho .
NCBs and other competent national authorities may propose such technical amendments to the annexes to this recommendation through the Statistics Committee and its relevant working group .
O BCE organiza também , numa base ad hoc , seminários de estudo fora do âmbito das duas séries acima referidas .
The ECB also organises research seminars outside the scope of these two series on a more ad hoc basis .
Na União Europeia , os legisladores , salvo as excepções acima referidas , empreenderam um processo legislativo tendo em vista a preparação dos BCN para a Terceira Fase da UEM .
Throughout the European Union legislators , with the above exceptions , have undertaken a legislative process intended to prepare NCBs for Stage Three of EMU .
Na União Europeia , salvo as excepções acima referidas , os legisladores empreenderam um processo legislativo tendo em vista a preparação dos BCN para a Terceira Fase da UEM .
Throughout the European Union legislators , with the above exceptions , have undertaken a legislative process intended to prepare NCBs for Stage Three of EMU .
O IME foi consultado sobre as alterações previstas às Leis acima mencionadas , que foram alvo de alteração em resultado , nomeadamente , do parecer do IME .
The EMI has been consulted on the envisaged changes to the above mentioned Acts , which have been amended , inter alia , in the light of the EMI s opinion .
As alterações anteriores estão relacionadas com as alterações n.o s 3 a 7 .
These amendments are related to amendments 3 to 7 .
A sua substância , porém , continua a ser praticamente a mesma , excepto no que respeita às três principais alterações atrás referidas .
Nevertheless their substance remains much the same , apart from the three main changes stated above .
As referidas normas são notificadas aos CNCC .
They are notified to the NCCs .
Em termos gerais , a inclusão das disposições acima referidas no Tratado e nos Estatutos justificava se por três motivos principais .
In general terms , the inclusion of the above provisions in the Treaty and Statute was justified on three grounds .
Para além das atribuições acima referidas , o Eurosistema tem a responsabilidade directa pela superintendência das infra estruturas dos mercados financeiros .
In addition to the tasks above , the Eurosystem is directly responsible for overseeing financial market infrastructures .
Os Estados membros da UEO assumem o compromisso de que os tratados e acordos correspondentes as propostas acima referidas serão celebrados antes de 31 de Dezembro de 1992 .
The Member States of WEU assume that treaties and agmments corresponding with the above proposals will be concluded before 31 December 1992 .'
Explicar as alterações ( líquido )
Provide an explanation of the changes
Para informação dos destinatários do presente documento , as referidas alterações serão efectuadas na situação financeira consolidada da próxima semana , que será publicada no dia 4 de Janeiro de 2001 .
Readers should note that these changes will be implemented in next week 's consolidated financial statement which will be published on 4 January 2001 .
As alterações aos Estatutos do Banco da Grécia têm como objectivo eliminar as duas imperfeições acima mencionadas , bem como regularizar a integração legal do Banco da Grécia no Eurosistema .
The amendments to the Statute of the Bank of Greece are aimed at removing the two above imperfections as well as at a further fine tuning of the Bank of Greece 's legal integration into the Eurosystem .
São igualmente organizados pelo BCE , numa base mais ad hoc , seminários de estudo fora do âmbito das duas séries acima referidas .
The ECB also organises research seminars outside the scope of these two series on a more ad hoc basis .

 

Pesquisas relacionadas : As Circunstâncias Acima Referidas - Indicações Acima Referidas - Matérias Referidas - Conjuntamente Referidas - Referidas Regras - Referidas Disposições - Referidas Mercadorias - Referidas Ações - Cancelar As Alterações - Testar As Alterações - Faça As Alterações - Aplicar As Alterações - Sobre As Alterações - Tocar As Alterações
Display this page in English Display this page in English